编辑推荐:
★宫泽贤治是日本家喻户晓的国民作家,代表作《银河铁道之夜》被誉为日本的《小王子》
★温暖纯净的成人童话,宫崎骏《千与千寻》的灵感源泉
★果麦版《银河铁道之夜》精选宫泽贤治最温暖的18篇名作,《彩虹颜料盒》、《白头翁》两篇首度译介到中国
★留日译者张杰(笔名小岩井)呈现全新译本,还原瑰丽温柔的童话梦境
★附赠10幅插图的精美拉页,由旅居纽约的插画师Lisk Feng根据故事倾情创作,把童话的梦幻随身珍藏
宫泽贤治构建的童话世界影响了日本整个文化界,在轻小说《文学少女》、《仰望半月之空》、连载漫画《文豪野犬》、伊坂幸太郎的小说《魔王》、以及近期大热的日剧《重版出来》等作品中都能看到他的身影,影响了每个日本读者,一定也能让你手不释卷,身在尘世,心驻银河。
--- --- --- --- --- ---
"虽然可能没有想要的糖果,但我们依旧可以品尝清透的微风,畅饮桃色的朝阳。
我讲述的这些故事,都是树林、原野、铁道线、彩虹和月光赋予我的。"
—— 宫泽贤治
宫泽贤治是日本最具影响力的国民作家。 静下心来走进宫泽贤治的童话世界,就会被其中的真挚与单纯,慈悲与善良,温柔与有趣打动。宫泽贤治用稚拙温暖的笔触,描绘出纯净又伤感的童话世界,他笔下的主人公多是活灵活现的小动物,作品中充满阳光灿烂的草原,澄净碧蓝的天空,温煦的清风与柔和的月光,充满童真梦幻的色彩,令人读来心驰神往。
脍炙人口的名篇《银河铁道之夜》讲述了一个发生在壮丽银河间的伤感故事。小男孩乔班尼跟随银河铁道列车在瑰丽的银河中穿梭,追寻着真正的幸福;
《渡过雪原》中,人类的小孩子与小狐狸唱着歌互相逗趣,一起看幻灯片交朋友,读来让人觉得心中暖意融融;
《大提琴手高修》中,主人公高修的恶作剧和呆萌的小动物们令人忍俊不禁;
《要求繁多的料理店》中,两个贪图享乐的富家少爷在山里迷路之后遭遇山妖的戏弄,险些成为盘中餐,过程滑稽有趣,令人捧腹;
还有《水仙月第四日》中勇敢拯救人类孩子的雪童子,《虔十公园林》中憨厚善良的主角,《夜鹰之星》感人的夜鹰悲歌……
一个个浪漫纯真的故事触碰着读者内心最柔软的角落,成为不朽的名篇,世代流传。就让我们跟随宫泽贤治的文字,翱翔在天空与原野,穿梭过溪流与山川,走进这个温柔的世界。
--- --- --- --- --- ---
媒体评价:
◆ 宫泽贤治先生始终是在前面引导我方向的那个人。
—— 宫崎骏
◆ 胸怀宇宙者,不论所在之处是否为穷乡僻壤,也终能成为跨越地域性的存在。住在岩手县花卷地区的诗人宫泽贤治恰好就是少数胸怀宇宙之人。而他自创的"伊哈托布"一词,正是借由他内心的宇宙所呈现出来的世界之全貌。
—— 高村光太郎
◆ 如果以前的童话是童话的话,那么贤治的童话就不是童话;如果贤治的童话是童话,那么以前的许多童话就不是童话,贤治的童话可以说是落差如此之大的一个革新。
—— 草野心平
◆
宫泽贤治(1896年8月27日-1933年9月21日)
日本最具影响力的儿童文学作家、诗人、教育家
生于日本岩手县花卷市
被读者尊称为"日本国民作家"
日本"一千年来你最喜爱的日本文学家"评选中位列第四,地位超过较为国内读者熟悉的川端康成、三岛由纪夫、大江健三郎、太宰治 等著名日本作家
代表作:
《银河铁道之夜》
《不要输给风雨》
《风之又三郎》
《春天与阿修罗》
◆
译者 | 张杰
青年译者、日语教师、小说写作者
日本九州大学比较宗教学研究生
以"小岩井"为笔名发表小说作品及翻译作品八部
平生三好:猫,酒,书
翻译作品:
《银河铁道之夜》
《起风了》
《猫语大词典》
◆
插画|Lisk Feng
新锐旅美插画师,现居纽约
作品入选美国插画协会SOI年鉴
画作广见于《纽约时报》《Monocle》《Elle Men》等格调期刊
编按:本文系《银河铁道之夜》译者周龙梅的译后记,她译过多版本的《银河铁道之夜》,包括此次国内首次出版的中文简体漫画版。周龙梅还翻译了宫泽贤治的其他众多作品:《风又三郎》《水仙月四日》《要求太多的餐馆》《座敷童子的故事》等。 文/周龙梅 宫泽贤治被誉为“日本代表...
