葡萄牙语辞典 Express Portuguese 2nd Ed pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Collins; 2Rev Ed edition

作者:

出品人:

页数:574

译者:

出版时间:2006-6

价格:169.00元

装帧:平装

isbn号码:9780007224296

丛书系列:

图书标签:

• 葡萄牙
• 葡萄牙语
• 辞典
• 表达葡萄牙语
• 第二版
• 语言学习
• 外语词典
• 实用葡萄牙语
• 基础语法
• 口语表达
• 词汇学习

欧洲语言学习进阶：地中海之光与伊比利亚的交响 一本深入探索罗曼语族精髓，聚焦于西班牙语、意大利语及法语核心语法的权威指南 第一部分：西班牙语——从卡斯蒂利亚到拉丁美洲的广袤图景 本书旨在为已经掌握基础西班牙语，渴望迈向高级理解与流利表达的学习者提供一个全面且深入的视角。我们不侧重于基础的词汇记忆或简单的日常会话，而是将焦点放在西班牙语复杂而迷人的语法结构、语用差异以及不同地域变体的精妙之处。 章一：动词的交响——虚拟式的高级应用与隐秘含义 西班牙语的动词系统，特别是虚拟式（Subjuntivo），是其语言灵魂所在。本章将彻底解析虚拟式的细微差别，区分情感表达（如愿望、怀疑、不确定性）与客观陈述之间的微妙界限。我们将超越常见的“Si clauses”，深入探讨在否定性指示词、特定副词从句中虚拟式的强制使用，以及其在文学作品中营造的特定语境和情感色彩。 时态的精确对位： 深入比较过去完成时（Pluscuamperfecto de Subjuntivo）与条件式过去时（Condicional Simple）在表达推测、遗憾与假设情境下的功能差异。 指示式与虚拟式的共存： 分析在同一句子结构中，主句动词对从句动词的支配逻辑，例如，当主句表达“确定”但其基础信息源是二手或带有情绪色彩时的语态转换。 命令式的复杂性： 探讨在不同拉丁美洲国家中，对“Ustedes”和“Vosotros”的命令式使用习惯差异，以及在非正式语境中，如何使用间接宾语代词加强语气或表示亲昵。 章二：名词、形容词与定语的结构张力 西班牙语的名词系统虽然相对规则，但其形容词的位置和性数配合是表达细微语义差异的关键。本章重点剖析限定性定语和描述性定语对名词核心意义的改变。 位置决定的意义： 详细对比 “un gran hombre”（一位伟人）与 “un hombre grande”（一位高大的男人）之间的语义转变。探讨 “pobre”（可怜的/贫穷的）等形容词在不同位置带来的意义反转。 代词化与非人称表达： 深入研究“Lo”作为中性代词的用法，如何将其转化为抽象概念的指示符，例如 “Lo bueno de esta situación es…”。此外，对非人称“Se”的多种结构进行分类解析，包括被动语态、意外事件的表达以及引发的“Se Impersonal”问题。 章三：地域差异与语用选择：跨越大西洋的语言面貌 西班牙语的丰富性在于其地域的多样性。本章将超越标准卡斯蒂利亚语，专注于解析主要区域间的核心差异，帮助学习者理解不同语境下的自然表达。 代词的“Vos”现象： 详细分析在中美洲和南锥体国家中，“Vos”替代“Tú”的语法规则、动词变位变化（Voseo）及其社会语言学意义。 词汇的陷阱： 聚焦于西班牙、墨西哥、阿根廷等地在交通、食物、日常用品等核心词汇上的显著差异，并提供避免交流障碍的实用策略。 --- 第二部分：意大利语——美学、节奏与语法的精妙平衡 意大利语以其音乐般的韵律和严谨的结构著称。本书的意大利语部分旨在超越基础的presente和passato prossimo，直击其复杂且优美的语法核心。 章四：时态的深度挖掘——过去复合时与近过去时的精妙区分 意大利语的时态体系对时间轴的把握极为精确。本章将聚焦于对学习者构成最大挑战的区域：过去时态的选择。 近过去时（Passato Prossimo）与未完成过去时（Imperfetto）的界限： 探讨Imperfetto在描述习惯性动作、背景环境以及尚未完成的心理状态时的独特功能，并与Passato Remoto（文学常用）在叙事中的作用进行对比。 “Essere”与“Avere”动词的选择机制： 详细解析除位移动词和状态动词外，哪些抽象动词或反身动词在不同语境下可能改变助动词，以及这种改变对句意产生的微妙影响。 章五：介词的迷宫与‘Ci’/‘Ne’的魔力 意大利语的介词使用常常是地域化和习惯性的，而代词“Ci”和“Ne”的使用则构成了其语言表达的标志性特征。 介词的固定搭配： 归纳总结高频动词（如 Credere, Pensare, Riuscire）后固定介词的用法，并提供常见错误辨析。 “Ci”与“Ne”的结构解析： 彻底解析“Ci”作为地点指示、反身代词和无人称代词（Ci vuole）的不同功能；深入探究“Ne”在表示“部分数量”和“从某处”时的不可替代性，以及它们在复杂从句中的代词前置或后置规则。 --- 第三部分：法语——逻辑的清晰与语法的严谨 法语的魅力在于其清晰的逻辑结构和对语态的严格要求。本学习单元将帮助读者攻克法语复杂化的时态系统和黏着性极强的代词结构。 章六：复合时态的序列与“前过去时”的艺术 法语的时态序列是构建清晰叙事的基础。本章将重点解决过去时态之间的逻辑关系。 前过去时（Plus-que-parfait）的叙事功能： 深入分析Plus-que-parfait在叙事链条中对已发生动作的定位，以及它与简单过去时（Passé Simple，文学用）和近过去时之间的精确时间排序。 条件式的双重身份： 不仅讨论表达假设，更侧重于在间接引语中，条件式如何充当过去时态的“未来式”角色（Future dans le passé），体现逻辑的严谨性。 章七：代词的叠置与重读：法语的句法核心 法语代词系统复杂且高度依赖语境。掌握代词的正确顺序和使用是实现流利表达的关键。 代词的固定顺序： 详细图解双宾语代词（如 me, te, lui, y, en）在肯定句、否定句和疑问句中的标准排列顺序，并提供大量的例句进行记忆强化。 重读代词（Adjectifs Pronoms Toniques）的强调作用： 解析Moi, toi, lui等重读代词在句子开头、介词后以及用于强调的场景中的精确用法，区分其与非重读代词的区别。 --- 总结：跨语言的结构思维训练 本书的最终目标是培养学习者在面对不同罗曼语族语言时，能够迅速识别其核心结构差异，并灵活调配词汇与语法工具。通过对西班牙语、意大利语和法语的深度对比分析，读者将建立起更稳固的语言学基础，从容应对任何高级阅读、写作或跨文化交流的挑战。这不是一本入门手册，而是提升语言精度与深度的专业工具书。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

