《英語學習糾錯叢書•中國人最易犯的英漢翻譯錯誤》收集瞭一百篇短文，大部分是作者陳德彰在《21世紀報•教學周刊》專欄和《環球時報》的“雙語加油站•翻譯辨誤”專欄發錶過的文章。全書包括如下三部分：對常見的錯譯、誤譯及尚需改進的譯文，尤其突齣中國人最易犯的錯誤加以分析，同時還加入適當的翻譯理論；對在交際中因不懂漢語和英語兩種語言及語言背後的文化差異而産生的翻譯錯誤加以分析、指導；還有一些與2008年奧林匹剋運動會相關的翻譯知識。文章短小精悍，語言生動活潑，例證豐富多樣。
具體描述
讀後感
《中国人最易犯的英汉翻译错误》，陈德彰著，中国书籍出版社，2008年1月第1版。 前说《古代军制》的小薄册子前后翻了一年，与此书比便小巫了。这书大约是刚回国时在某办公室翻出来的，断断续续，续续断断，100则短文看了四五年。归根结底，还是学习之心太淡，见英语而...
評分《中国人最易犯的英汉翻译错误》，陈德彰著，中国书籍出版社，2008年1月第1版。 前说《古代军制》的小薄册子前后翻了一年，与此书比便小巫了。这书大约是刚回国时在某办公室翻出来的，断断续续，续续断断，100则短文看了四五年。归根结底，还是学习之心太淡，见英语而...
評分《中国人最易犯的英汉翻译错误》，陈德彰著，中国书籍出版社，2008年1月第1版。 前说《古代军制》的小薄册子前后翻了一年，与此书比便小巫了。这书大约是刚回国时在某办公室翻出来的，断断续续，续续断断，100则短文看了四五年。归根结底，还是学习之心太淡，见英语而...
評分《中国人最易犯的英汉翻译错误》，陈德彰著，中国书籍出版社，2008年1月第1版。 前说《古代军制》的小薄册子前后翻了一年，与此书比便小巫了。这书大约是刚回国时在某办公室翻出来的，断断续续，续续断断，100则短文看了四五年。归根结底，还是学习之心太淡，见英语而...
評分《中国人最易犯的英汉翻译错误》，陈德彰著，中国书籍出版社，2008年1月第1版。 前说《古代军制》的小薄册子前后翻了一年，与此书比便小巫了。这书大约是刚回国时在某办公室翻出来的，断断续续，续续断断，100则短文看了四五年。归根结底，还是学习之心太淡，见英语而...
用戶評價
關於“話”的解析，聽某人說是listen to sb。
评分看看還不錯。
评分還可以啦，我屬於翻譯門外漢，所以還是學到很多，但是裏頭有錯誤哦
评分2010‘
评分陳老師做學問很嚴謹，講解問題很生動。這本書沒有翻譯辨誤編寫精良，兩本書有的問題講解上有重疊，還是值得一讀。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有