图书标签: 赫尔曼·黑塞  黑塞  小说  德国文学  德国  文学  外国文学  同性   

喜欢 纳齐斯与戈德蒙 的读者还喜欢

• 
  德米安 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  生命之歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  荒原狼 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  在少女花影下 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  悉达多 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  女囚 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阿莱夫 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小径分岔的花园 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  杜撰集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  在轮下 pdf epub mobi txt 电子书 下载

人这辈子最难的是找到真正的自己

本来就够厌烦“半是…半是…”了

人这辈子最难的是找到真正的自己

补记。感觉黑塞作品的大陆译本普遍不如台湾译本。

比之前国内唯一中译本达雅，译序很花心思，堪比一篇学术论文。

《Narziß und Goldmund》， 香港译为《知识与爱情》，而我却偏爱大陆译本《纳尔齐斯与歌尔德蒙》，因为很难找到一个词去笼统的概括“纳尔齐斯”和“歌尔德蒙”这两个人代表的品质和特点，即使我自己的标题，理性和感性，也比较狭隘。 其实有很多词可以形容这两个人，比如说...  

我曾在某个英语世界的书评网站上看到一句让人捧腹的评论，大意是说，赫尔曼黑塞的书哪儿都好，唯独就是每每亮出一个观点，就要beat it to death（窃以为东北话里的“可劲儿造”是这句俗语最好的翻译）。然而，话糙理不糙。黑塞小说的说理部分叙述之清晰，逻辑之过硬，当然也包...  

想说的不只是《纳尔齐斯和歌尔德蒙》，想说的还有《悉达多》，黑塞的这两本书里的两个人物很相似，纳尔齐斯和歌尔德蒙，悉达多和侨文达，都是在寻找自我的人们。一个放任自由活着，一个严于律己。不知道，黑塞想表达的是两种人的挣扎，还是一个人的两种自我。但是可以感觉...  

纳尔齐斯和歌尔德蒙分别代表两种精神。纳尔齐斯是玄学的、理性的、逻辑清晰的；歌尔德蒙是艺术的、感性的、幻想丰富的。小说中，两个角色共同为主题做出贡献。整部小说呈现出一幅平衡而合谐的精神世界：两种精神都有存在的意义，但也都有其不足，最后它们在穹顶上的结合非常完...  

译者在最后的论述里，提到了荣格的性格类型学说。翻了一下之前做的一些笔记，大致包括： 一般性格类型分为两类——外倾型、内倾型。 根据心理活动机能分为——感觉、思维、情感和直觉。 而小说中的纳尔齐斯，可以归类为内倾型+思维，而歌尔德蒙应该是外倾型+情感。 正如荣格所...