Dictionary of German Slang and Colloquial Expressions pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Barrons Educational Series Inc

作者:Strutz, Henry

出品人:

页数:338

译者:

出版时间:

价格:10.99

装帧:Pap

isbn号码:9780764109669

丛书系列:

图书标签:

• German slang
• Colloquial German
• German idioms
• Everyday German
• German language
• Slang dictionary
• German vocabulary
• Informal German
• German expressions
• Language learning

《世界语言的瑰宝：跨文化交际的桥梁——当代日常用语与非正式表达探微》 图书简介 书名：《世界语言的瑰宝：跨文化交际的桥梁——当代日常用语与非正式表达探微》 作者： [此处留空，以保持内容中立性，不提及特定作者] 出版信息： [此处留空，以保持内容中立性] --- 引言：喧嚣尘世中的真实之声 语言，是人类文明最精妙的载体。然而，当我们翻开那些结构严谨、语法规范的教科书时，我们往往听不见真实生活中的脉搏。真正的语言生命力，存在于街头巷尾的对话、朋友间的戏谑、职场午休时的闲聊，以及网络社区里那些稍纵即逝的幽默与情绪之中。这些声音，构成了“日常用语”与“非正式表达”的庞大体系。 《世界语言的瑰宝：跨文化交际的桥梁——当代日常用语与非正式表达探微》并非一部单纯的词汇汇编，而是一部深入剖析全球主要语言中，那些活跃于口语层面、充满地域色彩与时代烙印的表达方式的深度研究专著。本书旨在为语言学研究者、跨文化交际学者、资深翻译工作者，以及所有渴望真正“理解”而非仅仅“学习”一门外语的读者，提供一个前所未有的、立体的视角。 第一部分：日常用语的生态学——定义、功能与演化 本书首先界定了“日常用语”（Colloquial Language）与“非正式表达”（Informal Expressions）在不同语言学派中的定义差异与重叠区域。我们认为，日常用语是某一特定语群在非正式场合中，为追求表达效率、情感宣泄或群体认同而自然形成的语言变体。 1.1 语域的边界：正式与非正式的动态平衡 我们探讨了语域（Register）理论在现代社会中的模糊化趋势。随着社交媒体的兴起和信息传播的碎片化，原本泾渭分明的正式与非正式语域正在相互渗透。本书通过对比传统书面语与新兴网络语言的特点，分析了这种动态平衡如何塑造当代语言的“可接受性范围”。 1.2 情感的载体：语用功能分析 日常用语的核心功能在于传递情感和建立关系，而非仅仅传递信息。书中详细分析了诸如“语气助词”、“感叹词序列”和“缩略语”等在不同文化中如何承载赞同、质疑、轻蔑、亲昵等复杂情绪。例如，在某些东亚语言中，一个简单的重复词语可以表达极度的强调或委婉的拒绝，这在严格遵循逻辑结构的语言中难以实现。 1.3 历史的印记：非正式表达的溯源 许多看似“新潮”的非正式表达，实则根植于历史的土壤。本书追溯了部分跨文化共有的非正式表达（如隐喻、借代）的早期形态，考察了社会变迁（如工业化、城市化、全球化）如何催生或淘汰特定的口语习惯。我们着重分析了职业术语、军事俚语如何渗透并最终被大众日常接受的机制。 第二部分：全球视野下的非正式表达模式对比 本书的核心价值在于其广阔的比较视野。我们精选了六大语系（印欧语系、汉藏语系、阿尔泰语系、南岛语系、尼日尔-刚果语系及闪含语系）中，最具代表性的非正式表达现象进行深度对比研究。 2.1 隐喻的文化特异性 隐喻是理解非正式表达的关键。我们发现，尽管人类普遍依赖身体经验来构造隐喻，但不同文化对“身体部位”、“动物行为”或“自然现象”的隐喻化运用存在显著差异。例如，对“头部”的指代，在某些文化中象征智慧与权威，而在另一些文化中可能被用于表达愚蠢或愤怒。本书提供了数百个具体案例，展示了“类比的跳跃”如何构筑不同语言的幽默体系。 2.2 委婉语与禁忌的文化张力 在所有社会中，都存在对某些敏感话题（如死亡、生理、性、财富）的规避机制，即委婉语。本书系统分析了不同文化如何通过“替代”来处理这些禁忌。我们对比了直接表达禁忌与使用高度抽象或迂回表达的社会心理动机，并展示了委婉语如何随着社会观念的进步而迅速过时或被赋予新的含义。 2.3 语用标记与停顿艺术 日常对话的节奏感至关重要。本书细致研究了不同语言中用于标记话题转换、表示思考、请求听者注意的语用标记（Discourse Markers）及其在口语中的位置。例如，某些语言中用于连接句子、表示“那么”的词汇，其在非正式语境中的插入位置，直接决定了说话者是想表达连贯的逻辑推导，还是仅仅在“拖延时间”以组织思路。 第三部分：数字化时代的语言重塑 互联网和移动通信技术对日常用语的冲击是革命性的。本部分重点探讨了“数字口语”这一新兴语域的特征。 3.1 文本交流中的“语音化”倾向 数字设备限制了输入效率，促使表达趋于极端简练。我们分析了字母的简化（如缩写）、表情符号（Emoji）与表情包（Meme）的文本化功能。这些视觉符号在非正式交流中扮演了超越传统修辞学角色的功能——它们成为了情感的“压缩包”和文化共识的“暗号”。 3.2 跨语言网络俚语的传播路径 本书追踪了部分具有高度文化粘性的网络俚语（如某些源自特定游戏或社交平台的词汇）如何在不同语言间进行借用、改造和本地化的过程。这种传播往往绕过了传统媒体和教育机构，直接通过兴趣社群实现“病毒式”扩散，成为衡量跨代际文化交流的重要指标。 3.3 身份构建与语言的“反叛” 非正式表达往往是群体身份构建的工具。在网络空间中，使用者通过故意使用“错误”的语法、过时的俚语或高度专业化的内部术语，来明确划分“圈内人”与“圈外人”。本书探讨了这种语言上的“反叛”行为如何成为青年文化和社会亚文化表达自我、抵抗主流规范的有效手段。 结论：倾听世界的真实和弦 《世界语言的瑰宝》最终希望传达的信息是：理解一门语言的深度，必须超越其语法框架，进入其日常对话的肌理之中。这些碎片化、充满活力、时而粗糙的表达，才是语言生命力的最直接体现。通过对这些非正式表达的系统考察，我们不仅能提升翻译的自然度和交际的有效性，更能洞察不同文化群体看待世界、表达情感的独特哲学视角。本书是献给所有对人类沟通艺术抱有无限好奇心之人的必备参考。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