图书标签: 科幻  讚啊  中国  ☆待补-未来  ☆备选原文书   

喜欢 Waste Tide 的读者还喜欢

ken Liu能救大刘那种理工男文笔，但是还是一定程度上埋没了香水老师中文系的功底嘛。亚马逊上的有声书很有趣，找的是一个双语的小哥念的（声音还怪好听,因为很多英文书都是老头念的）。还有一丝不几不可见的中国口音，所有的中文名都是按普通话，广东话甚至潮汕话来念的，跟译文倒是挺配的。而Ken Liu作为一个写了很多中国文化相关的题材的作家，对如何在英文中建立一种异国腔调又很有一套自己的做法。他特别喜欢直译，很多俗语我们第一感觉是应该要意译，怕老外不懂，而他却喜欢直译，然后留白隐喻的空间。甚至我这种双语者也会有反应一下的时间。虽然英文根本做不到中文的味道，但是加上很多中文名称和一些直译的俗语歇后语，甚至很多用词都去靠中文的意思译，导致英文阅读起来第一时间觉得怪怪的，“不地道”，也意外的有种异国腔调。

ken Liu能救大刘那种理工男文笔，但是还是一定程度上埋没了香水老师中文系的功底嘛。亚马逊上的有声书很有趣，找的是一个双语的小哥念的（声音还怪好听,因为很多英文书都是老头念的）。还有一丝不几不可见的中国口音，所有的中文名都是按普通话，广东话甚至潮汕话来念的，跟译文倒是挺配的。而Ken Liu作为一个写了很多中国文化相关的题材的作家，对如何在英文中建立一种异国腔调又很有一套自己的做法。他特别喜欢直译，很多俗语我们第一感觉是应该要意译，怕老外不懂，而他却喜欢直译，然后留白隐喻的空间。甚至我这种双语者也会有反应一下的时间。虽然英文根本做不到中文的味道，但是加上很多中文名称和一些直译的俗语歇后语，甚至很多用词都去靠中文的意思译，导致英文阅读起来第一时间觉得怪怪的，“不地道”，也意外的有种异国腔调。

ken Liu能救大刘那种理工男文笔，但是还是一定程度上埋没了香水老师中文系的功底嘛。亚马逊上的有声书很有趣，找的是一个双语的小哥念的（声音还怪好听,因为很多英文书都是老头念的）。还有一丝不几不可见的中国口音，所有的中文名都是按普通话，广东话甚至潮汕话来念的，跟译文倒是挺配的。而Ken Liu作为一个写了很多中国文化相关的题材的作家，对如何在英文中建立一种异国腔调又很有一套自己的做法。他特别喜欢直译，很多俗语我们第一感觉是应该要意译，怕老外不懂，而他却喜欢直译，然后留白隐喻的空间。甚至我这种双语者也会有反应一下的时间。虽然英文根本做不到中文的味道，但是加上很多中文名称和一些直译的俗语歇后语，甚至很多用词都去靠中文的意思译，导致英文阅读起来第一时间觉得怪怪的，“不地道”，也意外的有种异国腔调。

ken Liu能救大刘那种理工男文笔，但是还是一定程度上埋没了香水老师中文系的功底嘛。亚马逊上的有声书很有趣，找的是一个双语的小哥念的（声音还怪好听,因为很多英文书都是老头念的）。还有一丝不几不可见的中国口音，所有的中文名都是按普通话，广东话甚至潮汕话来念的，跟译文倒是挺配的。而Ken Liu作为一个写了很多中国文化相关的题材的作家，对如何在英文中建立一种异国腔调又很有一套自己的做法。他特别喜欢直译，很多俗语我们第一感觉是应该要意译，怕老外不懂，而他却喜欢直译，然后留白隐喻的空间。甚至我这种双语者也会有反应一下的时间。虽然英文根本做不到中文的味道，但是加上很多中文名称和一些直译的俗语歇后语，甚至很多用词都去靠中文的意思译，导致英文阅读起来第一时间觉得怪怪的，“不地道”，也意外的有种异国腔调。

ken Liu能救大刘那种理工男文笔，但是还是一定程度上埋没了香水老师中文系的功底嘛。亚马逊上的有声书很有趣，找的是一个双语的小哥念的（声音还怪好听,因为很多英文书都是老头念的）。还有一丝不几不可见的中国口音，所有的中文名都是按普通话，广东话甚至潮汕话来念的，跟译文倒是挺配的。而Ken Liu作为一个写了很多中国文化相关的题材的作家，对如何在英文中建立一种异国腔调又很有一套自己的做法。他特别喜欢直译，很多俗语我们第一感觉是应该要意译，怕老外不懂，而他却喜欢直译，然后留白隐喻的空间。甚至我这种双语者也会有反应一下的时间。虽然英文根本做不到中文的味道，但是加上很多中文名称和一些直译的俗语歇后语，甚至很多用词都去靠中文的意思译，导致英文阅读起来第一时间觉得怪怪的，“不地道”，也意外的有种异国腔调。

历史的轮回总是这样的必然，真爱的强大依旧如斯。 那些闪耀，那些明灭、浮沉，记载在那片污染的海滩上，毒害深重的土地里，垃圾人麻木的眼神中，在那个被世界遗弃的地方…… 曾经有一个前途光明的人，孤身来到这被诅咒的土地，以极大的复仇之心 织起一张密不透风地火焰之网，...  

陈楸帆，对我来说是个陌生的名字。所以很幸运我没有带着任何预判翻开了这本小说。 一切都是新奇的。书里面涉及众多未来有可能出现的新型科技，一向较少看这类作品的我确实有大开眼界的感觉。由于题材的关系，这本书的写作特别需要笔力，因为文章中的这些黑科技，比如“增强现实...  

这是我第二次阅读陈楸帆老师的作品，第一本看的是短篇小说集《人生算法》。 先说封面：读客一贯的审美，色彩饱和度之高老远就能看见。 张着嘴的女孩有点不知所谓，不如封皮里面的简约版封面好看。 再说一下书的内容：以广东汕头贵屿镇为背景原型，讲了一个末世环境下融合多种元...  

陈楸帆，对我来说是个陌生的名字。所以很幸运我没有带着任何预判翻开了这本小说。 一切都是新奇的。书里面涉及众多未来有可能出现的新型科技，一向较少看这类作品的我确实有大开眼界的感觉。由于题材的关系，这本书的写作特别需要笔力，因为文章中的这些黑科技，比如“增强现实...