图书标签: 宫泽贤治  童话  日本  童话薄荷糖  另版  儿童文学  一系列凉薄的真实童话  【小说】   

喜欢 银河铁道之夜 的读者还喜欢

周龙梅翻译得很糟糕。很多地方直译，不变通，尤其在长定语的处理上，非常生硬，不符合中文阅读习惯。且词语选择不贴近少儿读者，大大降低阅读兴趣。和王新禧一比，差太远。

久违地读了一本童话，感觉还是很美啊。

我一直記得從列車望出去的景象。

第一次读霓虹的童话故事书。有的故事很浅显易懂，有的就有点深意，一时不能体会的出。

久违地读了一本童话，感觉还是很美啊。

宫泽贤治写过这么一首小诗 “東邊若有生病的小孩，就去細心看護 西邊若有疲憊的母親，就去幫她扛稻穀 南邊若有臨終之人，就去安慰他不要怕 北邊若有爭吵興訟，就去告訴他們別為這麼無聊的事爭吵 乾旱之季，為世人傷心流淚 冷夏時節，為世人焦急奔波 被大家稱為傻瓜 不被人誇...  

编按：本文系《银河铁道之夜》译者周龙梅的译后记，她译过多版本的《银河铁道之夜》，包括此次国内首次出版的中文简体漫画版。周龙梅还翻译了宫泽贤治的其他众多作品：《风又三郎》《水仙月四日》《要求太多的餐馆》《座敷童子的故事》等。 文/周龙梅 宫泽贤治被誉为“日本代表...  

这个假期，大概看了3,4遍银河铁道之夜这个故事，读了一遍给小外甥听。最后把这本书也留给了他。。 很神奇的书，也许会成为《小王子》般的存在吧。笑~~去年还是前年的时候也有看，结果没看下去。感觉故事晦涩。。这次竟然读的津津有味。。。还有其他短篇也蛮有意思。没给5星只...  

男孩焦班尼家境贫寒，妈妈重病。他每天放学去印刷厂捡铅字挣些小钱贴补家用。焦班尼的爸爸出海打渔迟迟不归，生死未卜。爸爸答应带件海獭皮外套给他的承诺，因爸爸迟迟的不归成了同学的笑柄。只有柯贝内拉——他唯一的朋友，从不取笑他。课堂上，柯贝内拉还装作回答不了老师的...  

今天晚上是银河节，镇子里弥漫着一股快乐的气氛，放学后孩子们都聚集在一起，叽叽喳喳商量着晚上过的事，比如要怎样装饰彩灯啦，什么时候去取往河里放的王瓜灯笼啦等等。 但这一切都与小猫焦班尼无关。他的妈妈生病了，而爸爸已经失踪好久，放学后他得去做工补贴家用。 做完工...