评分宫泽贤治写过这么一首小诗 “東邊若有生病的小孩,就去細心看護 西邊若有疲憊的母親,就去幫她扛稻穀 南邊若有臨終之人,就去安慰他不要怕 北邊若有爭吵興訟,就去告訴他們別為這麼無聊的事爭吵 乾旱之季,為世人傷心流淚 冷夏時節,為世人焦急奔波 被大家稱為傻瓜 不被人誇...
评分其实我连《银河铁道999》和《银河铁道之夜》都没分清楚,就标了“想读”——“啊!梦幻作者”,这个梦幻作者不是宫泽贤治,而是“增村博”——我基本是猫国人。 2016年4月,在东京日暮里逛街的时候,经过可爱的“gallery猫町”,这是一家面积很小的画廊,有100平米吗?只展示跟...
评分男孩焦班尼家境贫寒,妈妈重病。他每天放学去印刷厂捡铅字挣些小钱贴补家用。焦班尼的爸爸出海打渔迟迟不归,生死未卜。爸爸答应带件海獭皮外套给他的承诺,因爸爸迟迟的不归成了同学的笑柄。只有柯贝内拉——他唯一的朋友,从不取笑他。课堂上,柯贝内拉还装作回答不了老师的...
评分“岛屿最高处的平坦地面上,竖立着一个光明、皓洁的十字架,那简直如同用北极冻结的冰云铸造而成,披戴着一层晶莹的金色佛光,静穆、永恒地仁立在那里。” 我看过《银河铁道之夜》许多年,却仍然简直能默写下这个书中句子。 宫泽贤治是田园的作家,他为他妹妹写童话,为身边...
这部作品的叙事节奏,真是让人心头一紧又欲罢不能。它不像某些轻小说那样,上来就抛出一堆设定,而是像一位老练的旅人在缓缓铺陈他的地图。开篇的笔触带着一种近乎童话的朦胧感,但随着故事的推进,那种潜藏在光怪陆离之下的残酷和宿命感便逐渐显现出来。作者对于环境氛围的描摹,简直是神来之笔。无论是寒风中摇曳的野草,还是那些被时间遗忘的古老建筑,都仿佛拥有自己的生命和呼吸,每一个细节都充满了象征意义。我尤其欣赏它对人物内心世界的刻画,那种介于希望与绝望之间的挣扎,那种对“何为真正幸福”的追问,让角色不再是扁平的符号,而是活生生、有血有肉的个体。读到某些转折点时,我甚至会不自觉地停下来,反复琢磨人物的选择,思考自己身处相似境地会作何打算。这种深沉的内省体验,是很多华丽辞藻堆砌的作品所无法给予的。整本书读下来,感觉像经历了一场漫长而又意义深远的梦境,醒来后仍旧回味无穷。
评分坦白说,一开始我以为这会是一部晦涩难懂的“硬科幻”或者纯粹的奇幻冒险,但实际阅读体验远超我的预期。这部作品的迷人之处在于它的“温柔暴力”。它没有刻意的煽情,也没有直白的道德说教,却能用一种近乎冥想的语调,不动声色地瓦解你固有的认知边界。它探讨的议题非常深刻,关于存在的意义、关于个体在宏大背景下的渺小与伟大,但所有的探讨都包裹在一种极具画面感的美学外壳之下。我尤其欣赏它对光影的运用,那种从极暗到极亮,再到介于两者之间的灰色的过渡,简直是视觉上的盛宴。每当故事似乎要走向一个明确的答案时,作者总能及时地拉住缰绳,留下一个开放的尾巴,让读者自己去完成最后的拼图。这种不把话说满的态度,成就了作品经久不衰的魅力,每次重读都会有新的感悟涌现。
