Story of Christmas Bilingual English and Spanish pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Ideals Pubns

作者:Patricia A. Pingry

出品人:

页数:32

译者:

出版时间:2001-9

价格:3.95

装帧:Pap

isbn号码:9780824941345

丛书系列:

图书标签:

• Christmas
• Bilingual
• English
• Spanish
• Children's Book
• Holiday
• Festive
• Story
• Religion
• Culture
• Family

《圣诞故事：双语英汉对照》 这是一本为庆祝圣诞佳节而特别编撰的双语读物，巧妙地将英语和西班牙语这两种广受欢迎的语言融为一体，为读者提供了一次穿越时空、感受普世温情的独特体验。本书旨在打破语言的界限，让更多人能够深入理解和欣赏关于圣诞节的经典故事，无论是对语言学习者，还是对寻求文化交融的读者而言，都是一本不容错过的佳作。 内容亮点： 本书的核心是将一个或多个广为人知的圣诞故事，以英语和西班牙语两种语言并列呈现。我们精心挑选的故事，通常围绕着圣诞节的起源、耶稣基督的诞生，以及由此引发的爱、希望、给予和家庭团聚等主题。通过这种对照阅读的方式，读者不仅能够沉浸在故事的情节之中，更能直观地体会不同语言的表达方式和文化韵味。 原汁原味的故事，多重解读的乐趣： 故事内容忠实于传统叙事，保留了其神圣与温馨的氛围。无论是对圣母玛利亚的虔诚，对圣婴耶稣的降临的惊奇，还是对东方三博士的虔诚追寻，都将被细腻地描绘。对照的语言设计，使得读者可以同时享受两种语言带来的阅读体验。例如，当您在英语文本中读到“She wrapped him in swaddling clothes and laid him in a manger, because there was no room for them in the inn.”时，您会立刻在隔壁的西班牙语文本中找到对应的“Lo envolvió en pañales y lo acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en la posada.”。这种并列式的呈现，让您在理解故事的同时，也能细致地品味两种语言的词汇、语法和语调差异，加深对两种语言的理解。 语言学习者的理想伴侣： 对于正在学习英语或西班牙语的读者而言，本书是极佳的学习工具。通过阅读经典故事，读者可以在轻松愉快的氛围中接触到大量的词汇和常用句型。对照阅读不仅能帮助您理解生词的含义，更能让您熟悉两种语言的表达习惯和文化内涵。例如，您可以将英语中的“angel”与西班牙语中的“ángel”进行对比，理解它们在发音和拼写上的联系；或者对比“peace on earth”与“paz en la tierra”，体会其共通的寓意。通过反复阅读和对照，您的语言能力将悄然提升。 文化桥梁的搭建者： 圣诞节是一个跨越文化、连接世界的节日。本书通过双语呈现，不仅弘 त्यात基督教的文化渊源，也传递了其在全球范围内的普适价值观。它鼓励读者跨越语言的障碍，去感受不同文化背景下对同一个节日的理解和庆祝方式。通过阅读，您可以了解西班牙语文化中如何表达对这个节日的虔诚与喜悦，以及英语世界中如何庆祝这个充满爱与分享的时刻。这是一种深刻的文化交流，能拓宽读者的视野，增进对多元文化的理解和尊重。 家庭共享的温馨读物： 本书的设计非常适合家庭成员共同阅读。父母可以借此机会与孩子一同学习和探索，共同经历一个充满知识和乐趣的圣诞节。您可以指着画面，用两种语言讲述故事，或者让孩子尝试用自己掌握的语言复述。这种互动式的阅读体验，不仅能增进亲子关系，更能激发孩子对语言和文化的好奇心和学习兴趣。想象一下，在温暖的炉火旁，一家人围坐在一起，用英语和西班牙语交替朗读《圣诞故事》，那将是一幅多么温馨的画面。 精美插图，增添阅读趣味： 为了进一步提升阅读体验，本书通常会配以精美的插图。这些插图不仅仅是故事的视觉补充，更是对故事场景和情感的生动诠释。它们以细腻的笔触，描绘出圣母的慈爱、圣婴的纯洁、天使的庄严，以及牧羊人和东方三博士的虔诚。这些画面将故事的情感张力推向极致，使读者能够更深刻地体会到故事的感人之处。双语文字与精美插图的完美结合，使得本书成为了一件兼具阅读价值和艺术欣赏性的珍品。 本书适合人群： 语言学习者： 任何正在学习英语或西班牙语，希望通过有趣的方式提升词汇量、阅读理解和文化素养的读者。 家庭： 寻求亲子互动、共同学习和庆祝圣诞节的家庭。 对圣诞节文化感兴趣的读者： 希望深入了解圣诞节起源、意义和不同文化解读的读者。 希望拓展文化视野的读者： 渴望通过阅读来体验和理解跨文化交流的读者。 教育工作者： 寻找适合学生双语阅读和文化教学的材料的教师。 《圣诞故事：双语英汉对照》不仅仅是一本书，更是一扇连接语言、文化与情感的桥梁。它以一种温和而深刻的方式，将古老而永恒的圣诞精神，以双语的形式传递给每一位读者，在这个特别的节日里，带来更多的理解、更多的温暖和更多的连接。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