「对于最亲近的人,我们总是想爱太多,却又了解太少。」
◆情状犹胜《边城》,哲思超越《瓦尔登湖》
◆普利策奖永久的遗憾,美国文学不朽的经典
首版于1976年的《大河恋》,是芝加哥大学文学教授诺曼•麦克林恩七十多岁时写就的自传性小说,回忆沉默宽厚的父亲和不告而别的弟弟。出版 过程周折,几经退稿,却在小众出版社发行后火爆全美,引发热议,重新定义了美国文学新经典!
被誉为「美国文学史上罕有的、真正伟大的作品之一」,「丝毫不逊于梭罗和海明威」,「在美国经典文学体系中占据了永恒地位」。长销30年,逾百万册销量,美亚五星推荐!
◆布拉德·皮特成名之作、震撼一代文学青年的银幕经典《大河恋》原著小说
豆瓣8.5分高赞经典电影!与《燃情岁月》(又名《秋日传奇》)《生命之树》并称为布拉德·皮特“人生三部曲”系列!影响一代文学青年,被奉为不可错过的文艺圣经!
◆25周年特别纪念版,新增两篇未发表小说,一篇专业导读
◆《江城》《寻路中国》译者李雪顺精心译本,《断背山》作者安妮·普鲁撰文推荐
“明明知道结局,竟还是看哭了!”
“上一次读小说落泪是什么时候?”
“因为预先知道的死亡,让这个故事从一开始就有种令人珍惜的生命力。”
“直到最后一页,那些平淡的波澜才突然有了意义。”
“让人回味无穷,可以一读再读。”
——万千真实读者感动落泪!放下书,拥抱家人,第一次说出“我很爱你”。
【内容提要】
“弟弟死后,父亲再没好好走过路。他得费好大的劲才能提起双脚,可双脚提起后,着地又略微失控。他不时向我确认,关于弟弟的死亡细节,然后哆哆嗦嗦地走开。只有一次,他折身回来,问了我另一个问题:‘你有没有觉得,我原本可以拉他一把?’——即便时隔五十年,我的回答也仍旧是:‘你有没有觉得,我原本也可以拉他一把?’”
潺潺河水,静静午后,在一个垂钓与宗教并重的牧师家庭,诺曼和保罗自小跟随父亲学习蝇钓技艺。弟弟保罗更是此中高手,他天性自由,有一套独特的钓鱼方法。
时光如河水般流逝,兄弟俩拥有了各自的人生,一个恪守规矩,一个自由不羁。诺曼经过长久离家学习,获得了芝加哥大学的任教职位;而性情刚硬又嗜赌的保罗,则渐渐偏离了生活的安全轨迹……
在大河一样流淌的人生中,亲密的家人,往往与我们很不相同,我们无法真正了解他,但我们依然可以全心全意地爱他。
诺曼•麦克林恩(1902-1990)
芝加哥大学文学教授,教授莎士比亚和浪漫派诗歌。退休后,年过七旬的他出版了自传性小说《大河恋》,获得意料之外的成功。该小说被提名1977年普利策小说奖,畅销多年,如今已被认为是美国文学的不朽经典。1991年,芝大将一座改建的教堂建筑命名为“麦克林恩楼”。
译者 | 李雪顺
1969年出生于重庆市武隆县,1992年大学毕业并从事英语教学工作,2010年晋升教授职称,并步入非虚构译坛。译著包括《寻路中国》《江城》《奇石》《中国十亿城民》《桑切斯的孩子们》《剩女时代》《寡头》《第四稿》等。其译风清新、译语地道、可读性强,深受读者喜爱和原作者好评,可通过lixueshun@163.com与之交流阅读和译路心得。
《大河恋》译后记 作者:李雪顺 一 前几部译著出版后,读者的反响和评价都很好,重庆精典书店为此安排我在解放碑做过一次读者交流活动。当时与我联系的人是陈晓芬,好几年过去,当她再次给我发来短信时,我以为她要再邀请我做一次活动。但她告诉我,她已经去了中信出版社,是...
评分就算身边的人 再熟悉的亲人 我们都没能真正了解 但我们依旧可以爱他们 用我们的所有去爱 就算身边的人 再熟悉的亲人 我们都没能真正了解 但我们依旧可以爱他们 用我们的所有去爱 就算身边的人 再熟悉的亲人 我们都没能真正了解 但我们依旧可以爱他们 用我们的所有去...
