图书标签: 玛格丽特·阿特伍德 小说 莎士比亚 外国文学 加拿大 外国小说 文学 经典
发表于2025-02-22
女巫的子孙 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
“霍加斯•莎士比亚”经典改写系列第三部作品,时代周刊盛赞的“新莎士比亚小说”。
加拿大文学女王、布克奖小说家、热播美剧《使女的故事》原著作者玛格丽特·阿特伍德重讲莎翁经典《暴风雨 》。
仇恨如暴风雨,情绪爆发的顶点,原谅才能给人自由。所有的失去都会以另一种方式回归。
【内容简介】
菲利克斯正在筹谋一场足以震撼整个戏剧界的大事——有史以来最华丽、最颠覆、最魔幻的《暴风雨》。他几乎掏空家底,倾尽精力,全身心投入。在爱妻和小女儿相继离世后的独居日子里,这是唯一一件他还有动力去做的事,也唯有这般,寂寞和悲伤才不至于吞没他。
可是,那些改变一生的事情,不都是一瞬间发生的么?在此之前,溃败毫无预兆……
一切就绪,菲利克斯准备开始的时候,托尼——他最信任、最依赖的工作伙伴——告诉他:“很不幸,理事会投票决定,终止与您的合同。”
地位、荣耀和尊严搭建的人生,突然反转,那一刻起,复仇的念头就控制了他……
小说家、诗人、文学评论家,被誉为“加拿大文学女王”。2017年,她还凭借其众多作品获得了全美书评人协会颁发的终身成就奖。
在此之前,玛格丽特·阿特伍德曾凭借《使女的故事》《 猫眼》《别名格雷斯》,曾获得吉勒尔奖和布克文学奖提名,并最终通过《盲刺客》摘得布克文学奖桂冠。截 至目前为止,已有14部诗集、11部长篇小说、5部短篇小说集和3部文学评论出版,并主编了《牛津加拿大英语诗歌》、《牛津加拿大英语短篇小说》等文集。
近年来,她于1985年创作的长篇小说《使女的故事》在被《铁皮鼓》导演搬上荧幕后,再度获得影视圈青睐,同名剧集由《广告狂人》女主角伊丽莎白·莫斯搭档约瑟夫·费因斯共同出演。在文学界,《使女的故事》可以与阿尔多斯·赫胥黎的《美丽新世界》及乔治·奥威尔的《1984》相媲美。
玛格丽特·阿特伍德的文字极具个人风格,她善于从女性的视角透视人类社会面临的种种问题,往往给人一种犀利、深刻的耳目一新感。《女巫的子孙》同样沿袭了这一风格,既保留了莎翁戏剧的原味,又在反复铺陈、发酵的情节推进中将故事的戏剧张力最大化,赋予经典作品以历久弥新的韵味和别具匠心的思考维度。
2017年,玛格丽特·阿特伍德凭借这本书入围百利女性小说奖长名单。
会写,叫好又叫座。莎翁剧和现代小说结合得巧妙,阿特伍德很聪明。戏剧作为复仇的武器,高明且鼓舞人心。扣一星为随心所欲的翻译,过于口语化,还东北腔,简直上不了台面。
评分构造精妙,朴实的语言就像小说里三位女神出场的桥段,用背面投影的方法作一出偶戏,舞台为黑色,表演者也着黑色,语言成为退居幕布里的暗色,不像她的行文风格,却又精彩地呈现了穿越“幽暗过去”的“暴风雨”。戏中戏是过去与现在的交织,每个角色严丝合缝的切合每一个精神的精妙暗扣。(翻译有太过违和感的本土语言,真的太出戏了,觉得不像阿特伍德的行文风格也有这层原因
评分构造精妙,朴实的语言就像小说里三位女神出场的桥段,用背面投影的方法作一出偶戏,舞台为黑色,表演者也着黑色,语言成为退居幕布里的暗色,不像她的行文风格,却又精彩地呈现了穿越“幽暗过去”的“暴风雨”。戏中戏是过去与现在的交织,每个角色严丝合缝的切合每一个精神的精妙暗扣。(翻译有太过违和感的本土语言,真的太出戏了,觉得不像阿特伍德的行文风格也有这层原因
评分饶有趣味的是小说里将古典语境搬入现代语境的试验,不只是剧情改写(戏中戏),还有不少语句的设置(小标题都引自莎翁戏剧里的原文),阿特伍德在改写过程中编织出一个又一个的对应,圆融地塑造了现代复仇者菲利克斯这个角色,所有他所导演的角色实际都是他性格的投射。主题还是走出内心牢笼。
评分翻译老师继续努力。
作为莎翁戏剧《暴风雨》的改编小说,《女巫的子孙》讲了一个围绕《暴风雨》衍生出的不同故事。《暴风雨》的主题是复仇,《女巫的子孙》沿袭了这个思路,但也并没有简单的局限于此。玛格丽特·阿特伍德当然清楚,身居21世纪互联网时代的读者,不会仅仅满足于一个单薄的复仇故事...
评分互文套层结构在如今看来已经不新鲜,但是如果能将这种结构玩出花样来,那就会非常有意思。玛格丽特•阿特伍德的《女巫的子孙》,这部改编自莎士比亚《暴风雨》的小说,可以说,这是阿特伍德的一篇小说论文。将套层结构发挥极致,并借用人物之口变幻加以诠释自身对莎翁这出剧...
评分我跟很多人一样,在今年之前不太认识阿特伍德,要不是她1985年创作的《使女的故事》被搬上荧幕,可能未来很长一段时间内都不太知道这个名字。凑巧的是,刚好有机会读了她的新书《女巫的子孙》。 这是一个有趣的改写计划,出版社联系了8位作家用小说的形式重新创作莎士比亚的8部...
评分No man is an island, entire of itself. 读完布克奖小说家玛格丽特阿特伍德,以新的方式、全新观点,重新演绎莎士比亚经典《暴风雨》,缓缓吐出一口气,声音和感觉都回到了体内。凝视书的扉页,这项全球出版商Hogarth Press联合全球知名小说家发起的重塑莎士比亚经典巨作计划...
女巫的子孙 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025