圖書標籤: 法國文學 龔古爾文學奬 小說 蕾拉·斯利瑪尼 法國 外國文學 女性 冷峻的筆觸
发表于2024-08-02
溫柔之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
張悅然、笛安、阿乙 傾情推薦!
80後天纔女作傢——蕾拉·斯利瑪尼
法國最高文學奬項——2016龔古爾文學奬獲奬作品
一個仙女般的保姆,為什麼殺死她照看的兩個孩子?凶殺案背後揭示瞭怎樣的社會現實和女性生存睏境?
蕾拉•斯利瑪尼違背瞭偵探小說的一般規律,她從結局起筆:“ 嬰兒已經死瞭”,在無法忍受的案發現場,母親發齣的“母狼般的喊叫”。
米莉亞姆生育兩個孩子之後,再也無法忍受平庸而瑣碎的傢庭主婦生活,她和丈夫保羅決定雇傭一個保姆,路易絲就這樣進入瞭他們的生活。路易絲無所不能、近乎完美,米莉亞姆夫婦總是驕傲地嚮彆人介紹:“我傢的保姆是個仙女。”隨著相互依賴的加深,隔閡與悲劇也在緩緩發酵。
路易絲宛如一頭絕望掙紮的睏獸,她的貧睏、敏感、自尊,她對完美的偏執追求和對愛的占有,都在原本固有的階級 差異麵前麵臨潰敗…… 《溫柔之歌》包含瞭對當代生活的細膩分析。女性生存的艱辛、小人物的命運、愛與教育觀念、支配關係與金錢關係,被一一揭示。作者冷峻犀利的筆觸中滲透著隱秘的詩意,揭示著優雅生活錶象和秩序之下,那巨大而復雜的黑洞。
蕾拉•斯利瑪尼,法國作傢,2016年憑藉《溫柔之歌》榮獲龔古爾文學奬。 2017年11月被法國總統馬剋龍任命為他的特彆代錶,擔任全球法語推廣大使。
蕾拉於1981年齣生於摩洛哥首都拉巴特,自幼熱愛文學,曾追隨茨威格的足跡橫跨東歐,對於契訶夫的短篇小說更是尤為鍾情。17歲時到巴黎求學,畢業後在《青年非洲》做記者。
2014年齣版關於女性癮者的小說 處女作《食人魔花園》,在法語文學界嶄露頭角。
2016年齣版《溫柔之歌》,小說在獲奬之前已經成為享譽法國的暢銷書,目前法語版銷量已經超過60萬冊,版權已售37國。
譯者簡介:
袁筱一,華東師範大學外國語學院院長,法國文學教授,翻譯傢,文學評論傢。1992年以小說《黃昏雨》獲得法國青年作傢大奬賽第一名。翻譯法國文學作品二十餘部,其中有盧梭的《一個孤獨漫步者的遐想》,勒•剋萊齊奧的《流浪的星星》、《非洲人》、《看不見的大陸》,勞爾•阿德萊爾的《杜拉斯傳》,米蘭•昆德拉的《生活在彆處》等。
這麼年輕的作傢有這麼透徹、冷峻的筆法。溫柔之歌如一陣風吹過幽暗的秘密森林。
評分作傢的經驗狹窄至此。和看完一篇社會新聞的感受幾乎沒有區彆。
評分《溫柔之歌》被《紐約客》評價為“一部徵服瞭法國的小說”。這是高級黑吧,畢竟從二戰中的錶現來看,法國真的非常容易被徵服。小說本身幼稚單薄,讀起來像一篇寫的很差的新聞特稿,或者說10w+?蹭熱點的水平倒的確是一流,建議作者趕快放棄小說去搞新媒體,大有前途。譯者在後記裏提到瞭包法利夫人,兩本小說都是取材自社會新聞,差彆如此之大當然首先是因為福樓拜的纔華及付齣的努力都遠超蕾拉,同樣重要的是,福樓拜就是包法利夫人,而蕾拉永遠不可能是路易斯。中産階級通過文學無知地書寫著底層的血淚,從而變得更加“成功”。
評分擁有社會學意義的小說。在所有職業中,保姆的情感意義遠勝其他,孩子的尿布和奶瓶搭建瞭虛化的窺視鏡,低階級的女性毫無障礙地打量著更加體麵、富足的傢庭生活。男女主人為瞭展示自己天然或者造作齣來的友善與愛心(後者通常是為瞭讓保姆厚待孩子們),常常對她施加種種恩惠,或許是一頓美餐,或許是一件首飾,甚至是書中的一場異國旅行,這是恩義,也是殘忍,當保姆褪下瑪麗潑平斯的圍裙,迴到她的茅屋時,華服美酒、藍天沙灘的迷霧縈繞於夢境,她可能會産生自己成為這個傢庭新成員的錯覺,孩子會長大,保姆不甘遠去。揚起笑臉的男女主人們,永遠不要低估人類追逐金錢與安穩的欲念,維持生活的界限感,否則有一天,黑暗會在你的屋簷下孵化齣罪惡。
評分披著偵探小說的外衣,冷峻又精準的筆下剝離女性在事業與傢庭兩難睏境、以及愛與占有的脆弱感情的捕捉,思考更深層次裏的階級、文化、金錢、地位等等不一的尖銳的社會問題,以文學之姿,為女性發聲
“她已经忘了,所有这一切都不过是个化装舞会,一个骗人的游戏,一种欺骗。” 路易丝慢慢啜饮着葡萄酒,感到逃离平庸生活的快乐,在这场她的朋友为了骗过移民局而举行的虚假婚宴上,她或许是那个唯一快乐的人,她甚至没有注意到其余宾客喝的都是苏打水。 这并不是《温...
評分 評分 評分“她已经忘了,所有这一切都不过是个化装舞会,一个骗人的游戏,一种欺骗。” 路易丝慢慢啜饮着葡萄酒,感到逃离平庸生活的快乐,在这场她的朋友为了骗过移民局而举行的虚假婚宴上,她或许是那个唯一快乐的人,她甚至没有注意到其余宾客喝的都是苏打水。 这并不是《温...
溫柔之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024