圖書標籤: 本雅明  藝術  Benjamin  文學理論  哲學  WalterBenjamin  文化研究  Art   

喜歡 The Work of Art in the Age of Its Technological Reproducibility, and Other Writings on Media 的讀者還喜歡

• 
  Illuminations pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Arcades Project pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Suspensions of Perception pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Mimesis pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Dialectic of Enlightenment pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Political Unconscious pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Mass Ornament pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  審美特性 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Aesthetic Theory pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Postmodernism, or, The Cultural Logic of Late Capitalism pdf epub mobi txt 電子書 下載

雖然沒有讀完整本。但是The Work of Art in the Age of Its Technological Reproducibility的翻譯，完全有彆於更常被接觸到的譯本The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction（近似中文采取之譯名：“機械復製”）。掰著指頭是第五個年頭接觸這篇文章瞭，而老師的書也一直帶在身邊卻抱憾沒能力去解讀，但接觸到這個英譯本實屬幸運，也推薦所有讀者有英語閱讀能力的話選擇這個版本，然後拿企鵝版本對照。

老頭還喜歡米老鼠

雖然沒有讀完整本。但是The Work of Art in the Age of Its Technological Reproducibility的翻譯，完全有彆於更常被接觸到的譯本The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction（近似中文采取之譯名：“機械復製”）。掰著指頭是第五個年頭接觸這篇文章瞭，而老師的書也一直帶在身邊卻抱憾沒能力去解讀，但接觸到這個英譯本實屬幸運，也推薦所有讀者有英語閱讀能力的話選擇這個版本，然後拿企鵝版本對照。

媒介相關的選文很全（隻讀瞭一部分

研究藝術史，電影和媒介研究的盆友，想看Benjamin在這些領域的文章，買瞭這一本幾乎就夠瞭，翻譯啥的也是沒話說。當然也不排除鐵粉要去買Arcades Project和全集。

本集翻译比Illumination和Reflections，通畅有力得多。 尤其是Reproducibility一文的翻译，选择的是第二版（最详实）的一版。对于理解马克思主义理路下的本雅明，比Illumination选择的第三版，有用太多。强烈推荐以本版翻译，作为未来本雅明讨论的基础。当然有德文更好。:P 另...  

（仅个人理解，难免有失偏颇，望指正） 一、从自然界的“光韵”到艺术作品的“膜拜” 在前言中，本雅明不仅交代了文章写作的时代背景，还透露了他的写作目的：一方面是为了研究在资本主义条件下艺术的新变化；另一方面是为了寻找现代复制技术条件下艺术服务无产阶级革命的理由...  

若是打分的话，毫无疑问，本雅明可以得5分 翻译可以得2分，翻译的比较差，不算最差 出版社就比较猪头了，不知道编辑是做什么呢，错别字，标点符号，真的错的离谱，damn。 出版总署的人整天扫黄打非，稍微拿出来的时间整顿下出版社，也不需要每年拉那么多书去造纸厂