圖書標籤: 意大利  Dante  詩歌  小說  但丁  dante  MarkMusa  Italian   

喜歡 The Divine Comedy 的讀者還喜歡

• 
  哈利·波特與密室 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哈利·波特與火焰杯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哈利·波特與阿茲卡班的囚徒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  百年孤獨 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哈利·波特與魔法石 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  不能承受的生命之輕 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  紅樓夢 pdf epub mobi txt 電子書 下載

All hopes abandoned.

神封麵

Chasing the stars

我手裏的第二種神麯英譯本，企鵝叢書，窮矮搓看的書

我手裏的第二種神麯英譯本，企鵝叢書，窮矮搓看的書

85万字，终于看完了，看了好久，越往后看，越不好看。 我看的是田德望先生的翻译，从意大利文直接翻译成中文，皇皇巨著，费尽心血。除了翻译正文之外，注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字，注释文字16万字。 我特地选的翻译成散文的文体，有不少人认为翻译成诗...

女子之不幸有诸种，其中一项肯定是但丁的妻子。但丁夫人之不幸有甚于托尔斯泰夫人和陀思妥耶夫斯基夫人，甚至更不幸于莎士比亚夫人，尽管莎夫人在万贯家财的莎翁死后只得到一张“次好的床”。虽然有人追究说根据当时英国风俗，“次好的床”是最贵重的礼物，然而莎翁对其夫...  

“受造恒久永罚永夜。入此地者，弃绝一切希望(C3,10)。”但丁读出地狱之门上的刻字。然后他跟随好老师维吉尔，但丁写尽每一种罪——嗜食者，好淫欲的，贪财好囤积的，愤怒、异端、暴力待己又亵神的，纷争者，背誓者，还有远航的尤利西斯。每一种罪他都找了罪人，他叫出他们的名...