具體描述
著者簡介
圖書目錄
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
小開本挺漂亮的，但是印刷不好，內頁粗糙。而且感覺不是也沒啥意思，翻譯的也就那樣，“米粒雪”，我覺得就是霰吧…2020.2.23
评分這是玩豆瓣以來唯一一本我沒法打分的書。因為我懷疑林少華已經把片山恭一的感情完全變成瞭艱澀拗口詰屈聱牙的漢字團。這就造成瞭這本書似乎很有名，讀完很差勁，沒有打動讀者的怪像。書中一大推奇怪的句子仿佛機翻。比如一句「我們被允許在那裏遊泳」或許原文是「あそこで泳ぐを許された」 日語一貫喜歡用被動句，但不好好雕琢語序譯為被動態隻會顯得突兀。最近太多日本作傢的作品都被莫名其妙地讓村上禦用翻譯林少華來譯，結果就是之前讀的三島一股村上味。那麼那種譯筆可以和村上相融也能和三島、片山、太宰等等作傢文字相融嗎？林老師還是不要再被青島齣版社反復邀譯瞭吧！
评分竟然是文庫本大小可以說是非常驚喜瞭。有些事情，生離死別，聽得太多瞭但是真正在身邊發生之前是無法體會到切膚之痛的。書的文字很細膩。
评分很棒的純愛故事，從內容上和胰髒很是相似，通過悲劇寫相處時的美好很能打動人，在女主死後與爺爺的對話也很富有哲理性，即你愛的人即使不在瞭也以另一種形式陪伴在你的身邊。貫徹全文的骨灰，最後男主撒骨灰也很有美感
评分第一次見到中國齣版社的文庫本，非常驚喜。譯者文字細膩美麗卻不至於纍贅，與故事本身的純粹相應，讀著心情便跟隨著文字緩緩流淌
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有