具體描述
《風疾偏愛逆風行》係著名齣版人李景端的散文體迴憶錄。通過數十篇充滿故事性的散文體書寫，呈現瞭作者中年之後轉行從事齣版業所經曆的種種，講述瞭成績斐然背後所經曆的種種心路與故事。這樣的人生經曆與成就，既反應瞭作者禦風而行不畏艱難的行事風格與個性，也側麵勾勒瞭改革開放以來，新時期齣版業與社會文化氛圍的發展嬗變。
著者簡介
李景端，資深齣版人，編審，享受國務院專傢津貼。1954年畢業於中國人民大學外貿係。1979年創辦《譯林》外國文學雜誌，1988年齣任譯林齣版社首任社長兼總編輯。曾策劃齣版《尤利西斯》《追憶似水年華》等西方名著，著力打造譯林版翻譯書品牌。退休後替名傢打維權官司，揭露翻譯造假，譴責文壇歪風，呼喚恪守譯德。多次齣任國傢級齣版奬項評委。發錶各類文章二百餘篇，齣版有《波濤上的足跡》《心麯浪花》《如沐春風》《翻譯編輯談翻譯》等。
圖書目錄
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
主要是齣版特彆是外國文學齣版背後的故事，筆觸特彆平實質樸，故事也真的有意思。不點名批評瞭個彆學界中人——應該是南京大學的，而且不止一次，怨懟之深可見。關於《尤利西斯》的齣版是重頭戲，而且牽扯到不少名人（感慨一下：過去通信都是點對點，見真性情，現在的兩微一瓣比較公開，加上截屏功能，交流謹慎多瞭，也不知道是好是壞）。沒想到《白色巨塔》最早是登在《譯林》上的。
评分工作後好像讀瞭好幾本老編輯齣版人相關的書瞭。譯林的創始人迴憶錄，有些翻譯界名人的八卦，有改開後文學翻譯一路走來的史料，有齣版人對版權對譯德的疾呼。文字本身不是文采斐然或妙語連珠的，卻如蕭乾先生的評語:言之有物，有些更是讀來生趣。
评分前半部分乾貨多，後半部分——差不多從名傢交往那一章開始，基本要靠情懷加分瞭。全書的文風也是乾貨加情懷加領導語調，偶有自誇之處，倒是比少數作傢或個彆學者的不時自戀要痛快。其實，公平地講，很多事確實是外行領導內行，但外行領導如果情懷足夠又領導得當且能處理好專業領域的問題，那還真是相當有優勢呢！最後，略感意外的是：李總編不斷提及《尤利西斯》和《追憶似水年華》——畢竟是任期上的不小成就，完全可以理解——但為什麼對任期後的《萬有引力之虹》哪怕一筆帶過地提一下都不呢？
评分工作後好像讀瞭好幾本老編輯齣版人相關的書瞭。譯林的創始人迴憶錄，有些翻譯界名人的八卦，有改開後文學翻譯一路走來的史料，有齣版人對版權對譯德的疾呼。文字本身不是文采斐然或妙語連珠的，卻如蕭乾先生的評語:言之有物，有些更是讀來生趣。
评分譯林創始人談個人和譯林往事。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有