Etymological Dictionary of Scottish-Gaelic pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Hippocrene Books

作者:MacBain, Alexander

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:

价格:0.00 元

装帧:Pap

isbn号码:9780781806329

丛书系列:

图书标签:

• Scottish Gaelic
• Etymology
• Linguistics
• Celtic Languages
• Dictionaries
• Scotland
• Language
• Historical Linguistics
• Philology
• Gaelic

《苏格兰盖尔语词源词典》内容概述 《苏格兰盖尔语词源词典》（Etymological Dictionary of Scottish-Gaelic）是一部深度探究苏格兰盖尔语词汇起源、演变及其与更广泛印欧语系关系的权威性工具书。本书并非对当代苏格兰盖尔语词汇的简单汇编，而是旨在系统梳理每一个词条的“生命线”，追溯其跨越千年历史的语音和意义变迁，特别是其与古爱尔兰语、原始凯尔特语，乃至更古老的印欧语根之间的明确联系。 一、 宏大的历史语境与词源学方法论 本书建立在扎实的比较语言学基础之上。作者首先界定了苏格兰盖尔语在凯尔特语族中的分支地位，并详细阐述了其与爱尔兰语、坎布里语（已灭绝）之间的亲缘关系。在方法论上，词典严格遵循历史-比较语言学原理，通过对比不同阶段的文献（如早期爱尔兰语手稿、中世纪苏格兰盖尔语文本）以及其他相关印欧语系分支（如拉丁语、希腊语、日耳曼语族）的对应形式，重建了原始形态。 词条的组织结构极其严谨，每一个核心词汇都伴随着详尽的语言学证据链。读者将看到清晰的语音对应规则被应用于重建过程，例如对原始印欧语喉音（Laryngeals）在盖尔语中的继承模式的讨论，以及对凯尔特语内部的特有语音变化（如 p 的丢失）的精确标注。 二、 核心词汇的深度溯源 词典的核心价值体现在其对基础词汇的深入挖掘。它不仅仅记录了词语的现代意义，更重要的是揭示了其意义的漂移（Semantic Drift）过程。 1. 宗教与社会结构词汇： 词典详细考察了与早期盖尔社会结构、法律和基督教化密切相关的词汇。例如，对于“rìgh”（国王）一词，词典追溯其源头至原始凯尔特语的 īgs，并将其与拉丁语的 rex 和梵语的 rājan 进行对比，清晰展示了印欧语系中“统治者”概念的早期共享性。对于教会术语，如easbaig（主教），词典则展示了其如何从拉丁语的 episcopus 经由古爱尔兰语的音变和适应过程进入苏格兰盖尔语。 2. 自然与环境词汇： 苏格兰盖尔语是植根于特定地理环境的语言。词典对描述气候、地貌和动植物的词汇进行了细致的考察。例如，对于描述雾气或湿度的词语，词典会探讨它们是否与古诺尔斯语（受维京人影响）存在借用或共同的日耳曼-凯尔特根源。对于水体和山脉相关的词汇，深入分析了其在早期凯尔特神话和地方命名（Toponymy）中的作用。 3. 动词系统与形态学演变： 词典特别关注了盖尔语动词的不规则形式和前缀的起源。它揭示了某些看似现代的动词结构如何是早期粘着（agglutination）过程的残留。例如，对过去时和将来时的构成助词的追溯，展示了语言在从屈折语向分析语过渡过程中的复杂机制。 三、 词汇借用与文化交流的印记 《苏格兰盖尔语词源词典》也详细记录了苏格兰盖尔语历史上重要的语言接触事件，这些事件在词汇层面留下了清晰的印记： 古诺尔斯语影响（Norse Influence）： 由于维京人的长期定居和影响，大量与航海、法律和日常用品相关的词汇被直接吸收或发生改造。词典对比了盖尔语借词与其原始诺尔斯语形式，分析了其在盖尔语语音系统中的同化程度。 中古英语/低地苏格兰语影响： 随着政治和文化中心南移，大量来自英语的词汇进入盖尔语。词典区分了这些借用是直接的、现代的输入，还是经过数百年间在苏格兰高地长期使用的、已完全盖尔语化的词汇。 拉丁语的两次浪潮： 一次是早期基督教传入，另一次是文艺复兴时期。词典精确区分了来自早期教会拉丁语的古老借词与来自欧洲大陆的、更晚近的学术或技术词汇。 四、 词形与语音演变的详细图景 本书的实用价值还在于其对词形变异的系统记录。对于每一个词条，读者都能清晰地看到： 1. 原始印欧语/原始凯尔特语根（Reconstructed Root）。 2. 古爱尔兰语形式（Old Irish Form）。 3. 中古苏格兰盖尔语形式（Middle Gaelic Form）。 4. 现代苏格兰盖尔语形式（Modern Scottish Gaelic Form），包括其所有格、复数等变位形式。 通过这种结构，词典不仅是词汇学的指南，也是一部关于苏格兰盖尔语语音史和形态学史的百科全书。它为语言学家、历史学家以及对凯尔特文化有浓厚兴趣的读者提供了一个无可替代的、深入理解苏格兰盖尔语深层结构的工具。本书的结论是，苏格兰盖尔语的词汇库是一部活化的历史记录，其中蕴含着苏格兰民族自早期铁器时代至今的文化迁徙和思想交流的全部轨迹。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