我想和你一起生活 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[俄]茨维塔耶娃等

北京联合出版公司

陈黎

2018-3

304

49.50元

精装

9787559615411

图书标签: 诗歌爱情茨维塔耶娃诗集文学我想读这本书情诗译诗

喜欢我想和你一起生活的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-09-09

我想和你一起生活 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

我想和你一起生活 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

本书是一本世界经典情诗集。以灵巧、生动的译笔，为读者选译了两百多首真正动人而充满创意的世界名家情诗，辅以简洁精辟、令人深思的批注，让你在喜悦中不知不觉进入世界一流诗人繁富、奥美的灵魂与诗艺殿堂。本书有趣、多姿，向读者传达一种歌颂生活，歌颂爱情，歌颂自然的理念。

我想和你一起生活下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

茨维塔耶娃（Marina Tsvetayeva 1892-1941）

二十世纪俄国最伟大的女诗人之一，生于莫斯科，十八岁出版第一本诗集。

茨维塔耶娃是一位孤独、悲苦，却又敏感、激情的人。诗，以及对某些诗人的热爱，是她生命中最重要的事。她的诗，一如她的人，极其强韧而具个性，形式灵活，语言多变化，意象强劲有力。帕斯捷尔纳克在谈及俄国现代诗人时，曾说：“她是我们当中最好的。”

图书目录

我想和你一起生活 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

好滚不送

评分☆☆☆☆☆

译者的翻诗水平有待提高。很多原文带韵的诗翻译成不带韵的中文，这种诗读起来给人的感觉是很突兀、很不自然的。再加上译者用词不够仔细（怀疑是随便翻译的），这部诗让我有点失望。尤其是后面的当代诗歌，份量很足，诗怎么看都一般，译者还强调自己认识他们其中几位，我想说这有必要吗。而且这部诗歌贪图广度，选诗过于零散，阅读体验不佳。每一个诗人的作品后面都有译者的评述，这些评述有时是百科，有时是鉴赏文字。鉴赏文字写得有点凌乱，主题不明。

评分☆☆☆☆☆

适合马不停蹄地通宵读完，正好诗里也是一个又一个动人的夜晚。从中可以轻易看出诗里爱与性的紧密联系，他们在渴求男人的重量或女人的水。诗后的评注除了介绍作者背景和风格，也让这个选集有了这对译者的私人性质；选诗大体按照时间顺序排列，编辑为了“文艺效果”强分章节属于画蛇添足。

评分☆☆☆☆☆

春天不适合读细腻的字句

评分☆☆☆☆☆

已阅。比我想象的好太多。4星半。