某晚当我外出散步 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[英] W·H·奥登

上海译文出版社

马鸣谦

2018-10

350

78.00元

精装

9787532777334

图书标签: 诗歌 W.H.奥登奥登诗集诗英国外国文学文学

喜欢某晚当我外出散步的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-22

某晚当我外出散步 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

某晚当我外出散步 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

近半个世纪里，奥登不断给英语诗歌注入新的气象。他的作品从政治写到宗教，从城市写到乡村，华美词章俯拾皆是，街谈巷议亦可入诗。

之前出版的译文版两卷本《奥登诗选》是作者自愿保留的诗歌全集，文本获得过他本人的首肯。内容基本包括了此前各版奥登诗集的全部内容，并且涵盖诗人后期的所有短诗集，可以说，奥登诗歌的精华已尽数裒辑于此。纵览书中篇什，令人不禁赞叹奥登诗艺之精巧，情怀之广博，而古老的西方文学传统，更是在他笔下，一次又一次重现往日的荣光。

此书是《奥登诗选》的精华版本，选取奥登最为脍炙人口的抒情诗，篇篇可颂。

某晚当我外出散步下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

W.H.奥登（1907—1973）是英国著名诗人、评论家（由于出生于英国，后来成为美国公民，所以也有人将其列为美国作家），举世公认的二十世纪最伟大的作家之一。奥登的作品数量巨大，主题多样，技巧高超，身后亦备受推崇，其独特风格对后辈作家影响深远。

图书目录

某晚当我外出散步 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

翻译诗歌这件事有多难，从令人发指的聂鲁达诗歌中译本还能出版上市中可见一斑。所以这个译本真是好到让人落泪！除了补充背景之类的常见注释，有歧义或出现过不同译法的词句还会为定稿做出逻辑性解释，可以看出译者仔细推敲的思想全过程。而且很容易流于意识形态而不知所谓的诗歌在这本书里都能清晰明了地读到切实的内容，我原本以为这得益于奥登用词准确条理清晰，注释看多了之后发现并非，我们能看得明白都是译者花费心血考证确认的，原版可能仍然没有跳出语言不如法语精确、思想不如德国人缜密的英国作家的窠臼。

评分☆☆☆☆☆

奥登是值得被取悦的那个影子。他的技艺像是没有任何努力的痕迹，但却会在第二次翻看里显现出语词之间的联结对抗，这是独属于奥登的「全然黑暗的庄严」。

评分☆☆☆☆☆

有些小注释挺有意思。译得一般，动不动就押韵怎么回事。怀念卞之琳的风格

评分☆☆☆☆☆

潸然之蓝