具体描述
诗集，包含102首诗歌译作、附录年表，以及中译序。作者是土耳其著名诗人，也是一位伟大的无产阶级和平斗士。他被广大读者熟知是因为他的作品里包含一定的政治因素，他也因此被称为”浪漫主义的共产主义者”。然而，政治性只是他诗歌的一部分元素，应该说，希克梅特的诗歌作品里有超出政治性之外的更为广阔和深沉的社会、人文关怀、人性深度，以及高超的艺术性，这些共同构成了他的诗歌常青持久的魅力，值得推送给更多的读者来阅读和感受。
作者简介
纳齐姆·希克梅特（Nazim Hikmet）（1902—1963），土耳其诗歌史上开一代诗风的诗人，他的诗歌引入了自由诗体和口语化的语言，极大地革新了土耳其诗歌，代表作《谢赫·贝德雷姆》《吾国人景》《饥饿之瞳》等，被誉为“土耳其诗人的天才强有力的证明”。
李以亮，诗人，译者。出版诗集《逆行》，随笔集《捍卫热情》，译集《无止境：扎加耶夫斯基诗选》、《另一种美》《两座城市》。
目录信息
关于艺术
铁笼里的狮子
自由的悲哀状况
四个男人，四个瓶子
走了
给妻子的信
生命赞美诗
寄自单身牢房的信
再论死亡
伊斯坦布尔拘留所
喂，你好
寄自坎基里监狱的信
奇怪的感觉
论二十世纪
妻子的来信
九点到十点的诗
九周年
我的女人的眼睛是淡褐色的
鲁拜集
自从我被投入监狱
我爱你
题伊卜拉西姆·巴拉班的画作《春天》
关于乌卢达山
地球上最奇怪的生物
关于生活
工作
你是
一次旅行
你们的双手和谎言
给那些将要服刑的人的建议
论罗密欧和朱丽叶之事
我们妇女的脸
唐·吉诃德
愁绪
题伊卜拉西姆·巴拉班的画《监狱的门》
出狱之后
你
最后的愿望和遗嘱
致莉迪雅·伊万纳
邮差
留言
关于海
给儿子的最后一封信
我来到每个门前伫立
日本渔夫
伊斯坦布尔来信
在雪夜的林中
新年前夜
给撒旦的挽歌
浮士德旧居
布拉格黎明
布拉格的月光
乐观主义的布拉格
致萨米特·乌尔衮
穆娜维尔给我的信中说
我给穆娜维尔的信中说
寄自索非亚
博尔旅馆
阳台
最后一班巴士
这就是布拉格
一些记忆
乐观主义
三十年前
寓言中的寓言
巴赫C小调协奏曲
与已故的奈兹瓦尔交谈
给米哈依尔·瑞弗利的挽歌
早秋
蜜蜂
窗户
海滨老人
乐观主义者
再写我的国家
这旅途
破冰船
两种爱
女招待
致维拉
晨光
巴库之夜
黄瓜
我的女人
维拉醒来
分离
爱你
因为你
突然
六点钟
关于我们
金发
无题
落叶
欢迎
自传
我不知道我爱过的事物
我走出关于死亡的思想
我正在习惯老去
柏林书简
我的葬礼
维拉
希克梅特年表
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
“爱你，就像吃蘸盐的面包…”太爱这首了，迅速买了诗集回来，一口气读完，被字里行间如海浪般真诚、澎湃的情绪所打动。
评分100页往后基本不能看……为什么这么多作家越写越差
评分爱你，就像第一次，飞越大海，像薄暮，轻轻落在伊斯坦布尔。爱你，就像说“我活着”。
评分“我从小就想成为一名邮差/但在我的土耳其，这是一件困难的事/在那个美丽的国家/邮差送去的全是各式各样痛苦的电报/悲伤的书信/我从小就想成为一名邮差/在匈牙利，在五十岁时，我许下愿望/春天在我的包里/信里是多瑙河的微光/鸟鸣/新鲜青草的气味——/它们是布达佩斯的孩子写给莫斯科儿童的信。”1954年……
评分这本的底子是美国出版的英译本，不像五十年代汉译的选本那么强调政治，所以入选诗歌的艺术水平自然比五十年代平均值高。后悔到现在他的土文诗歌全集下载了还没看，底本（英译本）也没找到，所以翻译水平怎样也不好说，只知道里面的土耳其地名和阿塞拜疆人名翻译得都那么回事……不过即便如此，土耳其语自由体诗歌创始人，开一代诗风的大诗人，看这个译本也还是能让人体会得到绝非过誉。这位确实和马雅科夫斯基，布莱希特，乃至恰连茨等算是一批的。强科勒，约兹加特，1915年被奥斯曼当局逮捕并集体处决的亚美尼亚上层，生命基本就是在那一带画下的休止符。没想到共和国时代，土耳其人，共产主义者，诗人，也要在这一带转一圈。保住了生命就只能说时代毕竟进步了……
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有