具體描述
日本唯美派開山祖永井荷風的散文代錶作、深受周作人喜愛的日本作傢的散文作品，收入國內唯一一本翻譯齊全的《晴日木屐——東京散策記》專集。譯者全新修訂，精裝改版，附送精美書簽。全書一一展示瞭荷風腳踏晴日木屐，手拿蝙蝠傘，走遍東京大街小巷及郊外，詳敘其見聞及心跡，特彆記錄瞭在現代文明社會的衝擊之下，遭受嚴重摧殘的日本傳統文化和古代遺存；以悲惋的情調錶達瞭對江戶世俗生活的迴味與嚮往，凸顯瞭一個傳統文人在社會轉型時期的文化批判眼光。文字細膩，筆調感人。
著者簡介
作者介紹
永井荷風(1879－1959)，日本著名唯美主義小說傢、散文傢，本名壯吉，彆號斷腸亭主人、金阜山人、石南居士等。生長於具有古代文化氛圍的傢庭，具有深厚的漢學和日本古典文學修養。代錶作有《地獄之花》《美利堅故事》《法蘭西故事》《掰腕子》《罹災日錄》《斷腸亭日記》《晴日木屐——東京散策記》等。觀察敏銳，語匯豐富，通過懷古和描述艷情錶達對現實的不滿；追求享樂頹廢的生活情趣，以此作為一種高尚的藝術欣賞，顯現瞭“荷風文學”的特有風格。1952年獲政府頒發的文化勛章。1954年當選為藝術院會員。
譯者介紹
陳德文，南京大學教授。1940年生，江蘇邳縣人。1965年北京大學東語係日本語學科畢業。1985—1986年任早稻田大學特彆研究員。1989年和1994年兩度作為“日本國際交流基金”特聘學者，分彆於國學院大學、東海大學進行專題研究。1998年始應邀擔任愛知文教大學專任教授、大學院國際文化學科日中文化文學專攻前後期指導教授。翻譯日本文學名傢名著多種。著作有學術專論《日本現代文學史》《島崎藤村研究》，散文隨筆集《我在櫻花之國》《花吹雪》《櫻花雪月》《島國走筆》等。
圖書目錄
讀後感
其实看到原本《日和下驮》的名字被译为《晴日木屐》，我就应该感到不妥的。但是书的装帧很可爱，就看了。我不懂日文，没读过永井荷风的原作，但是在周作人的散文里是读过一些片段的。原本轻倩流利带几分日式忧郁的文风，被这个译者译的夹生一如袜子里的细沙子。另外翻译的“信...
評分一、一个基本的礼仪或者说素质：懂业务才应该去评判劳动者的业务水准如何。 二、在一的基础上的更进一步要求是：评判时尽量宽恕，不是业务粗心、不负责任的证据太多请不要对劳动者本人的水平如何、态度如何下断言。 三、评判时务必要有理有据能说服人。 好了，那么@huaiyinghou...
評分 評分吃喝玩乐这四壁江山，汪曾祺老先生占了一半，“有毛的不吃掸子，有腿的不吃板凳。大荤不吃死人，小荤不吃苍蝇。”汪老爱吃，远近闻名，市井里弄，大街小巷，哪里香哪里好吃他就往哪儿凑，那高邮的鸭蛋不知成为了多少人梦寐以求的美食，吃喝这半壁江山是汪老的，“玩乐”这半壁...
評分闲散漫步，当你发现今日之所见风景明日便成了水泥砖房时，是否会有当初的那份怀恋与悲伤。 《晴日木屐》分为“晴日木屐——东京散策记”与“深川散步”两部分。作者永井荷风脚踏晴日木屐，手拿蝙蝠伞，走遍东京大街小巷及郊外，以散文的形式详细叙述了所见所闻与感悟。树、寺、...
用戶評價
閑適而悲憫。
评分念及知堂在作品裏摘錄此書首章一句『容易變的是男子的心與鞦天的天氣，此外還有上頭的政事』而悉數翻覽瞭這部分為東京、深川詳述地理與政治麵貌、景象變遷、物是人非的江戶遊記。堪稱日本版的《一個孤獨漫步者的遐想》。該書通過避世懷古與浸淫艷情對峙時代弊病，多引述帶有濃厚享樂主義頹靡色彩的法國詩歌/文學妝斂生活的藝術。誠如作者自己在書中所做的告白『四五年來，我到郊外散步，就像寫作《晴日木屐》一書時一樣，既不是論述市街河川的美觀，也不是為瞭尋求什麼寺社墳墓，隻是因為想沉浸於自己製造的無常的空想之中，我不外乎有一種禁不住的時時追求寂寞的欲情罷瞭。』
评分最近難得讓我想一字一句慢慢讀下來的日本文學，沒有歇斯底裏，沒有極端瘋狂，懷念和迴憶以美的形式展現齣來，我還是很喜歡散文類啊。
评分這個版本有錯誤，而且不止一處，編輯難辭其咎。永井荷風我大概是不要再多嘗試去看瞭——要麼與我太像，要麼與我太不像。他有自己的世界，裏麵的種種，更像是在追憶似水年華一樣。
评分翻譯的真好。喜歡????
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有