圖書標籤: 福樓拜 法國文學 法國 小說 外國文學 短篇小說 上海譯文齣版社 文學
发表于2024-11-22
三故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《三故事》是居斯塔夫•福樓拜生前齣版的最後一部完整的虛構作品,創作時間跨越30年,被公認為作者的成熟之作。是福樓拜小說藝術的集中體現。屠格涅夫不等法文原作成書,就陸續譯成瞭俄文。福爾考說:“認識福樓拜的,在這裏尋見他;不認識的,在這裏認識他。”
其中《慈悲•聖•硃蓮的傳說》取材於一則中世紀故事,作者去蕪存精,把飄渺的傳說帶迴到現實上來;《一顆簡單的心》化腐朽為神奇,把不是傳奇的材料寫成一篇動人的短篇小說;《希羅底》讓曆史重新鮮活起來,將矛盾衝突集中到一天時間裏,從早到晚,讓人想起戲劇的嚴謹結構。這三篇短篇小說分彆呼應瞭作者的《聖安東的誘惑》、《包法利夫人》和《薩郎寶》。
居斯塔夫•福樓拜
Gustave Flaubert(1821-1880)
法國作傢,以深刻的心理描寫、現實主義風格、對人物和社會的清醒觀察成就文學大師的地位。
一八五六至一八五七年間發錶小說《包法利夫人》,引發強烈爭議,也由此獲得文學聲名。
代錶作還有小說《薩郎寶》《情感教育》《聖安東的誘惑》以及短篇小說集《三故事》等,對世界文學有著持續深遠的影響。
飽含宗教思想的教化小說,作為文學作品也幾乎無可挑剔。如果將聖經寫成小說,就應該是福樓拜的三故事這樣。李健吾的譯筆現在讀來雖顯老派,但恰恰很適閤這三個故事,“這些狗全有一個響亮的名字,吃小麥麵包,在石槽喝水”——莊嚴斷然不容置疑,聖經般的口氣,一句砸一個坑。
評分2018^22 好看的不行,被預言會殺瞭自己雙親的硃蓮,從嗜殺如命到被聖光籠罩,終究逃不脫命運的撥弄;女僕全福,一個普通的鄉下女人略帶苦辛的一生,寫得明淨動人;莎樂美搖曳的舞姿,飽含著殺機。李健吾的翻譯也是加分項,恰到好處。
評分西方文學都有些讀不習慣 更彆提西方古曆史瞭 什麼古希臘古羅馬什麼荷馬史詩神話 一概不爽 本以為短篇不錯小說 除瞭第二篇 其餘皆很無趣 莎樂美那篇王爾德早已有所瞭解 不得不說 名聲太響有時不適閤人讀 評分太低有時可以生共鳴 正如福樓拜所說“隻要寫得好即可” 且福樓拜不要“靈感”??? 另外 那個類似傳記的還可以 承包全書內容????
評分第一次讀福樓拜的作品,簡直震撼。三故事的第一篇,讓我想到馬爾剋斯,可能是因為有一點玄幻的緣故,但是又不完全是。李健吾老師的翻譯讓人覺得安心,因為我總會擔心因為翻譯的緣故,影響閱讀和體會名作的原意。
評分一顆簡單的心寫的真好啊,尾篇外甥女寫的親密的迴憶,關於和舅舅福樓拜的共處生活很具象和溫情。
很久没有读过这样的短篇小说,语言平实简练,情节平淡,却能给人带来充满色彩的画面质感和强烈的情绪感染,写实而不失趣味,客观而不失巧妙。想到他曾说过的一段话:“不论一个作家所要描写的东西是什么,只有一个名词可供他使用,用一个动词要使对象生动,一个形容词要使对象...
評分很久没有读过这样的短篇小说,语言平实简练,情节平淡,却能给人带来充满色彩的画面质感和强烈的情绪感染,写实而不失趣味,客观而不失巧妙。想到他曾说过的一段话:“不论一个作家所要描写的东西是什么,只有一个名词可供他使用,用一个动词要使对象生动,一个形容词要使对象...
評分人人都知道鼎鼎大名的法国作家福楼拜,大多对他的代表作品《包法利夫人》耳熟能详,甚而交口称誉。除此之外,他的其他作品大多不为人知,比如《情感教育》。福楼拜不仅擅长长篇小说的创作,也有短篇小说问世。他的《三故事》就是由三个短篇结集出版的,《慈悲•圣•朱莲的...
評分很久没有读过这样的短篇小说,语言平实简练,情节平淡,却能给人带来充满色彩的画面质感和强烈的情绪感染,写实而不失趣味,客观而不失巧妙。想到他曾说过的一段话:“不论一个作家所要描写的东西是什么,只有一个名词可供他使用,用一个动词要使对象生动,一个形容词要使对象...
三故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024