作为一名对语言学习有着执着追求的学者，我深知一本优质的词典对于深化理解和掌握一门语言的重要性。《Express Portuguese 2nd Ed》这本书，在我看来，无疑是此类中的翘楚。它不仅仅是词汇的集合，更是对葡语深层结构的探索。这本书的编排方式，我认为是非常具有启发性的。它并非简单的字母顺序排列，而是将词汇按主题、按词根、按常见搭配进行归类，这种方式极大地帮助我理清了词汇之间的内在联系，从而达到事半功倍的学习效果。例如，书中对“falar”这个动词，不仅提供了其各种变位，还列举了大量与之相关的常见搭配，如“falar com”, “falar sobre”, “falar alto”等等，并配以清晰的例句，这让我能够迅速掌握这个动词在不同语境下的用法。此外，这本书对词语的释义也力求精准和全面，对于一些多义词，它会详细列出各种含义，并区分它们的使用场景，避免了我在理解上的混淆。我特别欣赏书中提供的发音指南，它不仅仅是标注音标，还针对一些难点音素给出了详细的发音技巧，甚至配有口腔肌肉运动的示意图，这对于提高我的发音准确度起到了关键作用。这本书所展现出的严谨、系统和人性化的特点，让我对它充满信心，我相信它将是我葡语学习道路上不可或缺的强大助力。

