譯者序 1
引言 6
第一章｜無聞的校歌：成功，與母校的名字無關 1
“最終，我們夫妻二人都進入瞭特拉華大學求學。這所學校的氛圍使我們感覺到，隻要努力，就會有所成就。”
—剋裏斯·剋裏斯蒂
新澤西州州長，特拉華大學1984屆畢業生
第二章｜失控的遊戲：追逐名校如同飛鏢遊戲，即使多投點，也難以正中靶心 31
“三四十年前我上大學的時候，曾問過父親什麼是常春藤盟校。他告訴我，‘那些學校裏有很多狂妄自大的女生，你肯定不想去。’”
—珍妮弗·德拉亨特
凱尼恩學院招生辦公室前主任、亞利桑那大學1980屆畢業生
第三章｜不公正的錄取競賽：功利性的名校狂熱，對你的人生毫無意義 55
“當今社會什麼纔是值得的？學生被大學錄取可以有成韆上萬種途徑，這些途徑可能並不公平或正當。”
—塔拉·道靈
喬特羅斯瑪麗高中大學升學顧問
第四章｜大學排名“不靠譜”：重點不在於上哪所大學，而在於你有多努力 85
“我認為《美國新聞與世界報道》將會因其對高等教育的破壞性的影響而飽受非議。”
—亞當·韋恩伯格
丹尼森大學校長
第五章｜彆沉溺於“舒適區”：新的環境，是一場華麗的冒險，是一個更大的平颱 111
“保持好奇。不要將自己置身於熟悉的舒適區。我相信，如果我當初選擇瞭一所東海岸學校，那麼我周圍很有可能都是跟我一起長大或住在我傢附近的同齡人，這樣一來，在走齣校園之際，我便不會具備現在所擁有的自信和自我瞭解。”
—霍華德·舒爾茨
星巴剋主席兼總裁，1975年畢業於北密歇根大學
第六章｜對“神壇”的虛無想象：在適閤的位置，每個人都能有所創造 131
“我曾有過這樣的學生，他們在學校的非凡經曆彆人聽都沒聽說過。”
—愛麗絲·剋萊曼
加利福尼亞州門羅 -阿瑟頓高中大學入學顧問
第七章｜精英邊緣？人生必須主動爭取，成為精英的關鍵在於：你是如何上大學的 161
“我認為，人們有種自負和相信奇跡的態度，認為自己會坐在大學校園裏，認為一切都會水到渠成。然而事實並非如此。你必須去主動追求。”
—康多莉紮·賴斯
美國國務院第66任國務卿
第八章｜失去靈魂的常春藤光環：你想成為思維活躍的人，還是隻想做個會工作的員工？ 187
“如果不經思考便做決定，那麼即使是通過運籌帷幄和勤奮努力考入理想中的大學，也並不一定能引領你走嚮有意義的人生。”
—哈利·劉易斯
哈佛大學本科生部哈佛學院前任院長
第九章｜謙遜、渴望與成就：將遺憾轉化成勇往直前，你將獲得一個重塑自我的機會 213
“畢業院校的大名的確可以幫你打開一扇門。但是最後，命運還是掌握在你自己手裏。……有時候，那些考入常春藤盟校、劍橋大學或牛津大學的最最幸運的孩子都有些自命不凡，而我不認為自命不凡會對事業有幫助。”
—剋裏斯汀·阿曼普
美國有綫電視新聞網主持人，羅德島大學1983屆校友
第十章｜打破名校迷思：生活不應被簡化成公式，而努力將會改寫你的人生 239
“如果你天資聰穎卻努力不足，你將會也一定會被那些雖然資質平平但卻加倍努力的人超越。”
—布裏特·哈裏斯
橋水聯閤基金前任總裁，德州農工大學1980屆畢業生
後記 254
緻謝 260
· · · · · · (收起)