Japanese Culture and Communication pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Rowman & Littlefield Pub Inc

作者:Donahue, Ray T.

出品人:

页数:400

译者:

出版时间:1998-11

价格:$ 62.15

装帧:Pap

isbn号码:9780761812494

丛书系列:

图书标签:

日本文化
跨文化交流
沟通
日本社会
语言学
文化研究
亚洲研究
礼仪
非语言沟通
人际关系

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

Japanese Culture and Communication provides a cross-cultural training manual for interacting with the Japanese by considering the conceptual barriers involved, identifying the real differences related to communication and culture, and providing actual cases for developing critical cultural analysis. The author discusses Japan's distinctiveness as a country that appears both 'western' and 'eastern' yet actually developed its own unique tradition. He focuses on the perceptual barriers to effective intercultural relations, Japanese communication style, contrastive rhetoric or discourse between Japanese and English, and images of the Japanese in the mass media. Application exercises are provided, as well as guest articles from several foreign residents of Japan, and Japanese studies specialists.

《跨越语言的桥梁：探索日本文化的沟通艺术》在日本这样一个拥有深厚历史底蕴和独特社会结构的国度，文化与沟通之间的微妙联系，如同看不见的丝线，编织出日本人际交往的精髓。本书并非一本枯燥的语言学习指南，也不是一本罗列日本风俗习惯的百科全书，而是深入探究“日本文化如何形塑沟通方式”以及“有效的跨文化沟通如何在理解日本文化的基础上实现”这一核心命题。我们将一起走进一个由礼仪、语境、非语言信号和深层价值观共同构筑的沟通世界。首先，我们将目光聚焦于日本文化中至关重要的“关系性”原则。在日本社会，人与人之间的关系并非简单的个体相遇，而是建立在一系列复杂的社会层级、所属群体以及相互依赖之上。这种“关系性”深刻地影响着沟通的方方面面。例如，对“内”（uchi）与“外”（soto）的区分，即区分亲疏远近的群体，会直接决定我们使用何种敬语（keigo），选择何种表达方式，甚至决定是否需要或可以进行直接的表达。我们将详细剖析不同等级的敬语系统，不仅仅是词汇的替换，更要理解其背后所蕴含的尊重、谦逊与等级观念。从简单的“ます”（masu）形，到复杂的“尊敬語”（sonkeigo）和“謙譲語”（kenjōgo），每一种形式都是对特定社会情境的回应。除了语言层面的调整，非语言沟通在日本文化中扮演着更为关键的角色。日本的沟通往往是“高语境”（high-context）的，这意味着大量的信息并非直接表达，而是隐含在情境、双方关系以及双方共同的知识背景之中。本书将深入探讨各种非语言信号的意义：微妙的面部表情、肢体语言的细微变化、沉默的解读、甚至于“空”（kū）——一种留白或未言之意——在日本沟通中的力量。例如，一个简单的点头可能包含着理解、同意、或仅仅是聆听的信号，其确切含义需要结合当时的语境来判断。我们将解析“本音”（honne，真实想法）与“建前”（tatemae，公开场合的言行）的二元性，理解为何日本人有时会采取委婉、含蓄的表达方式，以及如何通过观察非语言线索来尝试理解隐藏在“建前”背后的“本音”。接着，我们将探讨日本文化中的“和”（wa）——和谐与团结——这一核心价值观如何渗透到沟通模式中。“和”的追求使得直接冲突和公开辩论在日本社会中并不被推崇。取而代之的是一种更为间接、注重避免冒犯的沟通风格。我们将分析“遠慮”（enryo，克制、遠慮）和“我慢”（gaman，忍耐）在日本沟通中的作用，以及它们如何影响信息传递的准确性。例如，日本人可能因为不愿给对方添麻烦而拒绝接受帮助，或者因为不想引起不快而避免直接表达负面意见。理解这种避免冲突的倾向，对于我们如何提出建议、表达异议，以及如何解读对方可能存在的顾虑至关重要。本书还将深入研究日本沟通中的“察言观色”能力，即“空気を読む”（kūki o yomu），字面意思是“阅读空气”。这是一种高度依赖直觉和情境感知的能力，能够准确把握他人的情绪、意图和未说出口的要求。我们将解析培养这种能力的社会化过程，以及它对商务谈判、团队协作乃至日常人际交往的影响。对于非母语者而言，学习如何“阅读空气”是跨越文化障碍的关键一步。我们将提供一些实用的方法和视角，帮助读者提升对日本沟通语境的敏感度。此外，本书会特别关注日本特有的沟通场景，如商务礼仪、社交场合以及家庭内部的沟通模式。在商务环境中，如何进行有效的名片交换、如何进行有礼有节的拜访、如何理解会议中的角色扮演和发言顺序，以及如何解读合同和协议中可能存在的微妙之处，都将成为我们探讨的重点。在社交场合，例如参加宴会、接受招待，如何得体地回应、如何表达感谢、如何避免失礼，都会被详细阐述。最后，我们将讨论在数字时代下，日本的沟通方式如何演变。即时通讯、社交媒体的普及对传统的沟通模式带来了哪些冲击？新的沟通习惯又如何反映和改变着日本的文化价值观？本书将致力于为读者提供一个全面、深入且富有洞察力的视角，帮助他们不仅理解日本人的话语，更能理解他们话语背后的文化逻辑。无论你是对日本文化充满好奇的学习者，还是需要在日本进行商务往来、学术交流或文化体验的专业人士，本书都将是你理解和掌握日本沟通艺术的宝贵伙伴。它将引导你超越表面的语言障碍，触及日本文化沟通的灵魂，让你在与日本人交往时，更加自信、得体，也更能建立起真诚、持久的联系。