评分☆☆☆☆☆

在接触《Express Portuguese 2nd Ed》之前，我对学习葡萄牙语的决心其实是有些动摇的。市面上充斥着各种各样的语言学习资料，但往往要么过于学术化，让人望而却步；要么过于碎片化，缺乏系统性。然而，当我翻开这本书的那一刻，我的疑虑便烟消云散了。这本书的语言风格非常亲切，仿佛有一位经验丰富的老师在耐心地引导着我。它的内容安排也极具智慧，将初学者最需要掌握的词汇和短语，以最易于理解和记忆的方式呈现出来。我非常喜欢书中对词汇的释义方式，不仅仅提供中文翻译，还会附带相应的例句，这些例句都非常有生活气息，让我能够快速理解词汇在实际交流中的运用。而且，书中的例句还会根据词汇的难度进行循序渐进的展示，从简单的单句到稍复杂的对话，都安排得恰到好处。我曾经尝试过跟着一些语言学习APP学习，但总觉得缺少一种“实体”的联系感，而《Express Portuguese 2nd Ed》这本书，它那种沉甸甸的质感，以及每一页都散发出的知识气息，都让我觉得更加踏实和安心。我已经开始将它融入我的日常学习计划中，每天坚持学习一页，并且尝试着去运用书中的词汇和表达。我坚信，通过这本书的引导，我的葡语水平一定能稳步提升。

评分☆☆☆☆☆

当我收到《Express Portuguese 2nd Ed》这本书的时候，它所呈现出的整体质感就让我眼前一亮。纸张的厚实度恰到好处，印刷的清晰度更是无可挑剔，每一页的内容都仿佛被精心打磨过一样，不会有任何模糊不清的字迹。更令我惊喜的是，它在词汇的编排上，并没有一味地追求数量上的庞大，而是更加注重实用性和学习的连贯性。很多词汇都是根据日常对话、旅游出行、商务交流等常见场景精心挑选的，这对于我这种希望快速掌握基础葡语、能够进行基本交流的学习者来说，无疑是量身定做的。我特别欣赏它在词条旁标注的词性、发音以及词源的简要说明，这些看似微小的细节，却能帮助我更深入地理解词汇的构成和使用。例如，对于一些复合词，它会清晰地拆解其构成部分，让我更容易记忆和理解。另外，书中提供的例句非常生活化，不仅能帮助我理解词汇的实际用法，还能学习到地道的表达方式。我常常会反复朗读这些例句，试图模仿其中的语音语调，让自己的发音更加自然。这本书的排版设计也非常人性化，留白适中，阅读起来不会感到压迫感，而且方便我随时在旁边做笔记，记录下自己的理解和感悟。总体而言，《Express Portuguese 2nd Ed》不仅仅是一本工具书，更是一本引导我进入葡语世界、享受学习过程的伴侣。

评分☆☆☆☆☆

我是一位对语言充满好奇心的旅行爱好者，当我了解到葡萄牙语是巴西、葡萄牙以及其他多个国家和地区的官方语言时，我便迫不及待地想要学习这门充满魅力的语言。在众多词典中，《Express Portuguese 2nd Ed》凭借其出色的内容和用户友好的设计脱颖而出，成为了我的首选。这本书最大的亮点在于，它不仅仅是一本简单的词汇手册，更像是一位贴心的旅伴。它提供了大量与旅行相关的词汇和短语，比如在餐厅点餐、问路、购物、住宿等等，这些内容都极大地降低了我在异国他乡的语言障碍。我尤其喜欢它在词条释义中加入的文化背景信息，例如，当解释“Saudade”这个词时，它不仅给出了中文翻译，还详细阐述了这个词在葡萄牙文化中的特殊含义，这让我对这个词有了更深刻的理解，也让我对葡萄牙的文化有了更深的共鸣。书中的例句设计也非常巧妙，它们往往包含一些实用的对话场景，让我能够模仿和学习，仿佛置身于真实的交流环境中。此外，这本书的排版清晰，便于携带，即使在旅途中，我也可以随时拿出来翻阅，查阅不认识的词汇。这本书已经成为我行囊中不可或缺的一部分，它不仅丰富了我的旅行体验，更让我能够与当地人进行更深入的交流，了解他们的生活方式和思维模式。

