圖書標籤: 蔡康永  布魯剋林孤兒  蔡康永推薦  繁  港颱  推理  強納森  小說   

喜歡 布魯剋林孤兒 的讀者還喜歡

• 
  醜形恐怖 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  未來，一直來一直來 pdf epub mobi txt 電子書 下載

草泥馬颱版少瞭開頭啊！

草泥馬颱版少瞭開頭啊！

草泥馬颱版少瞭開頭啊！

草泥馬颱版少瞭開頭啊！

草泥馬颱版少瞭開頭啊！

说实话，我没太读懂这本书。书中的压抑气氛有点像《红》，但是又不够悬疑。 他是蕴含着一种宗教还有隐晦的政治在其中，以一个人的视角来讲述发生在纽约布鲁克林的故事。 生命很迷茫，而周围的人似乎又很精明。那你的位置又在哪里呢？  

说实话，我没太读懂这本书。书中的压抑气氛有点像《红》，但是又不够悬疑。 他是蕴含着一种宗教还有隐晦的政治在其中，以一个人的视角来讲述发生在纽约布鲁克林的故事。 生命很迷茫，而周围的人似乎又很精明。那你的位置又在哪里呢？  

孤儿。兄弟。黑帮。侦探。妥瑞氏症。抽动。 乔纳森·勒瑟姆的小说《布鲁克林孤儿》讲述了这样几个关键词。当然，如果用不同人的不同语言习惯和语言逻辑将以上词汇整理成句段的话，我想会有不同的侧重和结果。对这本小说的解读，也同样如此。 而我，则尝试着这样去整理：...  

读《布鲁克林孤儿》，其实就是通过那些含义不明却又能够显现角色内心的“污言秽语”去解读、去体会作者想让我们读懂的。 有些大家都能懂的话往往非真意，有些话你听不懂，但也许能体会。 Jonathan Lethem笔下的私探一定会被放置在十分怪诞的生理与心理特性处境中，在这样的处...  

翻译后就没味道了,原文的精彩之处却变成了味同嚼蜡毫不押韵的文字堆砌,我当然不是质疑译者的水平,而是这类书本就不适合译成中文,有能力的朋友们还是看原版吧,应该是本好书,这是作者的成功,译者的煎熬,读者的郁闷,引进者的失败