Coherence in Natural Language pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Mit Pr

作者:Wolf, Florian/ Gibson, Edward

出品人:

页数:160

译者:

出版时间:2006-5

价格:$ 40.68

装帧:HRD

isbn号码:9780262232517

丛书系列:

图书标签:

认知科学
写作
自然语言处理
语篇分析
连贯性
指代消解
语言学
计算语言学
语义学
篇章结构
信息结构
认知语言学

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

In Coherence and Natural Language, Florian Wolf and Edward Gibson specify and evaluate criteria for descriptively adequate data structures for representing discourse coherence. They test the influence of discourse structure on pronoun processing, evaluate different approaches for determining the relative importance of document segments, and propose a new coherence-based algorithm to accomplish this task. Their book offers the first large-scale empirical evaluation of data structures for representing coherence and also includes novel psycholinguistic tests of existing information extraction and text summarization systems.Wolf and Gibson evaluate whether tree structures are descriptively adequate for representing discourse coherence and conclude that more powerful data structure is needed because there are many different kinds of crossed dependencies and nodes with multiple parents in the discourse structures of naturally occurring texts. They propose that connected, labeled chain graphs make a better representation of coherence. They find additionally that causal coherence relations affect people's strategies for pronoun processing, which points to the psychological validity of coherence relations. Finally, they evaluate word-based, layout-based, and coherence-based approaches for estimating the importance of document segments in a document and find that coherence-based methods that operate on chain graphs perform best. With its attention to empirical validation and psycholinguistic processing, the book raises issues that are relevant to cognitive science as well as natural language processing and information extraction.