评分☆☆☆☆☆

《Express Portuguese 2nd Ed》这本书给我的第一印象就是它的“易得性”和“实操性”。作为一名忙碌的职场人士，我没有太多时间去钻研冗长枯燥的语法书，我需要的是一本能够快速上手、快速应用的词典。而这本书恰恰满足了我的需求。它没有一开始就抛出大量的语法规则，而是从最基础、最常用的词汇入手，并通过丰富多样的例句展示词汇在实际语境中的运用。我特别喜欢书中对一些常用短语和固定搭配的解释，这些都是我在日常交流中非常需要的，能够帮助我避免一些常见的错误，让我的表达更加地道。而且，这本书的整体风格非常积极向上，充满了鼓励学习的氛围，这对于经常感到学习瓶颈的我来说，是一种强大的动力。我尝试着每天抽出一点时间，学习几个新词，并通过书中的例句进行模仿和练习。我发现，通过这种方式，我的词汇量在不知不觉中得到了提升，而且我对葡语的语感也越来越好。书中的一些文化小贴士也让我觉得非常有趣，它让我了解到一些与葡语相关的文化背景，这不仅增加了学习的趣味性，也让我对葡语国家有了更深的了解。总而言之，《Express Portuguese 2nd Ed》是一本非常适合零基础或希望提高实际交流能力学习者的词典，它真正做到了“表达”和“交流”的无缝衔接。

评分☆☆☆☆☆

终于下定决心踏上学习葡萄牙语的征程，经过一番细致的搜寻和比对，我毫不犹豫地选择了《Express Portuguese 2nd Ed》。这本书在我手中沉甸甸的，封面设计简洁大方，透露着专业的气息，让人充满期待。初翻开，我立刻被其清晰的排版和合理的章节划分所吸引。它不像某些词典那样堆砌如山的词汇，而是更有条理地将词汇按主题、按常用度进行分类，这对于我这样完全的初学者来说，简直是福音。我尤其喜欢它在每个词条下的释义，不仅仅是简单的中文翻译，还会提供相关的例句，这些例句往往非常贴合实际生活场景，让我在理解词汇的同时，也能感受到语言的生命力。而且，例句的难度循序渐进，从最基础的简单句子，到稍复杂的组合，都安排得恰到好处。我试着跟着例句朗读，发现发音指南部分也相当细致，对于一些容易混淆的音，作者都给出了明确的区分方法，甚至还配有发音的图示，这在其他词典中是很难见到的。我曾有过学习其他语言的经历，深知一个好的学习工具能让过程事半功倍，而《Express Portuguese 2nd Ed》正是这样一本让我信心倍增的宝藏。它不仅仅是一本词典，更像是一位循循善诱的老师，在我迷茫的时候指引方向，在我遇到困难的时候提供帮助。我迫不及待地想通过这本书，一步步解锁葡萄牙语的魅力，感受葡语国家的风土人情。

评分☆☆☆☆☆

当我开始系统地学习葡萄牙语时，我深知拥有一本优质的词典的重要性，而《Express Portuguese 2nd Ed》正是这样一本让我欣喜若狂的宝藏。它不仅仅是一本词汇的堆砌，更是一次深入葡语世界的系统性导航。这本书最令我赞赏的一点是，它对词汇的组织方式极为精妙，并非枯燥的字母顺序，而是按照词语的实际应用场景和学习的连贯性进行编排。比如，它会把与“家庭”相关的词汇集中展示，并提供相关的常用短语和对话示例，这使得我在记忆和理解时，能够形成一个完整的知识网络。我特别喜欢它对词汇释义的深度，不仅给出基础的中文翻译，还会附带发音指南，甚至对一些易混淆的词汇，还会详细说明它们之间的区别和联系。书中的例句设计也非常贴心，它们往往都来源于真实的生活场景，语言自然流畅，让我能够更直观地感受到词汇在语境中的生命力。我尝试着每天抽出一定的时间，根据书中的内容进行朗读和模仿，我发现自己的发音准确度在不知不觉中得到了很大的提升，而且对葡萄牙语的语感也越来越好。这本书为我打开了一扇通往葡语世界的大门，让我能够更自信、更愉快地探索这门语言的奥秘。

