本書是中葡雙語對照，其主題思想，精神色彩及文學價值堪同賈梅士寫的史詩相媲美。
註︰這本書並實並沒有ISBN碼，我是用了另一半佩索阿的書的ISBN，因為douban不給沒有ISBN碼的書登陸在這裡。
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
其实不太喜欢这本集子，太爱国了通篇都是葡萄牙，大概这也是为什么这是能在他生前出出来的唯一一本诗集吧…翻译也不太喜欢。但是很喜欢以前零零散散看过的他的诗，可是在国外搞不到哇~
评分唤醒复兴葡国的史诗战歌
评分爱国诗歌，乏善可陈
评分购于澳门
评分毫无疑问的是，这个译本是完全不行的，而鉴于贯穿全篇的严谨句式和押韵，也很难说之后能不能有合格的译本再出来...但是它的好处是作为初学者，能对着原文和翻译出大意的译文对这部作品有个大致了解。葡萄牙国王的众神殿，特别多关键的隐喻和象征，把神秘主义和国家主义融合在一起。真的要弄懂葡萄牙史是最基本的东西，当然最好得找注释本了。另外诗篇的编排顺序、整部作品的结构也很值得仔细研究。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有