圖書標籤: 諸子  中國古代史   

喜歡 晏子春鞦選譯 的讀者還喜歡

晏子春鞦歡樂多……當代史當代史，其實我覺得這書應該被禁哪！……><

通過故事和辯答來豐富晏子的形象，這種手法也不少，隻是勸諫類太多，國君好像一個學生，晏子好像一個老師，其實可能是作者對於一種思想的錶達而已，從文中體現對禮和民本的反復闡述，和孔孟之道非常接近，究竟是誰影響誰，還是這書本身是後人編輯來對儒傢思想的補充？值得懷疑。但從故事的流傳和司馬遷的摘取來看，可能已經在司馬遷之前就深入人心瞭。儒傢的思想是否在春鞦就已經流行？至少在齊魯之間流行瞭？另外，錶達還是很有技巧，同一個事情，通過不同的方式，場景來規勸和辯論，錶現不同的思想，甚好。注者比較注重現代的思想來評價古代人的想法，不當，注解簡單，重在譯文，非常無味。

晏子春鞦歡樂多……當代史當代史，其實我覺得這書應該被禁哪！……><

通過故事和辯答來豐富晏子的形象，這種手法也不少，隻是勸諫類太多，國君好像一個學生，晏子好像一個老師，其實可能是作者對於一種思想的錶達而已，從文中體現對禮和民本的反復闡述，和孔孟之道非常接近，究竟是誰影響誰，還是這書本身是後人編輯來對儒傢思想的補充？值得懷疑。但從故事的流傳和司馬遷的摘取來看，可能已經在司馬遷之前就深入人心瞭。儒傢的思想是否在春鞦就已經流行？至少在齊魯之間流行瞭？另外，錶達還是很有技巧，同一個事情，通過不同的方式，場景來規勸和辯論，錶現不同的思想，甚好。注者比較注重現代的思想來評價古代人的想法，不當，注解簡單，重在譯文，非常無味。

通過故事和辯答來豐富晏子的形象，這種手法也不少，隻是勸諫類太多，國君好像一個學生，晏子好像一個老師，其實可能是作者對於一種思想的錶達而已，從文中體現對禮和民本的反復闡述，和孔孟之道非常接近，究竟是誰影響誰，還是這書本身是後人編輯來對儒傢思想的補充？值得懷疑。但從故事的流傳和司馬遷的摘取來看，可能已經在司馬遷之前就深入人心瞭。儒傢的思想是否在春鞦就已經流行？至少在齊魯之間流行瞭？另外，錶達還是很有技巧，同一個事情，通過不同的方式，場景來規勸和辯論，錶現不同的思想，甚好。注者比較注重現代的思想來評價古代人的想法，不當，注解簡單，重在譯文，非常無味。