安魂曲 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[俄] 阿赫玛托娃

湖南文艺出版社

曾思艺

2018-7-1

396

72.00

精装

诗苑译林

9787540487249

图书标签: 阿赫玛托娃诗歌俄罗斯文学诗俄国苏俄文学曾思艺外国文学

喜欢安魂曲的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-22

安魂曲 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

安魂曲 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

本书是世界知名大诗人阿赫玛托娃的诗集，收录她优秀的短诗和两首代表性长诗“安魂曲”和“没有主人公的叙事诗”。本书由国内著名诗歌翻译家曾思艺翻译，版本优秀，译文典雅流畅，很好地传达了原诗的美感和情感，受到了翻译界前辈顾蕴璞、陈先发等人的高度认可。

*世界常销不衰的抒情诗歌经典；

*与普希金齐名的“俄罗斯诗歌的月亮”阿赫玛托娃；

*人类最高贵典雅的灵魂之一，一个世纪以来，带给全球无数心灵抚慰的力量；

*收录其优秀抒情诗作品和代表性长诗“安魂曲”和“没有主人公的叙事诗”；

*优秀的俄罗斯文学翻译家、诗人曾思艺翻译，译文版本受到业内权威认可。

安魂曲下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

作者：阿赫玛托娃，俄罗斯20世纪大诗人，被称为“俄罗斯诗歌的月亮”（与“俄罗斯诗歌的太阳”普希金齐名），在现代诗坛是一个永远都绕不开的高峰。作为女人，阿赫玛托娃一生追求爱情，追求自由，追求独立；作为母亲，她慈爱坚强，隐忍不放弃；作为诗人，她天赋才华，追求卓越和正义。她的诗歌，高贵典雅，深情含蓄，富有极强的艺术感染力和抚慰心灵的动人力量。

译者：曾思艺，1962年出生于湖南邵阳，文学博士，天津师范大学文学院教授，博士研究生导师。现任中国俄罗斯文学研究会常务理事，中国外国文学教学研究会理事，天津市外国文学学会副会长。在国内学术界尤其是俄苏文学学术界深具影响，翻译和研究受到钱中文、吴元迈、顾蕴璞等前辈和不少专家的高度评价。

图书目录

安魂曲 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

首先，曾老师的勤奋是非常难得的，值得嘉许。但和现在另一位俄语诗歌译者汪剑钊类似，通过汉语译文能发现不少地方有语气进行整饬的地方，所不同的是汪先生是往枯槁的方向引领，曾老师则是填入糅合剂，整体偏清空。因此细读的话，两位难免有降维翻译之嫌，看到之前评价有“译笔流畅，译文典雅流畅”之语，我倒觉得这不光是赞扬，需要辩证来看。

评分☆☆☆☆☆

前面的爱情诗比较一般，后面的几首长诗和组诗非常好，给人一种一把明晃晃的刀刺进茫茫黑夜的感觉，翻译略减分

评分☆☆☆☆☆

曾经以为：我们是乞丐，一无所有，可当我们一个紧接一个失去，这样，每一天也就都变成了追悼亡灵的日子，——我们开始写诗，歌唱上帝无边的慷慨，以及我们曾经的富裕。啊，和你在一起，泥土都那么香甜！

评分☆☆☆☆☆

前面的爱情诗比较一般，后面的几首长诗和组诗非常好，给人一种一把明晃晃的刀刺进茫茫黑夜的感觉，翻译略减分

评分☆☆☆☆☆

2019085已读俄罗斯诗歌的月亮，前期的“闺房”诗歌令人感动，其表现的情感细腻，真挚又动人。诗歌的距离表现的却是戏剧般的张力。后期的诗歌《安魂曲》《没有主人公的叙事诗》表现了苦难当中焕发光彩的俄罗斯精神，阿赫玛托娃是一位诗人，母亲和俄罗斯公民。