具體描述
颱灣學者林文月，手握三支健筆，縱橫學術研究、文學翻譯、散文寫作三大領域。本書分為三輯，主題分彆為：散文創作、翻譯心得、六朝研究。既是跨越時空的文學交感，復又承載著作者對社會、對人生的思考，文辭間展現著典雅、圓融、練達之美。本書見證瞭一位文學傢之大河壯闊，始於不辭涓滴之用功與包容，所收文章完整呈現瞭林文月作為颱灣一代學人之代錶的精神風貌。愛文字之人、愛書之人定能從中感受到文字的魅力之深刻久遠，文學之啓示遼闊無窮。
著者簡介
林文月，颱灣彰化人。1933年生於上海，1945年返歸颱灣。1959年，颱灣大學中文研究所畢業，同年，留母校執教。曆講師、副教授、教授，於1993年退休，翌年，獲贈颱灣大學中文係名譽教授。曾任美國西雅圖華盛頓大學、斯坦福大學、加州伯剋利大學及捷剋查理大學客座教授。
林文月的寫作方嚮分為三方麵：論文類有《謝靈運及其詩》《中古文學論業》等五種；翻譯類有《源氏物語》《枕草子》等六種；散文類有《京都一年》《人物速寫》等十二種。散文作品曾獲得中興文藝奬章，中國時報散文類推薦奬等。1987年被香港翻譯學會授予榮譽會員。
圖書目錄
輯一 而今現在
最初的讀者
山笑
記《翡冷翠在下雨》
記一張黑白照片——懷念莊慕陵先生
巨流河到啞口海的水勢
畫布上的文筆
敬悼塞翁
漫談京都
輯二 落櫻平安朝
祝賀老同學的生日禮物
諸行無常 盛者必衰——鄭譯《平傢物語》讀後
平安朝文學的中國語譯
中國人の立場より見た白氏文集と平安文學
關於古典文學作品翻譯的省思
翻譯的再譯——讀佐復秀樹《ウエイリ一版源氏物語》
譯事之局限——談翻譯原始語文的睏難
輯三 六朝微雨
八十自述
關於文學史上的指稱與斷代——以“六朝”為例
潘嶽、陸機詩中的“南方”意識
讀陶潛《責子》詩
康樂詩的藝術均衡美——以對偶句詩為例
不能忘情吟——白居易與女性
手跡情誼——靜農師珍藏的陳獨秀先生手跡
《清晝堂詩集》中所顯現的詩人的寂寞
我所不認識的劉吶鷗
從《雅堂先生傢書》觀連雅堂的晚年生活與心境
· · · · · · (收起)
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
中國人の立場より見た白氏文集と平安文學是我一直想找的論文的テーマ。 @2019-09-27 16:20:25
评分很厚的書，文筆細膩乾淨。但是還是看林先生的譯本更好讀，看她的隨筆總覺得少瞭些味道而多瞭絮叨~~~
评分很厚的書，文筆細膩乾淨。但是還是看林先生的譯本更好讀，看她的隨筆總覺得少瞭些味道而多瞭絮叨~~~
评分中國人の立場より見た白氏文集と平安文學是我一直想找的論文的テーマ。 @2019-09-27 16:20:25
评分很厚的書，文筆細膩乾淨。但是還是看林先生的譯本更好讀，看她的隨筆總覺得少瞭些味道而多瞭絮叨~~~
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有