《符号的迷宫：论语言结构的内在统一性》作者：[此处填写虚构作者名] 出版信息：[此处填写虚构出版社名]，[虚构出版年份] --- 内容提要本书并非探讨自然语言中常见的“连贯性”（Coherence）这一主题，而是深入剖析了一种更为基础且常被忽略的现象——“符号的迷宫”：即在不同语言系统、乃至跨语种的交流障碍中，词汇、句法和语用层面的“不一致性”或“结构性张力”如何构建起人类理解的边界。本书的核心论点在于，语言的有效运作并非依赖于其内在的和谐或统一，而恰恰是基于对潜在“不一致性”的系统性规避和补偿。本书共分为七个主要部分，从符号学的基本范式出发，逐步构建起一个挑战传统结构主义和生成语法的理论框架。 --- 第一部分：异质性基石——符号的离散与断裂本部分着重于对语言构成要素进行解构，挑战“统一符号系统”的假设。 1.1 语义的非同一性：词项的漂移与边界模糊我们检视了大量跨语言的“不对应词项”（Non-Equivalent Lexemes）案例。这些词汇，如德语的 Schadenfreude 或日语的 Wabi-Sabi，它们的意义无法被简单地通过目标语言的词汇集合进行完全映射。本书认为，这种“语义赤字”并非是翻译的困难，而是语言结构在不同文化和认知框架下，对同一外部经验所做出的本质性分化。我们提出了“意义场域的熵增模型”，阐述词汇意义如何在一个系统中通过上下文不断地膨胀和收缩，导致其在不同语境下的结构差异。 1.2 句法异位：语序与逻辑结构的错位传统的句法学倾向于将不同语系的语序差异视为效率或历史演变的结果。本书则提出“句法错位论”（Syntactic Displacement Theory）。我们分析了SOV、SVO等语序的内在逻辑，重点不在于它们如何组织信息流，而在于它们在处理复杂从句和指代消解时的结构性偏见。例如，某些高度屈折的语言（如古印欧语系）在处理长距离依赖时所依赖的结构机制，与依赖语序固定性的语言（如英语）在信息负荷上的分配方式，存在根本性的差异。这种差异使得“一致性”的结构化表达在不同语言中，其生成成本和认知负荷截然不同。 1.3 语用学的“不兼容接口” 语用层面是结构性张力最为明显的区域。本书探讨了礼貌、否定、疑问等语用功能在不同社会文化中如何被编码。我们考察了“间接言语行为”的有效性，指出在某些文化中被视为“得体”的模糊表达，在另一种文化中可能被直接解读为“信息不足”或“不真诚”。这种差异揭示了，即使在语义和句法层面实现了表面的对等，语用层面的“接口”依然是离散且难以完全统一的。 --- 第二部分：张力的生成——结构性噪音与交流的“修正机制” 本部分将焦点转向交流过程中，个体如何应对和修正这些内在的结构性差异。 2.1 认知的“结构负载”与处理溢出交流的难度并非总是来源于词汇的稀有性，而更多来源于系统试图在有限的带宽内传递超出其设计容量的信息。本书引入了“结构负载指数”（Structural Load Index, SLI），用以量化特定语言结构在传递复杂信息时对听者或阅读者造成的额外认知负担。高SLI的结构往往是那些需要大量回溯或跨层级整合信息的句法模式。 2.2 语境的“紧急补丁”：对一致性需求的暂时搁置在实际交谈中，我们频繁地使用“你知道我的意思”、“这有点难说”等元语言表达来弥合结构性鸿沟。本书将这些表达视为“紧急补丁”，它们暂时地将结构连贯性的责任从语言系统本身转移到了交互参与者身上。这些补丁的普遍存在，本身就是对语言系统内在“不一致性”的有力佐证。 2.3 语法化与意图的偏离语法化的过程，即词汇意义逐渐被吸纳进语法结构中，常常被视为语言演进的“简化”路径。然而，本书认为，许多语法化过程实际上是将原有的复杂语义结构“压缩”进一个更刚性的形式中，这种压缩往往伴随着对细微意义差别的系统性牺牲。例如，某些助动词的演变，虽然增强了句法处理的速度，却永久性地消除了原动词中包含的特定情感色彩或强调层次。 --- 第三部分：超越界限——符号系统间的“平行差异” 本部分将探讨跨语言现象，将重点放在语言间的系统性比较而非翻译实践。 3.1 不同的“时间地图”：对时态和体貌的结构化处理不同语言对“时间”的编码方式存在系统性的分野。例如，某些语言几乎没有显式的时态标记，而是依赖于事件的体貌（Aspect）或情态（Modality）来构建时间关系。这种差异揭示了语言并非仅仅是外部世界的被动记录者，而是主动构建了不同的“时间认知框架”。我们分析了这种框架差异如何影响叙事结构和法律文本的精确性。 3.2 空间定位的“结构惯性” 空间词汇和格系统的差异是另一重要领域。一些语言的方位词（如“左/右”、“上/下”）是绝对的，而另一些则是相对的（依赖于说话者的朝向）。这种“结构惯性”决定了特定语言使用者在无参照物的情况下，对环境的认知和描述方式的内在倾向，而非仅仅是后天的习得。 3.3 结构张力下的语言接触：混合与重构的非线性动力学在语言接触的区域，新的混合语（如皮钦语或克里奥尔语）的形成，并非是对两种现有系统“最好部分”的简单融合，而更像是两种结构张力相互作用后，在最低能量耗散点上形成的一个新的、但依然充满内部矛盾的系统。本书使用动力系统理论来模拟这种接触过程中的非线性重构。 --- 结论：结构性噪音作为交流的驱动力《符号的迷宫》最终得出结论：语言的运作并非建立在一个统一、和谐的基础之上。相反，语言的活力和人类交流的复杂性，恰恰来源于其内在的、系统性的不一致性、张力和结构性噪音。对“连贯性”的追求，是人类试图克服这些内在差异所做出的持续努力，但正是这些差异，构成了语言的深度和多样性。本书为研究者提供了一套分析语言结构中“裂缝”与“错位”的新工具和新视角。 --- 读者对象：语言学、符号学、认知科学、哲学以及比较文学领域的研究者和高级学生。推荐理由：本书颠覆了对语言“统一性”的浪漫化想象，以严谨的结构分析，揭示了不同语言系统间不可避免的结构性断裂。它迫使读者重新审视，我们所理解的“清晰交流”究竟是以何种代价换取的表象。