具体描述
本书是一本世界经典情诗集。以灵巧、生动的译笔，为读者选译了两百多首真正动人而充满创意的世界名家情诗，辅以简洁精辟、令人深思的批注，让你在喜悦中不知不觉进入世界一流诗人繁富、奥美的灵魂与诗艺殿堂。本书有趣、多姿，向读者传达一种歌颂生活，歌颂爱情，歌颂自然的理念。
作者简介
茨维塔耶娃（Marina Tsvetayeva 1892-1941）
二十世纪俄国最伟大的女诗人之一，生于莫斯科，十八岁出版第一本诗集。
茨维塔耶娃是一位孤独、悲苦，却又敏感、激情的人。诗，以及对某些诗人的热爱，是她生命中最重要的事。她的诗，一如她的人，极其强韧而具个性，形式灵活，语言多变化，意象强劲有力。帕斯捷尔纳克在谈及俄国现代诗人时，曾说：“她是我们当中最好的。”
目录信息
读后感
个人觉得眼前一亮、叹为观止、如此喜欢的篇目，在以下列出： 月已西沉， 七星亦落；现在是 午夜，时间消逝 而我独眠。 ——萨福 他们亲吻百次，而后 彼此相拥千次， 停下只为重新来过； 如此这般居然不觉重复。 ——伐致诃利 秋叶之长 空有其名， 我们只不过 相看一眼， 即已天...
评分 评分个人觉得眼前一亮、叹为观止、如此喜欢的篇目，在以下列出： 月已西沉， 七星亦落；现在是 午夜，时间消逝 而我独眠。 ——萨福 他们亲吻百次，而后 彼此相拥千次， 停下只为重新来过； 如此这般居然不觉重复。 ——伐致诃利 秋叶之长 空有其名， 我们只不过 相看一眼， 即已天...
评分用户评价
他们百次亲吻 而后百次拥抱 停下来只为重新开始 如此这般竟不觉得重复。 写的太好了 好的让人生气 。整个诗集远超出预期 “那儿 一切和谐 美 丰盈 宁静 欢愉” 啊 向彼方 向彼方
评分他们百次亲吻 而后百次拥抱 停下来只为重新开始 如此这般竟不觉得重复。 写的太好了 好的让人生气 。整个诗集远超出预期 “那儿 一切和谐 美 丰盈 宁静 欢愉” 啊 向彼方 向彼方
评分獻給所有在物質世界裡依舊相信愛情的人。某些譯文和註釋太有趣了，是陳黎還是張芬齡對「松尾芭蕉」的註釋寫了句「啊，整個宇宙就是一間爭奇鬥豔的情趣用品店呢。」這句話真的是俏皮死了
评分偏爱部分日韩的诗句
评分译者的翻诗水平有待提高。很多原文带韵的诗翻译成不带韵的中文，这种诗读起来给人的感觉是很突兀、很不自然的。再加上译者用词不够仔细（怀疑是随便翻译的），这部诗让我有点失望。尤其是后面的当代诗歌，份量很足，诗怎么看都一般，译者还强调自己认识他们其中几位，我想说这有必要吗。 而且这部诗歌贪图广度，选诗过于零散，阅读体验不佳。 每一个诗人的作品后面都有译者的评述，这些评述有时是百科，有时是鉴赏文字。鉴赏文字写得有点凌乱，主题不明。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有