评分就算身边的人 再熟悉的亲人 我们都没能真正了解 但我们依旧可以爱他们 用我们的所有去爱 就算身边的人 再熟悉的亲人 我们都没能真正了解 但我们依旧可以爱他们 用我们的所有去爱 就算身边的人 再熟悉的亲人 我们都没能真正了解 但我们依旧可以爱他们 用我们的所有去...
评分先从题外话说起。编后记里写道:陆谷孙先生翻到15页就来信请辞,理由是他对钓鱼一窍不通也毫无兴趣(陆公嘛)。建议找黄源深老师-他喜欢钓鱼,连名字都水汪汪的。看到这段大笑起来,这年头,连编者译者也要卖萌啊:) 也许跟译者对钓鱼缺乏了解有关,前半部分有些句子貌似支离...
评分关于垂钓技术的描述,大约除去专业钓鱼手册,不会有比《一江流过水悠悠》更详尽的了。按说,蝇饵投钓如此专门的技术贯穿全书,且术语不断、巨细靡遗,极易成为与故事不相容的“赘疣”,如中国的《镜花缘》中作者万花筒式炫技一般。不过,美国作家诺曼•麦克林恩全无炫耀之...
我可以说,《大河恋》这本书,它带给我的是一次深刻的灵魂触动。我很少会如此全情投入地沉浸在一本书的世界里,但这本书做到了。作者的叙事节奏把握得非常到位,他能够用一种循序渐进的方式,层层剥茧,将故事的脉络一点点展开,让读者在不知不觉中被深深吸引。书中对于时代背景的刻画非常详尽,却又不显得枯燥,反而为故事增添了厚重感和真实感。我特别喜欢书中对于人物情感的细腻描绘,那些欲说还休的爱恋,那些难以启齿的思念,都描绘得淋漓尽致,让我感同身受,为之动容。这本书不仅仅是一个关于爱情的故事,它更是一个关于成长、关于选择、关于在历史洪流中寻找自我定位的深刻寓言。它让我开始思考,我们的人生,是否也如那条大河一般,既有源头的纯净,也有奔腾的激情,更有汇入大海的归宿?这本书带给我的思考是长远的,它会一直在我心中回荡。
评分这是一本让我久久不能平静的书。《大河恋》所展现的,不仅仅是波澜壮阔的历史画卷,更是那些在时代洪流中努力生存、不屈不挠的个体生命。我惊叹于作者驾驭宏大叙事的能力,他能够将历史的厚重感与个人的命运紧密地编织在一起,使得整部作品既有史诗般的 grandeur,又不失人文关怀的细腻。书中那些鲜活的人物,他们的爱恨情仇,他们的理想与幻灭,都让我感同身受。我常常会沉浸在书中的某个场景,反复品味其中的细节,感受人物内心的起伏。作者的文字功底深厚,他能够用最简洁而又富有表现力的语言,勾勒出最生动的画面,触动读者最深层的情感。这本书让我看到了生命的韧性,也让我看到了时代的变迁对个体命运的影响。它不仅仅是一个故事,更是一种对过往的追溯,一种对人生的思考。读完之后,我感到一种莫名的震撼和感动,仿佛自己也参与了那段历史,经历了一段刻骨铭心的岁月。它是一本值得反复阅读,并且每一次阅读都能有新体会的作品。
评分《大河恋》这本书,在我阅读过的众多作品中,无疑占据了一个特别的位置。它的名字本身就带着一种历史的厚重感和情感的张力,而当我真正翻开它,我发现它所承载的,远比我想象的要更加丰富和深刻。作者的文笔非常老练,他能够用一种极其自然而又富有张力的方式,将故事娓娓道来。我尤其欣赏书中对于时代背景的细致描绘,那些历史的细节,那些岁月的痕迹,都被作者巧妙地融入到故事之中,使得整个故事充满了真实感和沉浸感。书中的人物形象塑造得极其丰满,他们有血有肉,有理想有追求,也有迷茫和挣扎,这些都让他们显得如此真实,如此 relatable。这本书不仅仅是一个关于爱情的故事,它更是一个关于生命、关于成长、关于在历史变迁中如何坚守自我、如何追寻幸福的深刻寓言。它让我看到了人性的光辉与脆弱,也让我对生命有了更深的敬畏。
