图书标签: 译文40  外国文学  狄更斯  小说  英国  西方文学  2019  英国文学   

喜欢 雾都孤儿 的读者还喜欢

• 
  乱世佳人（上下册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  伊豆的舞女 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  了不起的盖茨比 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  卡拉马佐夫兄弟 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  西线无战事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  古拉格群岛 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  追寻逝去的时光·第一卷：去斯万家那边 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  米格尔街 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  万有引力之虹 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小径分岔的花园 pdf epub mobi txt 电子书 下载

狄更斯嘲讽大神配上荣如德翻译大师，真棒的一本书！

费劲

费劲

费劲

读狄更斯的书是开心的，因为再悲惨的地方一定会有希望，再黑暗的地方一定会有正义的光，再曲折的人生结尾一定会回暖，再不济的命运一定可以凭善良和努力改变，就算并不是每个孤儿都能像奥利弗那样遇到布朗先生，更多是如同狄克惨死或如南茜无奈从盗，但狄更斯笔下的奥利弗，他笔下的善人，那些最终赢得的好报，总给人些许宽慰，他对那份善的渴望和热情，与阶级贵贱无关，永远让人在残酷现实中留有向往、感动。

“我同书中那些人物相处了那么久，跟其中的几个还是依依不舍，很想描绘他们的幸福生活，借以分享他们的快乐。我很想展示露梓·梅里成为少妇以后的全部风采和韵致，使读者看到她如何让柔和的清辉照亮自己与世无争的生活道路，照到所有跟她同路的人身上和他们的心里”（页437）。...  

人的美，不是在于天生，而是在污浊的尘世和无法摆脱的命运当中，仍然不忘记自己的灵魂。 阴沉的天终于下雨了，我想我也可以为这个少女流泪了。 早该在很多年前读的书，现在才因为工作的原因，以不是那么情愿的心情来阅读。我们要出多少，我就要看多少，《城南旧事...  

这本书读过很久了。 读的时候也很奇怪，一直都很喜欢外国名著里的美好生活，舞会、宫廷、古堡、男男女女的感情。那样的奢华、美丽。有如长大后的童话。 但对于那时的我，雾都孤儿是那么的另类，污秽、黑暗、阴深。 它与我的“童话”是那么的格格不入。 似乎有...  

我有黄雨石版的《雾都孤儿》和荣如德版的《雾都孤儿》。按理说，黄雨石是翻译英语文学的专家级人物，那本《暗店街》不知是从法文直接翻译的还是从英文转译的，那句开头“我的过去，一片朦胧”就比李玉民翻译的“我飘飘何所适，不过幽幽一身影”不知道高明多少倍，而其翻译的康...  

《文学回忆录》中木心老师提到托尔斯泰说过：“忧来无方，窗外下雨，坐沙发，吃巧克力，读狄更斯，心情又会好起来，和世界妥协。” 再恰当不过。 顺便记下《回忆录》中另一段话： 年轻人还是要去读小说。人生多少事，只能“虽不能至，心向往之”。人的幸福，其实就到心向往之...