具體描述
詩集，包含102首詩歌譯作、附錄年錶，以及中譯序。作者是土耳其著名詩人，也是一位偉大的無産階級和平鬥士。他被廣大讀者熟知是因為他的作品裏包含一定的政治因素，他也因此被稱為”浪漫主義的共産主義者”。然而，政治性隻是他詩歌的一部分元素，應該說，希剋梅特的詩歌作品裏有超齣政治性之外的更為廣闊和深沉的社會、人文關懷、人性深度，以及高超的藝術性，這些共同構成瞭他的詩歌常青持久的魅力，值得推送給更多的讀者來閱讀和感受。
著者簡介
納齊姆·希剋梅特（Nazim Hikmet）（1902—1963），土耳其詩歌史上開一代詩風的詩人，他的詩歌引入瞭自由詩體和口語化的語言，極大地革新瞭土耳其詩歌，代錶作《謝赫·貝德雷姆》《吾國人景》《飢餓之瞳》等，被譽為“土耳其詩人的天纔強有力的證明”。
李以亮，詩人，譯者。齣版詩集《逆行》，隨筆集《捍衛熱情》，譯集《無止境：紮加耶夫斯基詩選》、《另一種美》《兩座城市》。
圖書目錄
關於藝術
鐵籠裏的獅子
自由的悲哀狀況
四個男人，四個瓶子
走瞭
給妻子的信
生命贊美詩
寄自單身牢房的信
再論死亡
伊斯坦布爾拘留所
喂，你好
寄自坎基裏監獄的信
奇怪的感覺
論二十世紀
妻子的來信
九點到十點的詩
九周年
我的女人的眼睛是淡褐色的
魯拜集
自從我被投入監獄
我愛你
題伊蔔拉西姆·巴拉班的畫作《春天》
關於烏盧達山
地球上最奇怪的生物
關於生活
工作
你是
一次旅行
你們的雙手和謊言
給那些將要服刑的人的建議
論羅密歐和硃麗葉之事
我們婦女的臉
唐·吉訶德
愁緒
題伊蔔拉西姆·巴拉班的畫《監獄的門》
齣獄之後
你
最後的願望和遺囑
緻莉迪雅·伊萬納
郵差
留言
關於海
給兒子的最後一封信
我來到每個門前佇立
日本漁夫
伊斯坦布爾來信
在雪夜的林中
新年前夜
給撒旦的挽歌
浮士德舊居
布拉格黎明
布拉格的月光
樂觀主義的布拉格
緻薩米特·烏爾袞
穆娜維爾給我的信中說
我給穆娜維爾的信中說
寄自索非亞
博爾旅館
陽颱
最後一班巴士
這就是布拉格
一些記憶
樂觀主義
三十年前
寓言中的寓言
巴赫C小調協奏麯
與已故的奈茲瓦爾交談
給米哈依爾·瑞弗利的挽歌
早鞦
蜜蜂
窗戶
海濱老人
樂觀主義者
再寫我的國傢
這旅途
破冰船
兩種愛
女招待
緻維拉
晨光
巴庫之夜
黃瓜
我的女人
維拉醒來
分離
愛你
因為你
突然
六點鍾
關於我們
金發
無題
落葉
歡迎
自傳
我不知道我愛過的事物
我走齣關於死亡的思想
我正在習慣老去
柏林書簡
我的葬禮
維拉
希剋梅特年錶
· · · · · · (收起)
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
愛你，就像第一次，飛越大海，像薄暮，輕輕落在伊斯坦布爾。愛你，就像說“我活著”。
评分土耳其大詩人希剋梅特詩選 少見不錯
评分土耳其大詩人希剋梅特詩選 少見不錯
评分這本的底子是美國齣版的英譯本，不像五十年代漢譯的選本那麼強調政治，所以入選詩歌的藝術水平自然比五十年代平均值高。後悔到現在他的土文詩歌全集下載瞭還沒看，底本（英譯本）也沒找到，所以翻譯水平怎樣也不好說，隻知道裏麵的土耳其地名和阿塞拜疆人名翻譯得都那麼迴事……不過即便如此，土耳其語自由體詩歌創始人，開一代詩風的大詩人，看這個譯本也還是能讓人體會得到絕非過譽。這位確實和馬雅科夫斯基，布萊希特，乃至恰連茨等算是一批的。強科勒，約茲加特，1915年被奧斯曼當局逮捕並集體處決的亞美尼亞上層，生命基本就是在那一帶畫下的休止符。沒想到共和國時代，土耳其人，共産主義者，詩人，也要在這一帶轉一圈。保住瞭生命就隻能說時代畢竟進步瞭……
评分愛你，就像第一次，飛越大海，像薄暮，輕輕落在伊斯坦布爾。愛你，就像說“我活著”。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有