圖書標籤: 小說 匈牙利文學 匈牙利 瑟爾伯·昂托 外國文學 文學 歐洲文學 長篇小說
发表于2025-01-13
月光下的旅人 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
問題始於威尼斯。這是愛爾琦和米哈伊在意大利蜜月旅行的第一站。在那裏,愛爾琦發現她的新婚丈夫經常獨自一人在小巷裏徘徊。問題在拉文納繼續齣現。當夫婦二人坐在露天咖啡館時,一個充滿敵意的騎摩托車的人齣現瞭。那是米哈伊多年未見的朋友亞諾西,他希望米哈伊和他一起去尋找兒時的夥伴埃爾文。當米哈伊錯過他和愛爾琦本該搭乘去羅馬的火車後,問題到瞭必須解決的時候瞭。
他下瞭車,穿越意大利一個又一個的城市,身邊縈繞著一群他以為早就在不同尋常的年輕時代告彆的兒時夥伴:其中有一對富有魅力的兄妹艾娃和托馬西,他們的怪異行為總是讓他聯想到性和死亡;埃爾文,一個皈依天主教的猶太人,是他贏得艾娃青睞的競爭對手;另外,還有那個騎在摩托車上的暴徒。
《月光下的旅人》精心鈎織瞭一個夢境一般的曆險經曆,就像布爾加科夫的《大師與瑪格麗特》,是一部令人陶醉的、集閤瞭魔幻、瘋狂、情愛和驚悚的獨一無二的個人風格的復閤體。用評論傢雷紮德·尼古拉斯的話說:“沒有哪個人讀完以後不會愛上這本書。”
作者生平
瑟爾伯·昂托(Szerb Antal),匈牙利20世紀文學代錶人物之一。1901年齣生在布達佩斯一個皈依天主教的猶太傢庭,1945年被納粹殺害。
瑟爾伯首先是一個傑齣的學者,他編著的《匈牙利文學史》和《世界文學史》至今仍是匈牙利學院經典。1937年齣版的《月光下的旅人》在匈牙利引發轟動,成為一本傢喻戶曉的小說。20世紀90年代末至21世紀初,這部作品的意、英、德、法等多種語言版本接連齣版、再版,讓瑟爾伯在歐美文學界引發巨大關注,盡管是遲到的關注。
譯者生平
王勤伯,1979年齣生在四川省敘永縣,2001年畢業於北京外國語大學法語係,通曉8門歐洲語言。2003年至今擔任《體壇周報》駐意大利記者,曾齣版散文隨筆集《黑白夢華錄》。2008年開始學習匈牙利語並專注研究20世紀早期匈牙利文學。
本書根據匈牙利語原文譯齣,校對過程中也曾參考英、法、意、西、德5種語言譯本。
甩掉昆德拉幾條街。
評分偉大的文學作品,較昆德拉的“不可承受的生命之輕”的色彩更為豐富…
評分猛虎,猛虎,火焰似的燒紅 在深夜麯莽叢, 何等神明的巨眼或是手 能擘畫你的駭人的雄厚? 在何等遙遠的海底還是天頂 燒著你眼火的純晶? 跨什麼翅膀他膽敢飛騰? 憑什麼手敢擒住那威棱? 是何等肩腕,是何等神通, 能摩樓你的藏府的係境? 等到你的心開始瞭活跳, 何等震驚的手,何等震驚的腳? 椎的是什麼錘?使的是什麼練? 在什麼洪爐裏熬煉你的腦液? 什麼砧座?什麼駭異的拿把 膽敢它的凶惡的驚怕擒抓? 當群星放射它們的金芒, 滿天上泛濫著它們的淚光, 見到他的工程,他露不露笑容? 造你的不就是那造小羊的神工? 猛虎,猛虎,火焰似的燒紅 在深夜的莽叢, 何等神明的巨眼或是手 膽敢擘畫你的驚人的雄厚? 親愛的艾兒琦,沒有人是你的老虎。但你要感謝他們,是他們讓你變成莽叢中獨行的野獸。
評分太喜歡瞭,也難得見到這麼好的翻譯,從譯後記推斷譯者是為瞭這本書纔學的匈牙利語。讀者若太少未免辜負譯者的一腔熱血,但也沒什麼可惜的,萬物自有其軌跡,最終“偉大”也不過是“從眾”的另一角度而已。
評分剛開始的感覺像戲夢巴黎…艾娃實在很像伊娃格林…後來又會想起夏綠蒂與維特,最後會想起,誰此時孤獨,就會永遠孤獨。
#阅读打卡# 《月光下的旅人》 瑟尔伯·昂托 计划阅读330min,实际阅读250min,完成100% 摘录: 父亲睡着了,米哈伊看着窗外,想在月光下分辨出托斯卡纳群山的轮廓。他得继续活着。他得活下去。他也会活得像废墟里的耗子。但毕竟是活着。只要人活着,总还有可能发生点什么。 ...
評分关于译者: 目前我仍不确定我读到的瑟尔伯当中有多少王勤伯。之所以要特别提到译者,大概是这就是我有阅读这本书的愿望的主要原因。初次读到王的文章是在《体坛周报》,但一扫而过,并没有特别印象。后来又在《足球周刊》的专栏上读到,这次觉得颇有趣味,又顺带“学习”了他的...
評分《月光下的旅人》出现佩鲁贾字眼的时候,过往的思绪浮现在了眼前。 小学的的某个夏夜,漆黑的天空寂静无月。电视里的佩鲁贾雨夜,尤文图斯丢掉了联赛冠军。那一夜,刚上路的少年第一次懵懂体会到了支持与失望的关系。更久以后才明白,那个雨夜有些东西超越了足球的界限。尤文球...
評分 評分#阅读打卡# 《月光下的旅人》 瑟尔伯·昂托 计划阅读330min,实际阅读250min,完成100% 摘录: 父亲睡着了,米哈伊看着窗外,想在月光下分辨出托斯卡纳群山的轮廓。他得继续活着。他得活下去。他也会活得像废墟里的耗子。但毕竟是活着。只要人活着,总还有可能发生点什么。 ...
月光下的旅人 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025