评分这是一本让我反复回味的书。《大河恋》这本书,它带来的震撼不仅仅是情节的跌宕起伏,更在于它所蕴含的深刻情感和人生哲理。作者的叙事手法非常独特,他能够用一种看似平淡却又极其有力的方式,触动读者内心最柔软的地方。我被书中那些坚韧而又充满魅力的女性角色所深深吸引,她们在那个动荡的年代,用自己的方式书写着生命的传奇,她们的坚强、她们的智慧、她们的爱,都让我由衷地敬佩。这本书不仅仅是一个爱情故事,它更是一个关于生命、关于成长、关于在时代变迁中如何坚守自我的深刻探讨。它让我看到了,即使在最艰难的时刻,希望的光芒也从未熄灭,爱与温暖也从未缺席。读完这本书,我感到一种淡淡的忧伤,但更多的是一种力量,一种对生命的敬畏和对未来的期许。它是一本能够让你静下心来,去思考,去感受,去成长的书。
评分《大河恋》这本书,它以一种独特的方式,让我重新审视了那些被时间掩埋的故事,也让我对生命有了更深刻的理解。作者的文字非常有感染力,他能够用最朴实而又充满力量的语言,描绘出最动人的画面,最真挚的情感。我被书中那些坚韧而又充满魅力的女性形象所深深吸引,她们在那个时代,用自己的方式书写着生命的传奇,她们的坚强、她们的智慧、她们的爱,都让我由衷地敬佩。这本书不仅仅是一部小说,它更像是一面镜子,映照出人性的复杂与美好,映照出时代的变迁与印记。它让我看到了,即使在最艰难的时刻,希望的光芒也从未熄灭,爱与温暖也从未缺席。读完这本书,我感到一种淡淡的忧伤,但更多的是一种力量,一种对生命的敬畏和对未来的期许。它是一本能够让你静下心来,去思考,去感受,去成长的书。
评分这是一次令人难忘的阅读体验。《大河恋》这本书,它的名字就带着一种磅礴的气势和深沉的情感,而当我真正翻开它的时候,我发现它远远超出了我的预期。作者的笔触非常老练,他能够将宏大的历史背景和细腻的人物情感完美地融合在一起,使得故事既有史诗般的壮丽,又不失人性的温暖。我非常喜欢书中对于人物内心世界的刻画,那些复杂的情感纠葛,那些艰难的抉择,都被描绘得入木三分,让我仿佛能够走进他们的内心,去体会他们的喜怒哀乐。这本书不仅仅讲述了一个爱情故事,它更像是一部关于生命、关于成长的史诗。它让我看到了在时代洪流中,个体生命的渺小与伟大,看到了在困境面前,人性的光辉与脆弱。读完之后,我感觉自己仿佛经历了一场心灵的洗礼,对生活有了更深的感悟,对生命有了更敬畏的态度。它是一本能够触及灵魂的书,值得每一个认真生活的读者去品读。
评分《大河恋》这本书,给我带来的震撼是难以用言语完全表达的。我是在一个偶然的机会下接触到它的,当时只是被它极具画面感的名字所吸引,但真正读进去之后,才发现它远比我想象的要深刻得多。作者的笔触细腻而富有力量,他仿佛拥有某种魔力,能够将那些久远的年代、那些鲜活的生命、那些宏大的叙事,一点一滴地呈现在读者面前。我尤其喜欢书中对于环境的描写,无论是广袤的平原,还是汹涌的河流,亦或是古老的村落,都描绘得栩栩如生,仿佛我身临其境,能够听到风吹过麦浪的声音,能够闻到泥土的芬芳,能够感受到河流奔腾的力量。而这些环境描写,又不仅仅是为了衬托故事,它们本身就构成了故事的一部分,与人物的命运紧密相连,共同塑造着时代的印记。书中的人物形象也是如此饱满而立体,他们有血有肉,有优点也有缺点,他们的选择往往充满了挣扎和无奈,但他们的内心却始终燃烧着希望的火苗。读完这本书,我感觉自己仿佛经历了一段漫长而又刻骨铭心的旅程,我不仅被故事所吸引,更被其中蕴含的关于成长、关于失去、关于爱与责任的普世价值所打动。它让我对生活有了更深的理解,也让我对人性有了更广阔的认知。
