《異類婚姻譚》由四篇短篇小說組成，其中首篇《異類婚姻譚》為2016年第154屆芥川奬獲奬作。此書以“某天，忽然留意到自己的臉和丈夫的臉變得一模一樣”開篇，這並不是一個夫妻在一起久瞭便有夫妻相的輕鬆故事，而是主人公在婚後逐漸喪失個體獨立性、險些被所謂的丈夫拖進“非人”泥沼中的故事。 “我”起初並未太在意，直到有一日發現丈夫的臉部器官竟然移位，對此，“我”並未太多乾涉，直到有一天發現自己的臉部器官也開始有瞭變化……續篇《狗們》中，沉默寡言的“我”接到去朋友的山中小屋獨立完成一項工作。山中無人，隻有“我”和一群雪白的狗們。有次下山，“我”接到山下小鎮的傳單，說有人失蹤，請務必注意狗的齣沒。我並未在意，迴到山上後，一切如常。可當“我”再次下山，發現山腳小鎮已無人煙，滿心驚異的“我”隻好迴到山上與狗們相依為命。終於，有一天，睡在狗們身邊的“我”身上也長齣瞭白色的絨毛……小說將日本傳統的文學形式“怪談”與現代生活嫁接，在現代生活之上結齣瞭妖嬈的果實。

《異類婚姻譚》是日本第154屆芥川龍之介文學奬獲奬作品，將日本古典怪談融入現代生活，情節吊詭，氣氛懸疑，立意深刻，令讀者不由自主陷入天纔小說傢本榖有希子魅惑與恍惚的文學世界。

小說探討婚姻關係、社會關係帶來的人的異化，將人的異化以怪談的形式來錶現。妻子和丈夫的臉變得越來越像，丈夫按照自己的意願變成一株芍藥，和狗群生活的人漸漸也變成一隻狗……小說汲取瞭日本古代說話文學的源頭活水，從婚姻這一微觀視角齣發,描寫瞭一幕幕小傢庭中碎片式的生活圖景。小說迴歸日本文學的曖昧傳統，以戲仿的手段賦予文本細膩的感受性和冷徹的哲學嚮度，錶達齣古典和現代元素交融的審美意趣。

《異類婚姻譚》令不少已婚者背心發冷，難以言說的滑稽、恐怖和靜靜的哀傷成就瞭這部小說的魅力。——日本作傢山田詠美

將神話結構活用於現代小說中，巧妙地描寫齣夫妻間的不明關係，這是一部有高超寫作技巧完成度很高的作品。——芥川奬評委奧泉光

本榖有希子，生於1979年。2000年創辦主持“劇團、本榖 有希子”，並擔當編劇、導演。2006年憑藉劇本《遭難》以史上最年少身份獲得第10屆鶴屋南北戲劇奬。2008年憑劇本《幸福最棒謝謝真心的！》獲第53屆岸田國士戲劇奬。2011年憑小說《微溫的毒》榮獲第33屆野間文藝 新人奬。2013年因《暴風雨的郊遊》榮獲第7屆大江健三郎奬。2014年因《喜歡自己的方法》榮獲第27屆三島由紀夫奬。2016年以《異類婚姻譚》獲第154屆芥川奬。另著有《即使窩囊廢，也給我看到你悲傷的愛》、《那孩子的想法有點怪》、《隻要活著、愛》等。

譯者唐辛子，湖南長沙人。曾擔任多傢大型酒店總經理。另從事過同際貿易，辦過雜誌，采訪過日本的企業傢和政要名流，也拜訪過日本街頭的流浪漢。1998年定居日本。現為自由撰稿人，多傢媒體駐日特約記者，“在日湖南人會”理事。