许渊冲的《追忆逝水年华》初版于1996年,十年过去了,其间发生的事不少,于是就补充了这本《续忆逝水年华》。第一章《童年时代》,第二章《小学时代》,第三章《中学时代》主要写作者是怎样成为作者的,一个普普通通的学生怎么成了全世界有史以来的“诗译英法唯一人”(《中国教育报》报道标题)。《我和唐宋词》原来是《唐宋词三百首》的序言,内容谈到作者是怎么译起《唐宋词》来的,谈到我高中毕业时抗日战争爆发,作者离开南昌二中(现在的校址就是南唐中主的故都)逃往赣州,经过章贡二水汇合处的八境台(就是辛弃疾《菩萨蛮》中的“郁孤台”)……全书生动记录了许渊冲的传奇一生。
评分
评分
评分
评分
见过老人家之后才读这个续,心中多了一丝悲悯情怀,一个家学不渊源,天赋不甚高的人,在西南联大才人满地的时光里,这孩子能闯出自己的领域,着实不易。这是一辈子的坚守。成稿尚未被改动名《他和他的小世界》,20120103是为记。
评分不知道为什么,看到“这是我第一次学到的两句英文诗,却是我后来翻译几千首英文诗的第一步“这样的话,我会感动得想哭。
评分真恶心,酸腐文人中的极品!豆瓣文友谨慎,切莫变成这种敝帚自珍的自恋狂。
评分不知道为什么,看到“这是我第一次学到的两句英文诗,却是我后来翻译几千首英文诗的第一步“这样的话,我会感动得想哭。
评分文章的口气很大 自信自负甚至自大 许渊冲的散文不如他的译诗
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有