评分《大河恋》这本书,它像一条看不见的河流,悄无声息地流淌进我的心里,带来了久违的感动和思考。作者的笔触极其细腻,他能够捕捉到人物内心最细微的情感波动,并将之描绘得栩栩如生。我尤其喜欢书中对于大自然景色的描写,那些壮丽的山河,那些淳朴的民风,都与人物的命运紧密相连,共同构成了那个时代的独特印记。这本书不仅仅是一个爱情故事,它更是一个关于生命、关于成长的史诗。它让我看到了,在时代的洪流中,个体生命的渺小与伟大,看到了在困境面前,人性的光辉与脆弱。读完之后,我感觉自己仿佛经历了一场心灵的洗礼,对生活有了更深的感悟,对生命有了更敬畏的态度。它是一本能够触及灵魂的书,值得每一个认真生活的读者去品读,去感受其中的深沉与厚重。
评分这本书,名为《大河恋》,我拿到手的时候,就被它深邃而富有诗意的名字所吸引。它不仅仅是一本书,更像是一扇窗,让我得以窥探那片被时光洗礼过的土地,感受那股从未间断过的生命脉搏。我记得初读时的那个下午,阳光透过窗棂洒在地板上,空气中弥漫着淡淡的纸张和墨水的气息,仿佛这一切都与书中的世界融为一体。我迫不及待地翻开第一页,文字如同一条蜿蜒的河流,缓缓铺展在我眼前,勾勒出一幅幅鲜活的画面,人物的喜怒哀乐,命运的起伏跌宕,都被描绘得淋漓尽致。我被书中那些坚韧而又充满温情的人物所打动,他们的生活,他们的选择,他们的坚持,都让我深思。有时候,我会因为某个情节而掩卷长叹,有时候,我会因为某个场景而热泪盈眶。这本书的魅力在于,它不仅仅讲述了一个故事,更重要的是,它触及到了人心深处最柔软的地方,引发了最真挚的情感共鸣。它让我开始审视自己的生活,思考生命的意义,以及我们在历史长河中扮演的角色。每一次阅读,都仿佛是一次全新的旅程,总能在字里行间发现新的感悟,新的惊喜。它就像一位老朋友,总能在我需要的时候给予我力量和慰藉。
评分《大河恋》这本书,它像一坛陈年的老酒,越品越有味道。我不是一个轻易被一本书征服的读者,但这本书无疑做到了。它所营造的氛围,那种沉甸甸的历史感,那种渗透在字里行间的时代气息,都让我深深着迷。作者的叙事技巧非常老练,他能够巧妙地切换视角,让读者从不同的角度去理解故事,去感受人物的内心世界。我尤其欣赏书中那些看似不经意却意味深长的细节,它们往往是理解人物性格和命运走向的关键。这本书不仅仅是关于爱情,它更是关于成长、关于责任、关于在时代变迁中如何坚守自我的深刻探讨。它让我反思,在面对困境时,我们应该如何选择,如何在失去中寻找力量,如何在平凡的生活中发现不平凡的意义。这本书给我带来的启发是多方面的,它不仅拓宽了我的视野,更丰富了我的精神世界。每一次合上书页,我都会陷入沉思,回味那些文字所带来的触动,感受那些人物在我心中留下的印记。
评分译者用了无数小学六年级以内的烂俗成语,代替那些本来泛着淡淡诗意的短句 翻译对这种毫无文学素养和艺术要求的译者来说,的确有趣又不枯燥 拿自己的屎抹上一副油画般的翻译 不过死了一半的老头写完一本小说,比这部小说本身要动人得多
评分对于最亲近的人,我们总是想爱太多,却又了解太少
评分对于最亲近的人,我们总是想爱太多,却又了解太少。所以总是要等到多年以后,我们也成了父亲、成了母亲,才有机会穿过岁月的重重帷幔,获得某种悠远而透彻的了悟。我们不说,但我们始终相爱。#为诺曼老爷子七十多岁写的自传体小说哭成泪人
评分@乡下。 我们应当明白,我们无法了解的,正是那些与我们一起生活,并被我们挚爱的人。
评分“河水,让我魂牵梦萦”,这河水是他和父亲以及保罗身体里流淌的血液,三个男人之间,如同他们最熟悉的大黑脚河一样,沉默无语。我们无法了解的,正是我们挚爱的人。后面两个短篇也挺不错,两个主人公形象要是更丰满鲜明些就更好了。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有