圖書標籤: 日本文學 日本妖怪 日本 民間神話 日本小說 小泉八雲 古典 靈異文學
发表于2025-06-02
怪談 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
《怪談》被譽為日本靈異文學的鼻祖,是小泉在竭力領悟日本文化的精髓後創作齣的最著名的作品,在讀者中影響相當大。全書透過鬼眼看人生,描畫瞭一個個在黑暗中或孤獨或寂寞的故事,還有許多人與妖之間的愛情,似幻似真,迷離恍惚,深得日本文學之三昧。
小泉八雲,愛爾蘭裔日本作傢,原名拉夫卡迪奧·赫恩。小泉八雲寫過不少嚮西方介紹日本和日本文化的書,是近代史上有名的日本通,現代怪談文學的鼻祖,其主要作品有《怪談》、《來自東方》等。
情感可以超越死亡,比它更深,更恐怖,甚至更美。死亡作為終極睏惑在此被“情”所消解和超越,並為生者留下瞭可能性。
評分書裏搜錄的大多是源自日本古代民間的怪事,隻有一篇例外——《人偶之墓》,這是作者聽取一位女孩自述的故事,也帶有靈異色彩。這些故事全是原生的,沒有經過改編,但大都比較無趣,虎頭蛇尾,前半段看著還行,到結尾時就會有一種被“腰斬”的感覺。我相信這些故事能流傳下來,在它們誕生的那個年代應該是很好的,但這也這再次說明瞭,文學上符閤過去審美的,拿到現在來未必還是好的,要想讓故事變得有趣些,可讀性強,還是得進行改編。就像《希臘神話故事集》,作者就是在原生的希臘神話故事上進行瞭二次加工。本書唯一的優點就是它的插畫,足夠精美。如果不是對日本民間的靈異故事很感興趣的,不建議購買。另外,某些故事有被改拍成電影,電影倒是還不錯。
評分不是每篇都詳盡得有頭有尾,有些故事也會在結尾處戛然而止,有些中間細節也會失軼作者會補上個中緣由,鑒於成書在清末,其思維方式卻因作者是白人而符閤現代邏輯,我們現在去看可能像在閱讀評注版《聊齋》《閱微草堂筆記》《子不語》等等。
評分這些故事短小精悍,從中可以窺見世間的心相。
評分這些故事短小精悍,從中可以窺見世間的心相。
在亚马逊看到的: 译者署名余敏的《怪谈》,经比对,可以确定是抄改自前两个《怪谈》的译本,即叶译本和王译本。而且这是一次可笑而笨拙的抄改。为什么如此说呢?详列如下: 1、余敏的译本抄改的时候,一部分底本来自网络上的叶译本,但网络文本错字较多,余敏将那些错字也一并...
評分 評分 評分小泉八云,这个欧洲人,他有多爱日本呢? 真的是喜欢这些故事,除了怪谈,小泉给了每个人、每个生灵、每一种极致的感情以足够的理解,因为理解,而宽容,而爱。 他的故事里少有道德评判,仿佛一个说书人,只是叙述了这些故事。 静下心来,便会看到小泉的文字功底。“已经订...
評分在亚马逊看到的: 译者署名余敏的《怪谈》,经比对,可以确定是抄改自前两个《怪谈》的译本,即叶译本和王译本。而且这是一次可笑而笨拙的抄改。为什么如此说呢?详列如下: 1、余敏的译本抄改的时候,一部分底本来自网络上的叶译本,但网络文本错字较多,余敏将那些错字也一并...
怪談 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025