Welsh-English/English-Welsh Practical Dictionary pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Hippocrene Books

作者:Lewis, D. Geraint

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:

价格:12.95

装帧:Pap

isbn号码:9780781807814

丛书系列:

图书标签:

• Welsh
• English
• English-Welsh
• Dictionary
• Bilingual
• Language
• Reference
• Linguistics
• Translation
• Wales
• Practical

威尔士语-英语/英语-威尔士语实用词典（Welsh-English/English-Welsh Practical Dictionary） 一本专为现代学习者和专业人士打造的权威工具书 本词典旨在成为语言学习者、专业翻译人员、研究人员乃至所有对威尔士语（Cymraeg）与英语之间进行准确、高效沟通有需求的人士手中不可或缺的参考工具。我们深知，在日益互联的世界中，掌握和理解威尔士语的重要性正在不断提升，尤其是在英国本土以及全球范围内，威尔士语的文化和法律地位日益凸显。 核心特点与结构 本《实用词典》摒弃了传统大型词典的冗余和学术性，专注于提供现代生活、工作和学习中最常遇到的词汇和短语。其结构经过精心设计，以实现最快的查找速度和最高的实用性： 一、 双向检索的便捷性： 词典清晰地划分为两个主要部分：威尔士语至英语部分（Welsh-English）和英语至威尔士语部分（English-Welsh）。这种双向设计确保了用户无论是在阅读威尔士语文本时需要理解其含义，还是在撰写或口语表达时需要查找对应的威尔士语词汇，都能迅速定位。 二、 词条的深度与广度： 词汇范围的精选： 词典收录了超过四万个核心词条。我们特别侧重于现代日常用语、商业术语、技术词汇（如信息技术、环境科学基础词汇）以及反映当代威尔士文化和社会生活的高频词汇。对于古典或罕见词汇，我们进行了审慎筛选，以确保篇幅集中于“实用性”。 例句与语境的丰富： 语言的意义往往存在于语境之中。每个核心词条均配有多个精心构建的例句。这些例句不仅展示了词汇的基本释义，更重要的是，它们清晰地标明了该词在不同语境下的细微差别，例如动词的及物性、形容词的搭配以及名词的复数形式。对于具有多重含义的词汇，我们明确区分了不同义项的用法。 语法信息的整合： 威尔士语作为一种凯尔特语族语言，其动词变位和名词变格（尤其与前置介词的连音/突变现象）是学习的难点。本词典在主要动词和名词后，会以简洁的符号或简短说明提示其主要的形态变化规律，帮助学习者避免在实际使用中出现语法错误。 三、 实用性功能模块： 除了基础的词汇收录，本词典还增设了几个专为实用目的设计的功能模块： 1. 常用短语与习语（Idiomatic Expressions）： 语言的流畅性源于对习语的掌握。本部分汇集了数百条地道的威尔士语和英语习语，并提供了直接、自然的对应翻译，避免了逐字直译带来的误解。这对于提升口语的自然度和书面语的感染力至关重要。 2. 数字、日期与时间表达： 提供了清晰的数字（从零到百万）、月份、星期、时间表达（如“Quarter past two”的威尔士语对应）的标准格式，这些是日常交流中必不可少的实用信息。 3. 测量单位转换参考： 鉴于英制与公制单位的并存，我们提供了简要的、常用的长度、重量和体积单位的快速参考换算表。 4. 人称代词与介词搭配表： 专门整理了威尔士语中最常用的人称代词及其格位变化（如果适用），以及关键介词与名词结合时可能引发的形态变化提示，作为快速查阅表。 目标读者群 本词典的设计充分考虑了不同学习阶段和职业背景的需求： 威尔士语初学者（Beginners）： 清晰的释义和大量的实用例句，是建立扎实基础词汇的理想工具。 中级和高级学习者（Intermediate/Advanced Learners）： 丰富的习语和细致的语境说明，帮助使用者从“能理解”迈向“能地道表达”。 商务人士与专业翻译人员（Business Professionals & Translators）： 专注于现代术语的收录和准确的对应词，确保翻译的专业性和时效性。 游客与文化探索者（Tourists & Cultural Enthusiasts）： 方便快速查询旅行、购物和社交场合所需的基本短语。 编辑理念：准确、简洁、现代 我们的编辑团队由威尔士语和英语语言学专家组成，他们致力于在保持传统语言准确性的同时，融入现代语言学的最新成果。我们力求在提供详尽信息与保持词典便携性和易用性之间找到最佳平衡点。 通过《威尔士语-英语/英语-威尔士语实用词典》，我们相信学习者将能更自信、更准确地驾驭这门充满活力的语言，深入理解威尔士丰富的文化遗产和快速发展的现代社会。它不仅仅是一本词典，更是连接两个语言世界的坚实桥梁。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