图书标签: 回忆录  出版  随笔  译林  李景端  出版人  编辑  *北京·商务印书馆*   

喜欢 风疾偏爱逆风行 的读者还喜欢

• 
  徐铸成回忆录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  百年世事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  独一无二的作品 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  弦理论 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  匙河集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  R.S.托马斯诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  滴漏 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  天真的预言 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  日本出版产业 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  水面波纹 pdf epub mobi txt 电子书 下载

出乎意料的好看，算是老一辈出版人回忆录里写的相当不错的。尤其可贵的是没有陶醉于自我陈述，而是记述了不少翻译老前辈的译事逸事。不过可能是因为写作时间长的原因，有一些事情前后重复交代了，编辑要背锅。

工作后好像读了好几本老编辑出版人相关的书了。译林的创始人回忆录，有些翻译界名人的八卦，有改开后文学翻译一路走来的史料，有出版人对版权对译德的疾呼。文字本身不是文采斐然或妙语连珠的，却如萧乾先生的评语:言之有物，有些更是读来生趣。

有意思，作者系《译林》及译林社创办人，许多八卦，尤其是对创刊号登克里斯蒂的《尼罗河惨案》事件中冯至私信胡乔木的一事；译林版《尤利西斯》出版始末；钱钟书杨绛两口子的私信等，好玩儿

很快就能读完的一本小书。讲的是译林出版社的历史。最后几乎全是钱钟书和杨绛的信件展示。还有尤利西斯译本之争。

【在 @雨枫书馆 翻书619】李景端，创办《译林》杂志，首任译林出版社社长兼总编辑。策划出版《尤利西斯》《追忆似水年华》等西方名著，打造译林版翻译书品牌。退休后替名家打维权官司，揭露翻译造假，谴责文坛歪风，呼唤恪守译德。看看这些经历就知道这书有多好看了。