Albanian-English, English-Albanian Dictionary and Phrasebook pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Hippocrene Books

作者:Hysa, Ramazan

出品人:

页数:200

译者:

出版时间:1999-9

价格:$ 15.76

装帧:Pap

isbn号码:9780781807937

丛书系列:

图书标签:

• Albanian
• English
• Dictionary
• Phrasebook
• Bilingual
• Language
• Learning
• Travel
• Reference
• Vocabulary
• Translation
• Albanian
• English

探索阿尔巴尼亚的语言与文化：词典、短语手册与深入文化指南 阿尔巴尼亚，这片位于巴尔干半岛西部的土地，正日益成为旅行者、学者和商业人士瞩目的焦点。其独特的地理位置孕育了丰富而复杂的历史、迷人的自然风光以及一种充满活力的现代文化。要真正理解并融入这个国家，掌握其官方语言——阿尔巴尼亚语，是无可替代的钥匙。 本书旨在提供一个全面、深入且高度实用的语言学习与文化探索工具集，超越传统词典和短语手册的范畴，为读者提供一个通往阿尔巴尼亚世界的多维度入口。我们相信，语言是文化的载体，因此，本书的结构设计着重于将语言学习与真实的文化语境紧密结合。 --- 第一部分：语言基石——现代阿尔巴尼亚语语法与词汇精通 本指南的第一部分致力于为读者建立坚实的阿尔巴尼亚语基础，无论是零起点的新手还是希望精进现有技能的学习者，都能从中受益。 1.1 语音学与发音的艺术 阿尔巴尼亚语（Shqip）拥有独特的语音系统，对非印欧语系母语者来说，某些音素需要特别关注。本节将详细解析阿尔巴尼亚语的字母表（拉丁字母系统），并深入探讨其发音规则： 独特的辅音群与元音的精确度： 重点讲解如 /ë/（舒瓦音）、清颚擦音 /ç/ 和浊颚擦音 /xh/ 的发音技巧，确保学习者能准确模仿本地人的语调和节奏。 重音的规律与例外： 尽管阿尔巴尼亚语重音相对规则，但本节将列举常见词汇和多音节词汇的重音模式，帮助学习者避免常见的发音错误。 听力训练的入门： 提供了一系列用于自我练习的常用发音对比练习，旨在训练耳朵对细微音差的敏感度。 1.2 现代阿尔巴尼亚语语法深度解析 阿尔巴尼亚语的语法结构复杂而迷人，尤其体现在其丰富的格位变化和动词变位系统上。本部分将以清晰、逻辑化的方式，逐步拆解这些难点： 名词的五大格系统： 详细阐述主格、属格、与格、宾格和呼格在单数和复数中的变化规律。通过大量的实例表格，展示名词、形容词和代词在不同格位下的形态变化，这是准确表达复杂句意的关键。 动词的时态、体与语态： 阿尔巴尼亚语动词系统异常丰富，本部分会系统梳理现在时、过去时（完成体与未完成体）、将来时，以及复杂的虚拟式（Konjunktiv）和祈使式。特别关注“肯定体”与“否定体”动词的特殊结构。 句法结构与语序灵活性： 分析阿尔巴尼亚语相对灵活的语序（SVO为主，但允许变位以强调信息），讲解如何使用介词短语和连接词构建复杂、流畅的句子。 1.3 核心词汇的系统构建 本部分提供的词汇表不仅仅是简单的字母顺序排列，而是基于实际使用频率和主题场景进行分类： 基础生存词汇（1000词）： 涵盖日常生活、问候、交通、餐饮等场景。 专业领域词汇扩展： 针对对历史、政治或商业感兴趣的读者，提供特定领域的专业术语清单。 辨析易混淆词汇： 专门开辟章节，对比发音相似或意义相近但用法迥异的词语（例如，指示代词与不定代词的精确使用）。 --- 第二部分：情境应用——从基础会话到深入交流 语言的价值在于应用。本部分将学习者从语法书本带入阿尔巴尼亚的现实生活场景，提供即时可用的会话工具。 2.1 社交互动与初次见面 掌握必要的礼仪用语是建立良好第一印象的关键。 问候与告别： 涵盖正式与非正式场合的问候语（如 Mirëmëngjes, Ç’kemi），以及不同情境下的告别方式。 礼貌用语与请求： “请”、“谢谢”、“对不起”的恰当使用，以及如何礼貌地提出请求或拒绝邀请。 介绍与自我陈述： 学习如何清晰地介绍自己的背景、职业和旅行目的。 2.2 旅途中的实用指南 无论是穿梭于地拉那的繁忙街道，还是探访偏远山区，这些短语都将是您的得力助手。 交通与导航： 预订出租车、询问巴士路线、理解路标（重点解析阿尔巴尼亚语中的方向词汇）。 餐饮体验： 从点餐（了解阿尔巴尼亚美食的特色词汇，如 Byrek, Flija）到结账，以及询问食材过敏信息。 住宿与购物： 预订房间、询问价格、讨价还价（在传统市场中的实用技巧）。 2.3 应对紧急情况与求助 安全至上，本章节提供关键的紧急联络信息和表达方式。 医疗与急救： 描述疼痛、身体不适，以及如何联系医生或警察。 寻求帮助： 明确、简洁地表达迷路或需要协助的请求。 --- 第三部分：文化透镜——理解阿尔巴尼亚的社会脉络 语言的背后是文化。要真正掌握阿尔巴尼亚语的精髓，必须理解其独特的社会规范、历史背景和思维方式。 3.1 社会习俗与非语言交流 阿尔巴尼亚的文化融合了巴尔干、奥斯曼和欧洲的元素，形成了独特的社交规范。 待客之道（Mikpritja）： 深入探讨阿尔巴尼亚人对客人的极端热情和责任感，了解在阿尔巴尼亚人家做客时的禁忌和礼节。 头部动作的特殊含义： 揭示阿尔巴尼亚一个著名的文化现象——点头表示“不”而摇头表示“是”，并解释其历史根源和现代应用场景。 家庭与氏族观念： 探讨家庭在阿尔巴尼亚社会结构中的核心地位，以及在交流中如何尊重长辈和家庭成员。 3.2 历史回响与当代语境 理解阿尔巴尼亚如何从恩维尔·霍查（Enver Hoxha）时代的极端孤立走向今天的开放，有助于理解现代阿尔巴尼亚语中的某些表达和思维定式。 政治语言的演变： 探讨从社会主义时期到民主化进程中，一些特定词汇的含义变化。 宗教与民族认同： 简要介绍阿尔巴尼亚在宗教（穆斯林、东正教、天主教）之间的和谐共存状态，以及“阿尔巴尼亚主义”（Shqiptarizmi）在国民身份中的作用。 3.3 俚语、习语与地域差异 本书的最后一部分将语言学习提升至“母语者”的水平。 常用口头禅与俚语： 收集了阿尔巴尼亚年轻人和不同地区常用的非正式表达，让读者的交流更加地道和生动。 科索沃与北马其顿的差异： 鉴于阿尔巴尼亚语在周边国家的使用情况，本节简要对比了标准托斯方言（Tosk）与吉格方言（Gheg）的主要词汇和语音差异，帮助旅行者在跨区域交流时保持清晰度。 通过这本详尽的指南，学习者不仅能掌握一门语言，更能获得一把理解阿尔巴尼亚人民生活、历史与未来的钥匙。无论您的目标是学术研究、商务往来，还是仅仅渴望在巴尔干半岛上进行一次有意义的深度旅行，本书都将是您不可或缺的伙伴。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