图书标签: 林语堂  苏东坡  传记  文学  大学  传记回忆录  传记丨回忆录  中国   

喜欢 苏东坡传 的读者还喜欢

• 
  围城 pdf epub mobi txt 电子书 下载

人生活这一世，可算是极致了。……译文尚可，有很多欧化的句子，稍欠自然流畅。ps.豆瓣居然找不到我看的那本……

人生活这一世，可算是极致了。……译文尚可，有很多欧化的句子，稍欠自然流畅。ps.豆瓣居然找不到我看的那本……

人生活这一世，可算是极致了。……译文尚可，有很多欧化的句子，稍欠自然流畅。ps.豆瓣居然找不到我看的那本……

人生如逆旅，我亦是行人。

译者的景色描写极好的。也确是为我讲述了苏东坡一生的来来去去。

最后一章讲到太皇太后的时候，偶然出现这样几句话——“在对人终极的判断上，我们仍然逃不出两个基本的形容词‘好’与‘坏’。”当阅尽作者的一切叙述，全书几近完结之时，看到这样的话，实在是个莫大的讽刺。原来林语堂先生也知道只把人分成好人和坏人是不妥当的，那这整个一...  

书还没看完，慢悠悠的翻着．林语堂这本书原是用英文写的，张振玉译笔还算不错，但粗糙之处也随处可见，比如卷一第一章处： 一天，苏东坡写信给朋友说："我一生之至乐在执笔为文之时，心中错综复杂之情思，我笔皆可畅达之．我自谓人生之乐，未有过于此者也．"这段文字殊为怪异...  

1. 初读林语堂的《苏东坡传》约在1997年，当时读的是上海书店1989年的繁体竖排本。后来买过五、六个不同版本，其中中文的大都是张振玉译本，英文的有美国John Day公司的原版，也有外研社的引进版。有些朋友知道我喜欢这书，又送我几个不同版本。最近读的宋碧云译本《苏东坡传》...  

书还没看完，慢悠悠的翻着．林语堂这本书原是用英文写的，张振玉译笔还算不错，但粗糙之处也随处可见，比如卷一第一章处： 一天，苏东坡写信给朋友说："我一生之至乐在执笔为文之时，心中错综复杂之情思，我笔皆可畅达之．我自谓人生之乐，未有过于此者也．"这段文字殊为怪异...