评分☆☆☆☆☆

我一直对葡萄牙语那独特的韵律和深厚的文化底蕴着迷，于是便开始了我的葡语学习之旅。在琳琅满目的词典中，《Express Portuguese 2nd Ed》以其卓越的品质和科学的编排方式，成为了我学习路上的指明灯。这本书的特点在于，它不仅仅是一本简单的词典，更是一本能够指导我如何“使用”葡萄牙语的指南。它对词汇的解释非常到位，不仅提供了基础的释义，还会详细说明词语的搭配、用法以及在不同语境下的细微差别。我尤其喜欢书中提供的例句，这些例句往往非常贴近日常生活，让我在学习词汇的同时，也能了解当地的文化习俗和沟通方式。例如，当学习“obrigado/obrigada”这个词时，它不仅解释了男女有别的用法，还介绍了在不同场合下如何表达感谢的细微之处。此外，这本书的排版设计也非常人性化，清晰明了，易于查找，而且纸张的质感也很好，阅读起来非常舒适。我常常会把这本书带在身边，利用碎片化的时间进行学习和复习。这本书已经不仅仅是一本工具书，更像是我的一个学习伙伴，它陪伴着我，鼓励着我，让我对学习葡萄牙语充满信心和热情。

评分☆☆☆☆☆

当我决定学习葡萄牙语的时候，我一直在寻找一本能够真正帮助我“开口说”的词典，《Express Portuguese 2nd Ed》这本书，毫无疑问地满足了我的需求。它最让我惊喜的是，它不仅仅是词汇的罗列，更是将词汇与实际的交流场景紧密结合。书中对词汇的释义非常详细，而且都配有生动形象的例句，这些例句都非常实用，能够让我直接套用到日常对话中。我特别喜欢它在编写时对学习者心理的考虑，它将复杂的葡语知识，以一种非常易于理解和记忆的方式呈现出来。比如，对于一些动词的变位，它不仅列出了规则，还提供了大量的例句来帮助我巩固记忆。而且，这本书的排版设计也非常清晰，我能够快速找到我需要的词汇，而且阅读起来不会感到疲惫。我尝试着每天都用这本书来练习对话，我发现我的口语能力在不知不觉中得到了很大的提升，而且我越来越自信地去与人交流。这本书已经成为我学习葡萄牙语最得力的助手，它不仅让我掌握了大量的词汇，更让我拥有了用葡语自由表达的能力。

评分☆☆☆☆☆

我是一个对语言的细节有着极高追求的学习者，因此，《Express Portuguese 2nd Ed》这本书的出现，无疑为我提供了极大的便利和支持。它在词汇的收录和释义上，都展现出了极高的严谨性和专业性。这本书的特点在于，它不仅仅罗列了大量的词汇，更注重对词语的深层解读。例如，对于一些具有丰富文化内涵的词汇，它会详细解释其文化背景和使用语境，这对于我深入理解葡萄牙语的精髓至关重要。我非常欣赏书中提供的发音指南，它不仅有音标，还有非常细致的口型和舌位指导，这对于纠正我的发音错误起到了关键作用。此外，这本书对词语的搭配和固定用法也进行了深入的探讨，并配以丰富的例句，这帮助我掌握了更地道的葡语表达方式，避免了一些常见的“中式葡语”错误。我常常会把这本书当作我的“语法助手”，在遇到语法问题时，总能在书中找到清晰的解答。这本书已经成为我学习葡萄牙语过程中不可或缺的伙伴，它不仅为我提供了丰富的词汇和语法知识，更引导我从更深层次去理解和感受葡萄牙语的魅力。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