风格练习 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[法] 雷蒙·格诺

人民文学出版社

99读书人

袁筱一

2018-1

184

29.00元

平装

经典写作课

9787020131068

图书标签: 写作文学法国小说法国文学雷蒙•格诺外国文学雷蒙·格诺

喜欢风格练习的读者还喜欢

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-02-19

风格练习 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2025

风格练习 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

图书描述

《风格练习》是法国作家雷蒙•格诺最为著名的作品之一，首次出版于1947年，1963年由伽利玛出版社再版时作了修改。这本书以九十九种不同的叙述方式，讲述了同一个故事：公共汽车上，有个年轻男子，衣着外貌有些乖张，与人发生争执，但很快就离开原地抢了个空座；之后不久，他又出现在圣拉萨尔火车站，与另一年轻人在一起，两人在讨论外套上衣扣的事情。

1949年，《风格练习》首次被改编成戏剧，在圣日耳曼德普雷的红玫瑰酒馆上演。1954年被改编成歌曲，在布鲁塞尔的口袋剧场演出。1980年再次被改编成戏剧，在蒙帕纳斯剧院演出，并在法国电视三台播放。二十一世纪以来，新的改编剧目每年都上演，还产生了各种语言的变体和滑稽模仿，在文学杂志和互联网上流传。

这本书已出版三十五种语言版本；其中，意大利语译本由著名作家翁贝托•埃科翻译。

风格练习下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

雷蒙•格诺（Raymond Queneau），法国作家、诗人和剧作家，先锋文学社团“乌力波”（潜在文学工场）创始人之一。他出生于勒阿弗尔一个商人家庭，青年时期在巴黎读大学修习哲学课程。格诺早年曾参加超现实主义团体，几年后与之决裂。1933年出版第一部小说《麻烦事》，获“双叟”文学奖，这部小说被认为是对笛卡尔《方法论》的文学阐释。此后几年，他陆续出版四部基于自身经历的小说，1938年进入伽利玛出版社担任英文译者和审稿委员会成员。1947年，他从巴赫《赋格曲的艺术》获得灵感而创作的《风格练习》出版，奠定了格诺“实验小说家”的地位。1951年成为龚古尔文学奖评委。1976年10月25日，格诺因病在巴黎去世。

图书目录

风格练习 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

读到我后脑勺莫名发热。好不容易冷却下来了，我现在光是想到99这个数字便又头疼起来。这是多么欠揍的作者和译者啊！嗯嗯嗯呢呢呢啊啊啊 wei shen me lian zhe yang dou ke yi suan yi zhong feng ge !

评分☆☆☆☆☆

这本真的太有意思了就凭给我带来的这些欢乐我都要给五星

评分☆☆☆☆☆

格诺的这本涉语言深度的趣味读本本身即是根植在文化语境下的产物，法语和汉语写作涉及的语言结构根本南辕北辙，所以袁筱一使用的这种本土替换的翻译法则实是无奈之举，明知不可为而为之。我对这本书的意见在于，我始终认为其只可解释，而不可翻译；倘若作一种妥协，那也应当是就着本书方法进行完全本土化的改写：由这本《风格练习》重写一版独属汉语的《风格练习》。后者倒是已经有作家做了。

评分☆☆☆☆☆

意思不大，字数多点，可能好玩一点

评分☆☆☆☆☆

九十九种变形。启示意义大于阅读感受。