圖書標籤: 詩歌  愛情  茨維塔耶娃  詩集  文學  我想讀這本書  情詩  譯詩   

喜歡 我想和你一起生活 的讀者還喜歡

• 
  第一夫人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  終身失憶人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一棵菜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  練習幸福 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  詩人與詩歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莉莉的選擇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  從月亮來的男孩 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  通嚮往昔之旅 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  邊境 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  胭脂用盡時，桃花就開瞭 pdf epub mobi txt 電子書 下載

古老的詩最迷人，對當代詩沒啥感覺

譯得很好，選得精到。

譯者的翻詩水平有待提高。很多原文帶韻的詩翻譯成不帶韻的中文，這種詩讀起來給人的感覺是很突兀、很不自然的。再加上譯者用詞不夠仔細（懷疑是隨便翻譯的），這部詩讓我有點失望。尤其是後麵的當代詩歌，份量很足，詩怎麼看都一般，譯者還強調自己認識他們其中幾位，我想說這有必要嗎。 而且這部詩歌貪圖廣度，選詩過於零散，閱讀體驗不佳。 每一個詩人的作品後麵都有譯者的評述，這些評述有時是百科，有時是鑒賞文字。鑒賞文字寫得有點淩亂，主題不明。

又來？又是掛羊頭賣狗肉。詩是好詩，但在茨維塔耶娃後跟瞭一個“等”字

春天不適閤讀細膩的字句

“ 古巴比伦王颁布了汉摩拉比法典 刻在黑色的玄武岩 距今已经三千七百多年。” 国人偏好古风，但大多人将注意力集中在了对诗词经义的摘章断句上，忽略了二次塑造时的个人表达，所以很容易让人生出一种美则美矣，却无灵气的古怪感受。 与周董一同进入大众视野的知名词作者方文...  

“ 古巴比伦王颁布了汉摩拉比法典 刻在黑色的玄武岩 距今已经三千七百多年。” 国人偏好古风，但大多人将注意力集中在了对诗词经义的摘章断句上，忽略了二次塑造时的个人表达，所以很容易让人生出一种美则美矣，却无灵气的古怪感受。 与周董一同进入大众视野的知名词作者方文...  

“ 古巴比伦王颁布了汉摩拉比法典 刻在黑色的玄武岩 距今已经三千七百多年。” 国人偏好古风，但大多人将注意力集中在了对诗词经义的摘章断句上，忽略了二次塑造时的个人表达，所以很容易让人生出一种美则美矣，却无灵气的古怪感受。 与周董一同进入大众视野的知名词作者方文...