图书标签: 红楼梦 海外中国研究 红学 文学研究 紅樓夢 浦安迪 文學評論及介紹 文学
发表于2024-12-22
《红楼梦》的原型与寓意 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《红楼梦的原型与寓意》为海外汉学家浦安迪用比较文学方法,就中国经典文本《红楼梦》进行了文化层面的解析。不同于重视评点的旧式读法,书中引入“原型”与“寓意”的西方文学理论,意欲揭示这部作品的内在思维模型,以及表层叙事背后隐藏的含义。之所以选择《红楼梦》,是因为它最集中地反映了中国文化中二元对立互补( 阴/阳、寒/暑……) 和周期循环往复(五行、四季……)的文化思维模式。钱锺书先生曾向国内学者引介本书,此次为中译本首次出版。
浦安迪(Andrew H. Plaks),1945年出生于美国纽约,1973年获普林斯顿大学博士学位。现任普林斯顿大学东亚系和比较文学系荣休教授、以色列希伯来大学东亚系教授。浦安迪通晓十几种语言,尤其对汉语、日语、俄语、法语、希伯来语最为精通;研究领域广泛,如中国古典小说、叙事学、中国传统思想文化、中西文学文化比较等。代表作品有《〈红楼梦〉的原型和寓意》(Archetype and Allegory in the Dream of the Red Chamber)、《中国叙事文:批评与理论文汇》(Chinese Narrative: Critical and Theoretical Essays)、《明代小说四大奇书》(The Four Masterworks of the Ming Novel)等。
我的天呐!十二年了!陈老师,您复印给我们这本书我终于看完了!读得超级痛苦,完全靠着强迫症坚持下来的(且跳了两章),明明翻译过来了,却跟没翻译过来基本没区别。勉强三星。
评分把红楼梦的原型总结为金木水火土???也是有点牵强
评分翻译不是英语太烂,就是中文太烂,或者中文英语都烂。 可能是本书出版太早,书里的观点现在看起来都不怎么新鲜。用原型和寓言来分析红楼并没有什么问题,但是硬生生做文学比较,而中文材料只有堆砌没有鉴别能力,不仅显得隔靴搔痒而且没有建立很好的比较框架。用二元性(阴阳)和多项周旋性(五行)来分析情节,理论建构尚可,但是结合文本做得很差。最后的“庭院”空间分析,也没有什么惊喜。整体平平,而且翻译太差。
评分没太看懂。。
评分翻译不是英语太烂,就是中文太烂,或者中文英语都烂。 可能是本书出版太早,书里的观点现在看起来都不怎么新鲜。用原型和寓言来分析红楼并没有什么问题,但是硬生生做文学比较,而中文材料只有堆砌没有鉴别能力,不仅显得隔靴搔痒而且没有建立很好的比较框架。用二元性(阴阳)和多项周旋性(五行)来分析情节,理论建构尚可,但是结合文本做得很差。最后的“庭院”空间分析,也没有什么惊喜。整体平平,而且翻译太差。
听书听完的,又是刘玄老师解读的,解读词很精彩摘抄如下——西方人讲故事有一个经典套路叫“英雄之旅”,这是神话学家坎贝尔的伟大发现。 那中国文学典型的原型是什么样的呢?浦安迪把它叫做配对加循环,也就是古代中国阴阳加五行思想的底层逻辑。 我们来看看配对加循环的原型...
评分西方人讲故事有一个经典套路叫“英雄之旅”,这是神话学家坎贝尔的伟大发现。古往今来的英雄在不同时代有不同的面孔,但是他们的成长模式是一样的,就是启程、启蒙、回归三步走。 中国文学典型的原型是什么样的呢? ——配对加循环,也就是古代中国阴阳加五行思想的底层逻辑。...
评分听书听完的,又是刘玄老师解读的,解读词很精彩摘抄如下——西方人讲故事有一个经典套路叫“英雄之旅”,这是神话学家坎贝尔的伟大发现。 那中国文学典型的原型是什么样的呢?浦安迪把它叫做配对加循环,也就是古代中国阴阳加五行思想的底层逻辑。 我们来看看配对加循环的原型...
评分西方人讲故事有一个经典套路叫“英雄之旅”,这是神话学家坎贝尔的伟大发现。古往今来的英雄在不同时代有不同的面孔,但是他们的成长模式是一样的,就是启程、启蒙、回归三步走。 中国文学典型的原型是什么样的呢? ——配对加循环,也就是古代中国阴阳加五行思想的底层逻辑。...
评分听书听完的,又是刘玄老师解读的,解读词很精彩摘抄如下——西方人讲故事有一个经典套路叫“英雄之旅”,这是神话学家坎贝尔的伟大发现。 那中国文学典型的原型是什么样的呢?浦安迪把它叫做配对加循环,也就是古代中国阴阳加五行思想的底层逻辑。 我们来看看配对加循环的原型...
《红楼梦》的原型与寓意 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024