图书标签: 纳博科夫  外国文学  小说  美国  弗拉基米尔·纳博科夫  俄罗斯文学  长篇小说  美国文学   

喜欢 天赋 的读者还喜欢

• 
  荣耀 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  爱达或爱欲 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  劳拉的原型 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  魔法师 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  纳博科夫传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  庶出的标志 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莫恩先生的悲剧 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  王，后，杰克 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  致薇拉 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  士兵的报酬 pdf epub mobi txt 电子书 下载

这么美的语言，组合起来我看不明白。我理解能力有问题。

这是纳博科夫的天赋。

第一人称第三人称的转换陡峭又妙绝，我也是他，费奥多尔，赤裸着走进车尔尼雪夫斯基开枪自杀那个潮湿洞穴外的白桦矮林里，他变成任何一个人，他解体进冬季的太阳里，他热爱词汇、颜色、心灵的烟火、巧克力和漂亮济娜，他想起童年里巨大孤寂的父亲和熟悉的蝴蝶，最后他抛弃诗歌、文学、流亡，甚至抛弃俄国，“一个人那样完全地融化”。

最后一本俄语小说，仿佛是一场决绝的告别，不仅斩断至爱的母语根系，也是脱离柏林流亡群体的宣言——第四章车尔尼雪夫斯基的微型传记可视为战斗檄文；整本书语言的繁复度令人吃惊，即使经过他十之九成作品的洗礼磨练，依然具有极大考验。情节虽被稀释，但架构非常清晰——从记忆中搜索提炼，以诗歌重构记忆，寻求事物关联，漫溢思绪如普鲁斯特（后文中济娜将其父比作斯万）。从视角来讲，有几个层面的关系：叙述者“我”（这是真实的老纳吗？“我”以超然之眼凝视诗人在词语迷宫中翻检）与主角费奥多尔的重合/分裂，费奥多尔与父亲的共聚/分离，柏林记忆与俄国乡愁的交叠。放到整个作品序列，这本地位独特——上承《荣耀》，下启《庶出的标志》、《看，那些小丑》等。私货无数：蝴蝶的大量描写、在韵脚音节间寻找天赋的激情与人性世界的联系。

翻译我是外行，五星独给我纳。 当我和费奥多尔一起气喘吁吁地穿过黑暗的街道，坐在心跳声中“浑似一个临刑前的犯人”，夜晚的温度突然变得难以形容。那是一个漫长繁复却又无限深情的梦，在太阳和月亮交换彼此谎言的天空下走过无数岔道和死路，拄着手杖的迷宫探索者总在不经意间想起父亲曾说过的一种眼蝶的名字。 天赋在纳博科夫作品中的地位是难以撼动的：摩涅莫辛涅的夏天，加宁的柏林，皮尔格拉姆的蝴蝶，伊利亚·伊里奇的螺旋，塞巴斯蒂安的鬼魂，辛辛纳特斯的死刑，普希金的诗歌，金波特的韵脚，魔法师的眼睛，透明的密度，或许还有，洛丽塔的匆匆一瞥。 “自然界和艺术中最有魅力的事物建立在欺骗的基础上。”2019-017

又一个3点。一周以来，每天都立志早睡，却又总熬到灯火阑珊，静听得铜壶滴漏，夜月微残。但这又有什么呢？想想博伊德在公交车上度过的那两个月。 早晨7点挣扎着起床，在经历巨蟒坠落的惊悚之梦以后。原计划早晨就把论文打印好，谁料，红楼复印社（都说那儿的质量最好）的机器...

主角轮到年纪轻轻的俄罗斯流亡诗人费奥多尔•戈杜诺夫-车尔登采夫。 他刚刚出版一本诗集，听朋友说有人给了好评，立马心潮澎湃，头脑里逐字逐句快进播放自己的作品：这一句我是如何写出来的，这一句表达了什么隐藏意味，诗集首尾呼应的结构真是精巧，诗集的外观也很不错……...  

又一个3点。一周以来，每天都立志早睡，却又总熬到灯火阑珊，静听得铜壶滴漏，夜月微残。但这又有什么呢？想想博伊德在公交车上度过的那两个月。 早晨7点挣扎着起床，在经历巨蟒坠落的惊悚之梦以后。原计划早晨就把论文打印好，谁料，红楼复印社（都说那儿的质量最好）的机器...

青年诗人费奥多尔接到朋友的电话，告知媒体书评对他的溢美。费奥多尔开始浮想联翩，回顾自己是在多么奇妙的机缘下遣词造句，越是流连，越是觉得自己天赋异禀。然而书评之事只是朋友的一个玩笑。 这是弗拉基米尔·纳博科夫的小说《天赋》中的一个桥段，该作是纳博科夫最后一部以...  

比诗还要优美华丽的语言，无数恰当的比喻类比，奇妙的联想和回忆；对心理感觉的深入发掘和扩展，五官+心脑的全方位感知力的展现；叙事反而成为了描写和抒情的附带，思想和笔触大胆地向意识深处伸展。 全书共五章380页，只看完第一章80页便不敢再读下去。一是...