狼孩——毛葛利故事集 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[英]吉卜林

中国文联出版公司

蒲隆

1991年12月

280

4.40

平装

9787505915268

图书标签: 虚构类英国

喜欢狼孩——毛葛利故事集的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-26

狼孩——毛葛利故事集 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

狼孩——毛葛利故事集 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

可能是先入为主，最喜欢蒲隆译的这个版本，新出的好像是浙江文艺出版社的《狼孩传奇》，封面设计不敢恭维。但是译者的水平了得，不仅充分表现了动物语言的独特，一些细微的用词差别也体现在了译著里。比如不用“自古以来”、“许多年以前”的意译，而采用“自从露水出现以来”、“许多雨季以前”的直译；该译本还完整收录作者的每一篇附诗，还原了该书诗文并茂的特征，并且译文的韵律读起来琅琅上口，活泼生动。

狼孩——毛葛利故事集下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

（译者著）约瑟夫.拉迪亚德.吉卜林1865年生于印度孟买，父亲是孟买艺术学校的校长。他从小就熟悉印度的自然风光和民间传说。六岁时，他被送回英国上学，十七岁又回到印度，担任报社编辑，并开始发表作品。后来，他周游过亚非欧美的很多国家，1936年在英国逝世。

吉卜林是诗人，又是短篇小说大师，他一生出版过八部诗集，四部长篇小说，二十一部短篇小说和故事集，此外还有大量的散文、杂感、随笔、游记、回忆录等等。1907年，他因“观察的能力、新颖的想象、雄浑的思想和杰出的叙事才能”荣获诺贝尔文学奖。这里的九篇毛葛利故事充分体现了他这几方面的特色。

吉卜林在1893年出版的一部题名为《许多发明》的短篇小说集里，第一次收入了一篇毛葛利故事——《在保护林里》。随后于1894年和1895年先后问世的《莽林之书》和《莽林之书续集》中的十五篇故事中，又收入毛葛利故事八篇。1933年这九篇毛葛利故事从三个小说集里抽出来，编成了《毛葛利故事集》。这个译本就是根据它译成的。

如同许多寓言故事一样，动物世界往往是人类社会的折射。在这里，兽语禽言都被译成人类语言，每个动物也都具有各自的姓名和个性。在动物世界，如同人类世界一样，有各自的姓名和个性。在动物世界里，如同人类世界一样，有一种大家共同遵循的法规，那里也有真假、善恶、美丑的斗争。特别值得一提的是，在这里，人类的贪婪、残忍和荒谬，通过狼孩和各种动物的天真无邪的眼睛揭露出来，更显得饶有风趣。毛葛利尽管在动物世界里生活了十几年，但他的人性并未湮没在动物世界里，他受到动物兄弟原始、纯朴性格的熏陶，但人万物的灵长，他以自己的力量和智慧赢得了莽林居民的爱戴和尊敬，被奉为“莽林之主”，最后他终于回到人间，在保护林里当了一名出色的林警，成了人类文明社会的一员，却没有与原始纯朴的动物世界完全隔离。

本书充分表现了吉卜林诗人兼小说家的长处，她诗文并茂，每篇故事前有序诗，后有歌谣，突出了故事的主体，起到了画龙点睛的作用。这些诗歌语句纯朴，音调铿锵，与曲折动人的故事相得益彰。