图书标签: 诗歌 英国 托马斯·哈代 @翻译诗 诗 英国文学 【英】哈代 @译本
发表于2024-12-22
苔丝的哀歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
译者译得很沉稳,大多数诗每行字数都保持恒定,使得整本诗集都整整齐齐。不知道英文原作是不是这样的,只觉得如此用心反而冲淡了诗的灵气。哈代是朴素的,恰如王佐良所评,但从这本诗集看,我不觉得他非常优美。
评分译者译得很沉稳,大多数诗每行字数都保持恒定,使得整本诗集都整整齐齐。不知道英文原作是不是这样的,只觉得如此用心反而冲淡了诗的灵气。哈代是朴素的,恰如王佐良所评,但从这本诗集看,我不觉得他非常优美。
评分译者译得很沉稳,大多数诗每行字数都保持恒定,使得整本诗集都整整齐齐。不知道英文原作是不是这样的,只觉得如此用心反而冲淡了诗的灵气。哈代是朴素的,恰如王佐良所评,但从这本诗集看,我不觉得他非常优美。
评分译者译得很沉稳,大多数诗每行字数都保持恒定,使得整本诗集都整整齐齐。不知道英文原作是不是这样的,只觉得如此用心反而冲淡了诗的灵气。哈代是朴素的,恰如王佐良所评,但从这本诗集看,我不觉得他非常优美。
评分豆腐块的绮丽诗行 并非哈代
评分
评分
评分
评分
苔丝的哀歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024