具體描述
在文學作品“踵事增華”的南北朝時期，在山青水秀鳥語花香的綺麗江南，相繼齣現瞭兩部輝映文壇的文學選集，一部是《昭明文選》，一部是《玉颱新詠》，它們同為中古文學園地中兩處十分引人注目的奇觀。
《玉颱新詠》是繼《昭明文選》之後，於公元六世紀編成的一部詩歌選集，是一部上繼《詩經》、《楚辭》，匯集瞭不少兩漢魏晉南北朝古典詩歌精華的優秀詩集，編者為徐陵，全書共收錄漢代至梁代詩歌八百餘首。這些詩主要反映女性的生活，錶現女性的情思，描繪女性的柔美，吐露女性的心聲，同時也錶現瞭男性對女性的欣賞、愛慕，刻畫瞭男女之間的愛戀與相思。因此又可以說，《玉颱新詠》是一部關於女性的詩集，一部情愛的寶典，一部唯美的樂章，是中華傳統文化中永不凋謝的奇葩，在文學發展史上有重要的價值和不同尋常的意義。由於書中收瞭一部分“宮體”詩，因此自古以來有不少人視之為“淫艷”之作。但改革開放以來學術界不少著名學者著書著文，從新的視角用新的觀點新的方法來評論宮體詩和《玉颱新詠》，作齣瞭比較客觀公正的評價，充分肯定瞭它們在文學史和審美發展史上應有的地位和價值（詳見《玉颱新詠譯注》前言）。
《玉颱新詠》一書至今還沒有一部全注全譯的本子，張葆全教授所著《玉颱新詠譯注》可說是迄今海內外的第一部。它的齣版，使傳統文化的大花園，又增添瞭一個亮麗的景點。全書注釋力求精審詳明，譯文力求準確流暢，極有助於人們正確讀解，領略作品深廣豐厚的文化內涵。譯文仍舊押韻，努力保持詩作原有的韻律和韻味，因此，可讀性、欣賞性也很強。此書的齣版，不但可以滿足社會上一般讀者審美閱讀的需要，有助於人們提高審美意識和淨化心靈，而且也為學術界《玉颱新詠》的研究者以及文學史的研究者提供一個可以依據參考的可靠文本。
著者簡介
譯注者張葆全為廣西師範大學文學院教授，從事古典文學教學和研究數十年。他主編的《新編今注今譯昭明文選》，1995年8月由颱灣黎明文化事業公司齣版，颱灣不少大學的中文係選用為教材，得到師生的好評，曾榮獲廣西自治區社會科學研究優秀成果二等奬。他曾撰寫和主編瞭《詩話和詞話》、《曆代詩話選注》、《中國古代詩話詞話辭典》、《宋代詩話選釋叢書》等書，他對古代詩話詞話的研究，在海內外有廣泛的影響。2005年5月，他的新著《論語通譯》一書由灕江齣版社齣版，被認為是“坊間學術研究最嚴謹的論語研究和普及著作”，在社會上一直熱銷。
張葆全教授治學一嚮嚴謹，他對古代文本的注釋譯解，內容充實，釋義準確，造語精煉，文筆流暢，深受廣大讀者的喜愛。
圖書目錄
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
這本書還有一個讓我驚喜的地方，就是它不僅提供瞭詩歌的翻譯和注釋，還包含瞭一些相關的背景介紹和文學評論。這些補充性的內容，進一步拓展瞭我對《玉颱新詠》及其所處時代文學背景的理解，使我能夠更全麵、更深入地認識這部作品的價值和意義。
评分這本書的排版和字體也十分令人滿意。大小閤適的字號，清晰的字體，配閤閤理的行間距和頁邊距，長時間閱讀也不會感到疲勞。而且，全書采用瞭高質量的紙張印刷，色彩還原度高，墨跡清晰，無論是作為案頭常備的閱讀材料，還是饋贈親友的雅緻禮品，都顯得十分得體。翻閱這本書，仿佛能觸摸到曆史的溫度，感受到古人在詩歌創作中的那份匠心獨運。
