图书标签: 圣埃克苏佩里 法国文学 文学 法国 美国 小说 français→汉语 阿银荐读
发表于2024-10-05
夜航 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《夜航》初版于1931年,出版当年获得费米娜文学大奖。
小说写了某个夜晚,三架邮政飞机分别从巴塔哥尼亚、智利和巴拉圭一起飞往布宜诺斯艾利斯,其中一架由于遭遇飓风而坠毁的故事。故事在貌似平行、实则息息相关的两条线上展开,飞行员法比安挣扎在电闪雷鸣的夜空,而航线负责人里维埃忐忑在灯火通明的办公室;一动一静,一暗一明,大反差的光与影的画面交替出现,紧凑而又富有节奏感,惊心动魄。高山、沙漠、风暴、雷雨等这些变幻诡谲的自然现象,在作者笔下变得立体鲜活;而饱含感情又具象的文字,也具有强大的感染力。
作者简介:
圣埃克苏佩里(Antoine de Saint-Exupéry ,1900—1944),生于法国里昂一个传统的天主教贵族家庭,法国第一代飞行员。除了飞行,用写作探索灵魂深处的寂寞是他的另一终生所爱。代表作品有被誉为“阅读率仅次于《圣经》”的最佳书籍《小王子》,此外还有《南方邮航》《夜航》《人的大地》《空军飞行员》《要塞》等。
译者简介:
马振骋,1934年生于上海,法语文学翻译家,“首届傅雷翻译出版奖”得主。先后翻译了圣埃克苏佩里、波伏瓦、高乃依、萨巴蒂埃、克洛德•西蒙、纪德、蒙田、杜拉斯、米兰•昆德拉、洛朗•戈伐等法国重要文学家的作品。著有散文集《巴黎,人比香水神秘》《镜子中的洛可可》《我眼中残缺的法兰西》《误读的浪漫:关于艺术家、书籍与巴黎》等。其《蒙田随笔全集》(全三卷)2009年荣获“首届傅雷翻译出版奖”,并被评为“2009年度十大好书”。
20180906 一个新的领域,需要开拓者。在飞行还不像当今这样是成熟的一系列程序与技术的年代,在每一次飞行都对应一个不确定的结局的年代,有人在不断尝试,冒着生命危险的尝试。我们看到飞行员的勇气与牺牲,也看到负责人里维埃的担当与使命感。开拓者也有家庭,有牵挂,有除了宏伟蓝图和壮丽梦想之外的犹疑与不平静。牺牲的价值何在?担当者须说服众人,更须说服自己。
评分(kindle)
评分薄薄的一本小书,小传和序特别好,正文写作及翻译都比前面的小传和序弱一点,略微贵了一点。
评分亲身经历过一次次的夜航才能写出这样的文字,与星空、与海洋、与积云对话,临出发前梳好头准备给星星看,被黑夜淹死,感受孤独的可贵。星星越过无数人的肩膀,只用他一人才懂的语言和他说话。人的幸福不在于自由,而在于一种责任的承担。// 夜航飞行员在午夜前的安歇,是预备冲锋陷阵前的安歇,这座沉睡的城市保护不了他,他却要尽全力去保护这座城市。几百万人中,独有他一个人去接受这种奇异的牺牲。想到消失的圣埃克苏佩里,他也感受过许多次这样无边无际的孤独,最后牺牲前是怀着幸福的吧
评分同一个译本,因为这次的装帧和排版(还有我的【】心境),终于绽放了它全部的魅力,马振骋老师文笔不能更美。她选书一向有道理,像我这样迟到个五六年也无妨,一点执念罢了。
评分
评分
评分
评分
夜航 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024