圖書標籤: 英文繪本  繪本  推薦書單_美國凱迪剋大奬_銀  children   

喜歡 The Paperboy 的讀者還喜歡

看慣瞭captain underpants的風格，還真不習慣dav pilkey這本書，一個suburb送報男孩的故事。除瞭主角是個黑人之外，我想不齣這本書為什麼可以獲奬。

美國送報童和他的狗的故事。送報童和他的狗在太陽還沒齣來時，其他人都還在睡覺的時候就起床，打理好早餐、準備好報紙就騎車齣門。他對送報路線瞭然於心，他的狗也是，知道哪棵樹可以聞，哪裡有水可以喝，哪些鬆鼠可以追。這是送報童和狗最開心的時候。然後天慢慢亮瞭，人們逐漸起床。他送完報紙後，便和狗一起比賽誰先迴傢。到傢時，他爸媽和妹妹都醒瞭，但他和狗迴被窩裡繼續睡。

太喜歡這本瞭

美國送報童和他的狗的故事。送報童和他的狗在太陽還沒齣來時，其他人都還在睡覺的時候就起床，打理好早餐、準備好報紙就騎車齣門。他對送報路線瞭然於心，他的狗也是，知道哪棵樹可以聞，哪裡有水可以喝，哪些鬆鼠可以追。這是送報童和狗最開心的時候。然後天慢慢亮瞭，人們逐漸起床。他送完報紙後，便和狗一起比賽誰先迴傢。到傢時，他爸媽和妹妹都醒瞭，但他和狗迴被窩裡繼續睡。

All the world is asleep except for the paperboy and his dog……And his empty red bag flaps behind him in the cold morning air……有種少年的孤獨

翻译《小报童》，对我来说无疑是一项挑战。我英语并不好，且从未翻译过任何童书。况且《小报童》曾获得1996年凯迪克银奖。了解童书的朋友都知道童书届“奥斯卡”凯迪克大奖的权威性和影响力。第一次翻译就遇到了如此高规格的绘本，我顿时感到肩上担子沉沉的分量。翻看原版《小...  

——《小报童》导读 有一类儿童文学，是用简单的笔调谈论人生的重要内涵。这类儿童文学在不经意间，给人启迪，使读者思考要成为一个怎样的人。凯迪克大奖作品——《小报童》正是这类儿童文学的代表之作。 这本书如同一部纪录片，为我们展示了小报童某个平凡的早晨：在美国一个...  

这些年，因为肥桐的缘故买了上百本绘本来一起陪读，渐渐自己也爱上了绘本，因为它会用最简洁的方式让你轻松的体会到其最直白的表达。 在我所阅读的绘本中有相当一部分是历年凯迪克金、银奖的作品，倒不是有多迷信奖项，而是凯迪克奖的作品往往质量都很高，主题立意也相对引人...

翻译《小报童》，对我来说无疑是一项挑战。我英语并不好，且从未翻译过任何童书。况且《小报童》曾获得1996年凯迪克银奖。了解童书的朋友都知道童书届“奥斯卡”凯迪克大奖的权威性和影响力。第一次翻译就遇到了如此高规格的绘本，我顿时感到肩上担子沉沉的分量。翻看原版《小...  

这些年，因为肥桐的缘故买了上百本绘本来一起陪读，渐渐自己也爱上了绘本，因为它会用最简洁的方式让你轻松的体会到其最直白的表达。 在我所阅读的绘本中有相当一部分是历年凯迪克金、银奖的作品，倒不是有多迷信奖项，而是凯迪克奖的作品往往质量都很高，主题立意也相对引人...