图书标签: 三岛由纪夫  日本文学  日本  英文原版  教科書  Mr.  Martin   

喜欢 The Sailor Who Fell From Grace with the Sea 的读者还喜欢

need to reread

Master work of fiction

看的是1965年纽约出的版本，译者是Alfred A. Knopf. 后记的作者介绍写于1965年，1970年三岛自尽。第一次听说《午后曳航》是在苏伟贞的《陪他一段》。后来看到电影的简介，以为只是一个讲海员爱情的欧洲故事。没曾想原著居然就是写《金阁寺》的三岛由纪夫。读起来依然觉得压抑不安。但是电影和书的简介都说那是一位中年寡妇，可是人家明明才33岁。少年接受不了英雄也有上岸的一天，少年们觉得成人的世界丑恶极了，成家立业为人父母什么的，呵呵。

【藏书阁打卡】“这是一个抛弃浪漫主义的人物被浪漫主义报复而死的故事。”其实我看完这个结局久久说不出话来，Ryuji在尝过“荣耀”的苦涩后被推入了深渊。这个故事里，Noboru的母亲Fuskao代表西化，是三岛所鄙夷的。13岁的Noboru更喜欢传统的日本，他崇拜着水手Ryuji梦想着的英勇的死亡和荣耀， Ryuji的梦想代表了三岛为自己的国家实现荣耀的政治思想。当Noboru看着他的英雄走上岸来，放弃所有这些关于英雄主义的想法时，Noboru选择毁掉他。问题是，Noboru的心理有多少反映了三岛自己的思想。

残酷青春

最近在网上看到一句话，大意是长大过程中最恐怖的是，你或许会变成自己曾经最看不起的那种人。 龙二一直希望自己得到光荣，即便他也不知道是什么样的光荣，但是他坚信那为他准备的光亮。他没有结婚，他对世俗的饶舌感到厌恶，他是个难以交往的怪家伙。在他的梦幻里，光荣、死...  

之所以给8分，是因为6分显得过于刻薄。究竟是什么样的人才写出这样美得让人窒息的文字，又是怎样的人才编出同样让人窒息的故事。我后悔，竟在浩如烟海的图书馆中选中了它。像王磊说过的，不要轻易尝试，因为尝试是不可逆的；我好想忘记这个故事。那文字，就像滴血的艳丽的玫瑰...  

浙江文艺版许金龙翻译的版本，最后的《三岛由纪夫美学的形成和变异——代译后记》写的真是让我无力吐槽。 人类的丑陋，人间的脏，连死生的庄严也不能让其干净一些。三岛不过是想要漂漂亮亮去死的少年，对活着的凡俗乐趣毫无兴致的少年。 他跟你，或你们，不一样，所以就错了吗...  

浙江文艺版许金龙翻译的版本，最后的《三岛由纪夫美学的形成和变异——代译后记》写的真是让我无力吐槽。 人类的丑陋，人间的脏，连死生的庄严也不能让其干净一些。三岛不过是想要漂漂亮亮去死的少年，对活着的凡俗乐趣毫无兴致的少年。 他跟你，或你们，不一样，所以就错了吗...