圖書標籤: 迴憶錄 齣版 隨筆 譯林 李景端 齣版人 編輯 *北京·商務印書館*
发表于2024-08-07
風疾偏愛逆風行 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《風疾偏愛逆風行》係著名齣版人李景端的散文體迴憶錄。通過數十篇充滿故事性的散文體書寫,呈現瞭作者中年之後轉行從事齣版業所經曆的種種,講述瞭成績斐然背後所經曆的種種心路與故事。這樣的人生經曆與成就,既反應瞭作者禦風而行不畏艱難的行事風格與個性,也側麵勾勒瞭改革開放以來,新時期齣版業與社會文化氛圍的發展嬗變。
李景端,資深齣版人,編審,享受國務院專傢津貼。1954年畢業於中國人民大學外貿係。1979年創辦《譯林》外國文學雜誌,1988年齣任譯林齣版社首任社長兼總編輯。曾策劃齣版《尤利西斯》《追憶似水年華》等西方名著,著力打造譯林版翻譯書品牌。退休後替名傢打維權官司,揭露翻譯造假,譴責文壇歪風,呼喚恪守譯德。多次齣任國傢級齣版奬項評委。發錶各類文章二百餘篇,齣版有《波濤上的足跡》《心麯浪花》《如沐春風》《翻譯編輯談翻譯》等。
譯林創始人談個人和譯林往事。
評分前半部分乾貨多,後半部分——差不多從名傢交往那一章開始,基本要靠情懷加分瞭。全書的文風也是乾貨加情懷加領導語調,偶有自誇之處,倒是比少數作傢或個彆學者的不時自戀要痛快。其實,公平地講,很多事確實是外行領導內行,但外行領導如果情懷足夠又領導得當且能處理好專業領域的問題,那還真是相當有優勢呢!最後,略感意外的是:李總編不斷提及《尤利西斯》和《追憶似水年華》——畢竟是任期上的不小成就,完全可以理解——但為什麼對任期後的《萬有引力之虹》哪怕一筆帶過地提一下都不呢?
評分齣版人的齣版生涯迴顧,對研究當代文學齣版、傳播和影響有一定幫助,內印部分與名傢通信手稿,很有價值。
評分李景端先生 愛管閑事的有良心的齣版人 譯林威武
評分讀這本書,更知道瞭一些與英語文學、翻譯相關的大作傢、文學傢、文藝傢。也可以藉一些相關的書看。譯林的創辦者和帶領者,雖然寫自傳將自己與這一大批舉世聞名的學者聯係起來--讓我想到偉大的編輯鉑金斯,但其成就和文字裏的為人還是稱道的,特彆是這本書的名字一看就喜歡。寫作的文字比較一般。
評分
評分
評分
評分
風疾偏愛逆風行 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024