评分初读此书,我的第一印象是它的意境之高远,简直让人肃然起敬。它的文字功底极为扎实,用词考究,却又绝不故作高深,真正做到了化繁为简,以极简的笔触勾勒出宏大的宇宙图景。最妙的是,它似乎能轻易地跨越题材的限制,将哲学思辨融入到日常的片段中,让你在不知不觉中被引导去思考一些宏大命题。比如,书中对于“时间”流逝的独特处理方式,简直是匠心独运。它不是线性地讲述过去、现在和未来,而是让它们以一种近乎交叠、重叠的方式存在,让人对“永恒”这个概念产生全新的理解。我很少见到一部作品能将如此复杂的概念处理得如此优雅而自然,没有丝毫说教的意味。它更像是在邀请读者一同进入一个精心构建的精神迷宫,在其中探寻真理的微光。读完后,我迫不及待地合上书页,抬头望向窗外的星空,感觉整个世界都变得辽阔而又充满了未知的可能性。
评分这部作品的结构设计,简直是教科书级别的范本。它的情节推进并非采用那种急风骤雨式的爆炸性叙事,而是像老旧的机械钟表,每一个齿轮都咬合得精准无误,推动着故事缓慢但坚定地向前。我特别留意了作者是如何处理那些配角的命运的,他们虽然只是匆匆闪过,却各自承载着不同的情感重量和主题隐喻。每一次相遇和别离,都像是宇宙中一场精心编排的舞蹈,即便短暂,也留下了深刻的印记。相比于那些只注重主角光环的作品,这部书的群像塑造显得尤为成熟和克制。更令人惊叹的是,即便故事背景设定在如此超脱现实的环境中,作者依然能抓住人类最基本的情感——失落、渴望、不甘和释怀,让这些普遍的情绪在非凡的旅途中得到了最真实的回响。这种对“人之所以为人”的深刻洞察,是这部作品最打动我的地方。
评分这本书读起来,有一种奇特的“共振”感。它的文字并非那种现代小说常见的直白和口语化,而是带着一种古典的韵律和回声。每一次呼吸,每一个转折,都仿佛能听见某种遥远的钟声。我喜欢它对“旅程”的诠释,这不仅仅是空间的移动,更是一场由内而外的蜕变。主角们所经历的场景,与其说是地理上的定位,不如说是心灵状态的投射。那些光怪陆离的景象,其实是我们内心深处那些未曾言明的恐惧和渴望的具象化。作者的叙事视角时而宏大如全知,时而又细腻得如同耳语,这种灵活的切换,让读者始终保持着一种既抽离又沉浸的奇妙体验。读到最后,我几乎分不清哪些是虚构的奇景,哪些是作者借景抒情对现实的批判与期许。这无疑是一部需要反复品读,才能咂摸出其中多重滋味的佳作。
评分译者匹配错了,此书的译者是位青年教师。感觉语言表达能力稍欠缺。
评分温柔包裹下却含着散落的锋利的碎片
评分温柔又可爱。
评分盛名之下。日本作家的表达总是让人感觉太过细腻。这本集子里的故事,深刻反映了当时日本还是农业社会多神论的大背景,而部分情节设计和人物名称又受到西方社会的一定影响。总体感觉有点怪。
评分很一般的版本。只看了第一个故事
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有