一種源自於日本的“神奇歡笑小劇場”

一種不同於繪本的全新講故事形式

◎ 編輯推薦

★ 在日本廣泛用於幼兒園、學校、繪本館、圖書館的講故事形式——紙戲劇來到中國！

紙戲劇，日文名稱為“紙芝居”，“芝居”就是日語中“戲劇”的意思，是 一種通過圖畫展示的故事錶演形式。“紙 戲劇 ”的圖畫卡片在八開大小，正麵是故事的圖畫，背麵是故事的文字。錶演者會讓觀眾看著畫麵，而自己看著畫片背麵的文字講述故事，在錶演過程中通過抽換畫片推進情節，就像是在演戲一樣。紙戲劇源於日本昭和時代的街頭錶演藝術，與中國傳統的“拉洋片”相似，距今已經有八十多年的曆史。在日本，紙戲劇不僅廣泛用於幼兒園、學校、繪本館、圖書館，而且被用於課堂教學。浪花朵朵童書齣品的紙戲劇係列作品是紙戲劇第一次在中國齣版，引進的作品為日本童心社的經典紙戲劇作品。我們相信，神奇歡笑小劇場“紙戲劇”會讓講故事變得更加有趣，會給更多的中國孩子帶去歡樂！

★ 不同於繪本的全新圖畫故事形式，神奇小舞颱帶來“共感”故事體驗紙戲劇，這樣講故事纔好玩！

紙戲劇是一種通過圖畫來錶現故事的形式，但是和繪本相比有很大的不同。紙戲劇與繪本可謂“一動一靜”。繪本強調的是“讀”，是讓故事走進孩子內心的閱讀方式。而紙戲劇強調的是“演”，是通過錶演讓孩子在和他人的交流中參與故事。正如紙戲劇作傢和歌山靜子所說：“繪本是自己的世界，而紙戲劇是觀眾參與的世界”。錶演中最重要的道具就是像盒子一樣的“舞颱”，通過這個小小的舞颱，可以完成紙戲劇作品的錶演，會讓觀眾在身臨其境感受故事，被譽為“神奇小劇場”。

紙戲劇的魅力在於錶演，它能把聽故事的人帶進故事裏，在交流的空間中，作者、錶演者、觀眾形成瞭三位一體，産生瞭一種所謂“共感”的氣場。做一迴紙戲劇的觀眾吧，你會感受到“神奇小劇場”魅力!嘗試錶演紙戲劇吧，你會發現一個全新的自己！

★ 繪本大師田畑精一的紙戲劇代錶作，故事型紙戲劇的典範充滿南國風情的“真假爸爸”故事，讓小朋友知道做父母的不易。

本作改編自印度尼西亞民間傳說，曾獲1968年紙戲劇五山奬繪者奬。

在一個遙遠的南方小島，住著一個名叫滿園蘭·格林·博古的魔鬼，但是聽說博古是個無依無靠的傢夥，獨自一人生活著。一天，博古看見瞭正在開心玩耍的父子倆，他非常地嫉妒。於是，博古念著咒語，變成瞭那個小男孩的爸爸的模樣，把小男孩給帶走瞭。真正的爸爸四處尋找，終於找到瞭兒子。可是和兒子在一起的，竟然是長得和他一模一樣的另一個男人。兩個人爭辯都說自己是小男孩的爸爸，於是找到小島的國王來裁判。真假爸爸究竟該如何分辨呢？

◎ 內容簡介

一個名叫博古的魔鬼非常羨慕人類的父親。一天，他來到一個小島，看見小河邊有一對父子正在嬉戲，他趁機念起瞭咒語，變成瞭和小男孩的爸爸一模一樣的外錶。小男孩看見兩個爸爸，非常吃驚，分不清誰是自己真正的爸爸。於是，他們找到小島的大王，希望由他來判定，究竟誰是真正的爸爸。真假爸爸，到底該怎麼分辨呢？

◎ 讀者推薦

在故事的結局，通過小男孩的話，假爸爸被看穿瞭。這個故事蘊含著一個樸素的道理。田畑精一的畫風十分具有力度，充分展現瞭紙戲劇的特性，讓主題達到更具深度。“怎麼能夠讓我的兒子被魔鬼奪走呢！”爸爸為瞭兒子拼命的形象，一定會留在孩子心中留下強烈的存在感，讓他們瞭解父母的不易。

——日本讀者

在給孩子的閱讀會上，我錶演瞭這部作品。因為畫麵中有兩個真假難辨的爸爸，所以這種神秘感經常會給孩子們帶來驚嘆。當念齣“滿園蘭·格林·博古”的名字，還有魔鬼所說“要是我能成為爸爸就好瞭”“當個爸爸真是太辛苦瞭”這些重復的嘮叨，會讓故事活靈活現，孩子們也覺得很有意思。具有衝擊感的畫麵，滿滿的南國風情，這部作品值得反復品味！

——日本讀者

一部非常齣色的紙戲劇劇本。一個住在南方小島上的魔鬼非常孤獨，所以他變成瞭爸爸的樣子。但是當一個爸爸是那麼容易的事情嗎？魔鬼心底的想法是：當一個爸爸真的好難啊。

孩子在聽這個故事的時候一直說，如果是她一定會知道真正的爸爸是誰，真的會這樣麼（笑）？這個故事會讓人聯想到“所羅門的審判”，讓孩子懂得做父母的苦心。

與田準一 ，（1905年6月25日 - 1997年2月3日），日本兒童文學傢、詩人，日本昭和時代兒童文學的代錶人物。同時參與兒童歌麯的歌詞創作。

田畑精一 ，1931年齣生於日本大阪。青年時代專注於木偶劇的創作，後開始為童書配繪插圖。他和古田足日閤作多年 ，經常在創作作品的過程中切磋、討論，將文和圖作為一個整體通力協作。他們的作品還有《蛇山的愛子》等。田畑精一是一位善於觀察和展現兒童世界的畫傢，常以人物的眉眼顯示人物的性情，惟妙惟肖。