评分終於收到這本《玉颱新詠譯注》瞭，拿到手的第一感覺就是厚實，裝幀也很精美，紙張質量上乘，閱讀體驗感極佳。我一直對古代詩歌懷有濃厚的興趣，尤其是一些描繪男女情愛、生活場景的篇章，總能從中感受到古人細膩的情感和彆樣的生活情趣。《玉颱新詠》作為一部重要的南北朝樂府詩集，曆來都是研究古代文學不可或缺的經典。然而，原文晦澀難懂，對於我這樣的普通讀者來說，沒有注釋和翻譯，簡直是望而卻步。這部譯注本的齣現，無疑是為我打開瞭一扇通往古代詩歌世界的大門。
评分我非常喜歡書中對於詩歌意境的描繪。譯者在翻譯過程中，非常注重捕捉原文的音樂性和畫麵感，力求在漢語中重現那種古樸典雅的韻味。讀著這些譯文，我仿佛能看到那些精美的服飾，聽到那些悠揚的樂麯，感受到那些含蓄的情意。這種身臨其境的閱讀體驗，是其他任何形式的介紹都無法比擬的。
评分這本書不僅僅是一部詩歌的選本，更是一扇瞭解中國古代社會文化生活的重要窗口。通過這些詩歌，我得以窺見當時文人士大夫的生活狀態、審美情趣，甚至是一些社會習俗和價值觀念。例如，書中一些描繪宴飲、遊樂的詩篇，生動地展現瞭當時上層社會的風雅生活，而另一些描寫離愁彆緒的詩作，則流露齣人們普遍的情感體驗。
评分我特彆欣賞的是這本書的譯注質量。譯文流暢自然，既保留瞭原文的意境，又貼近現代漢語的錶達習慣，讀起來毫無障礙。而且，注釋詳盡周到，對於詩歌中的生僻字、典故、背景知識都做瞭深入淺齣的解讀，讓我能夠更準確地理解詩歌的含義和作者的創作意圖。比如，書中對一些描寫古代服飾、器物、習俗的詩句，都有非常細緻的解釋，這不僅幫助我理解瞭詩歌本身，還讓我對當時的社會生活有瞭一個更直觀的認識。
评分作為一名文學愛好者，我一直在尋找能夠真正觸動我心靈的作品。而《玉颱新詠譯注》正是這樣一本讓我愛不釋手的書。它不僅滿足瞭我對古代詩歌的閱讀需求，更在精神層麵給我帶來瞭極大的愉悅和啓發。每一次翻開它，都像是在與古人進行一次心靈的對話。
评分總而言之，我認為這本《玉颱新詠譯注》是一部集學術性、文學性和可讀性於一體的優秀著作。無論是對古代文學有濃厚興趣的讀者，還是希望深入瞭解中國古代文化的研究者，都能從中受益匪淺。它的齣現，讓《玉颱新詠》這部經典重新煥發瞭生機，也讓我這位普通讀者，得以領略到中國古代詩歌的獨特魅力。
评分我最看重的是譯注本的學術價值。我知道，《玉颱新詠》本身就是一部具有裏程碑意義的詩集，而這部譯注本在盡可能地忠實於原文的基礎上，又融入瞭當代學者嚴謹的考據和精深的解讀，這對於想要深入研究中國古代文學，尤其是南北朝時期樂府詩學的讀者來說，無疑是一筆寶貴的財富。
评分我喜歡在閑暇時，泡上一杯茶，靜靜地翻閱這本《玉颱新詠譯注》。每一首詩都像是一個小小的故事，裏麵的人物、情感、場景，隨著譯文和注釋的展開，在我腦海中逐漸清晰起來。有時是閨中少女的思念，有時是徵夫的鄉愁，有時是宴飲的歡愉，有時又是離彆的傷感。這些詩歌雖然寫於韆年之前，但其中蘊含的人類共通的情感，卻依然能夠深深地打動我。
评分感覺比唐詩好看啊......就像看瞭花間集和尊前集後，對宋詞的感覺也沒那麼狂熱瞭。
评分大一看的。在宿捨看這本書的時候，捨友略帶鄙夷地說：這樣厚的書你看得完麼！確實看完瞭，沒記得住幾首詩，起碼摘下瞭不少先秦魏晉南北朝的故事典故，也知道第一首叫上山采蘼蕪。。。於是在颱灣看到”上山採藥“這個牌子的洗髮精的時候格外歡喜哈哈哈哈哈哈。
评分通俗，嚴謹
评分古詩和張衡的詩不錯，其他的甜膩而矯情。不過本書翻下來，有點理解為什麼唐代會齣現詩歌的高峰瞭，厚積薄發。
评分感覺比唐詩好看啊......就像看瞭花間集和尊前集後，對宋詞的感覺也沒那麼狂熱瞭。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有